论高中英语读后续写教学
2022-11-16高荣
高 荣
(南京航空航天大学附属高级中学,江苏 南京 210007)
一、概念诠释
读后续写是一种新的写作题型。该题型会提供一段语言材料(350 词左右),要求学生根据该文本内容和所给出的段落开头语进行续写(要求150 词左右),将其发展为一篇与给定材料有逻辑关联且情节完整的短文。高中英语读后续写融语言输入和语言输出为一体,要求学生读懂原文,理解语篇内涵,在创造加工过程中参照语言样板,把握内在逻辑和主题,合理推进情节发展,实现续写与原文的巧妙衔接。
读后续写能够考查学生多方面的技能。主旨主题上,考查学生能否准确判断,确定语篇主题,并根据主题意义预测后续信息;内容结构上,考查学生能否清晰梳理语篇结构或脉络,根据行文线索确定逻辑语义关系,从而添加合理的后续信息;语意连贯上,考查学生能否根据段首句、段尾句等内容完成新旧信息的布局与承接;语言表达上,考查学生能否发现并使用语篇中既有的语言表达方式。读后续写允许学生发挥想象力。学生创造性地模仿和使用语言,有助于培养创新思维,也是提高英语学习效率的一种有效方法。
二、现存问题
面对读后续写这一种全新的写作题型,学生和教师都需要一定的时间摸索。在不断适应该题型的过程中,学生存在的问题逐渐显现,需要引起重视。
(一)续写情节不合理
笔者在教学过程中发现,很多续写篇章中会存在不切实际的情节,有些甚至违背客观规律。很多学生认为,读后续写是天马行空的活动,可以自由发挥想象,不受任何条件的限制,也不必考虑情节的发展是否符合生活逻辑,是否符合文章主要人物的性格特征等问题。
(二)主题把握有偏差
文章主旨是学生续写的依据和方向,却往往被学生忽略,导致文章情节安排不合理。有些学生未正确把握材料的主题,错误锁定关键词和关键句,导致续写内容偏离材料。有些学生的续写文本甚至体现了消极、负面的世界观。这些问题体现出学生对材料主题把握不到位。
(三)语言表述错误多
学生的续写在语言运用方面存在较大问题,主要表现在词汇和语法的运用上。例如,部分学生写作时未考虑原有文章的语言风格和语法语态;部分学生的续写以对话形式展开,表达过于口语化,不符合英语书面写作的要求;部分学生为了凑字数,强行推动情节发展,过渡生硬。
三、教学建议
(一)介绍常见话题
读后续写需要重视三个方面,即内容、逻辑和语言。读后续写文本主要为记叙类文本,有一定的情节要求。记叙文常见的主题有揭示道理、启发他人、表达对人或物的情感、反映人的品质、表现人的情趣爱好或追求等。续写内容从命题角度来看,大多会围绕“提出问题—解决问题”展开。结合历年考题来看,常见的有迷路、脱险和争吵等话题。在了解续写文本的常见话题后,学生可以根据话题展开头脑风暴,做到心中有数,合理续写。
(二)深度研读文本
读后续写是阅读与写作的有机结合。所以合理的续写离不开对文本的充分阅读和理解。刘燕铭指出,CDE 要素法能带领学生关注文本中的Character(人物)、Development(发展)和Emotion(情感)。根据三要素及结合“Who”“What”和“How”引领的写作思路,学生能不断推进思维的深度和广度,合理推测后文的情节。
5R 分析法也能帮助学生充分解读故事。5R 分别是Read for characters(人物),Read for conflict/ problems(冲突或问题),Read for plot(情节),Read for emotional changes(情感变化)及Read for theme(主题)。由于续写故事的走向受到人物性格的限制,所以充分把握人物形象和性格有助于学生合理预测故事的发展。
(三)注重语言训练
读后续写文本多为记叙类的故事性文本,细节描写不可避免。为了创作出衔接自然的后续,教师也要培养学生对文本语言风格的模仿能力。细节描写包括肖像细节、语言细节、动作细节、神态细节、心理细节、场面细节等,对于读后续写短短的两段话而言,人物的动作、语言、神态和心理等细节描写格外重要。动作描写能够推动情节的发展;语言描写包括独白和对话,可以反映人物性格;心理描写聚焦于在某一境况下人物的内心活动,可以体现人物情感的变化,帮助学生预测后文。
在日常教学中,教师可以增加学生造句或仿写的练习,让学生在实践中打磨语言。教师也可以对共性问题进行集中讲解,借助学生互评的方式,圈出写作的亮点,鼓励学生相互评论,并给予修改意见,以体现学生在学习中的主体地位。
(四)利用课内教材
提高学生的读后续写能力不能一蹴而就,教师在平时的教学中应融入相关练习,使学生逐渐领悟、融会贯通。教材是很好的资源,应当充分利用起来。教师可以利用教材中的故事性文本,将读后续写练习融入平时的教学中。例如,模块一第二单元阅读材料“Home alone”,该文本是戏剧剧本,主要讲述了父母和孩子之间的一次冲突。文本中描述了冲突的起因和经过,最终以父母和孩子的无奈结束。该文本是一个很好的续写素材,因为故事并不完整,留有悬念。因此,教师可以引导学生思考以下问题:亲子之间的问题解决了吗?若解决了,是如何解决的?若没有解决,之后又发生了什么加重矛盾的事情?再如,模块五第一单元阅读材料“A friendship in trouble”,该文本是两封求助信,描述了作者和朋友之间的矛盾,作者借助写信的方式寻求帮助。文本展现的故事同样不完整,仅描述了故事的起因和经过,同时穿插了作者的情感变化。教师可以让学生关注作者的心理变化,分析作者的性格,圈出有特点的语言表达,梳理写作思路,进行续写活动。学生读后续写能力的提高离不开有目的的练习。在日常训练中,教师要引导学生抓住文本中的关键信息,培养其“发现问题—解决问题”的能力。
四、结语
作为高考英语改革的新题型,读后续写能够有效地考查学生的语言综合能力。这就要求教师在教学中注重对学生阅读能力、分析能力和思维能力的培养。读后续写符合语言学习规律,为高中英语写作教学提供了新视角,也为评价学生的语言表达能力提供了新的判断依据,是提高英语写作水平的有效途径。