大连方言词语研究——以动词为例

闫 云

渤海大学文学院

大连方言作为东北方言中最具特色的一种，其词汇、句式和适用范围都十分丰富，尤其是其中的许多大连本土词汇、短句说起来琅琅上口，别具特色，已经发展为流行用语，受到社会各界的认同和喜爱。大连方言融合了胶东方言和辽东方言的部分词汇，整体上更贴近胶辽方言，是东北方言中最为特殊的语言体系之一。本文立足于大连地方历史文化背景，从大连方言文化背景出发，以大连方言中最具特色的方言词语为例，分析大连方言中动词词汇特点和使用，希望能够让更多人了解大连方言的形成，推广大连方言文化。

一、大连方言的形成背景

1.方言定义。

据扬雄《輶轩使者绝代语释别国方言》记载，现阶段人们口中的方言为政治学概念，是地方语言的代称，也可称为“白话”。因此从客观角度而言，方言指某种语言在特殊条件下形成的语言变体；从现实应用角度而言，方言更多意味着某个特定地区的地方语言。按照方言指向性的不同，方言又包括地域方言和社会方言两个种类。地域方言较为普遍，是由于地域差异和文化不同形成的语言变体的统称，也是各个地区百姓常用的地方语言，是各地区语言发展不平衡、语言个性化突出的集中体现；社会方言是指同一地区内的人们由于身份职业、年龄性别、学识教育等方面的不同形成了语言变体，也可具体区分为阶层变体、职业变体、年龄变体、性别变体等。在指向性方面，社会方言与“专业术语”较为相似，但区别于个人方言，不能够代表个人所习惯使用的口头语言。

本文所研究、探讨的方言指地域方言，是一定范围内部分地区所使用的地方语言，在这里主要指大连方言。

2.大连方言的形成背景。

由于大连市独特人文、历史、环境等因素的影响，大连形成了广泛吸收俄语、日语、英语、中国山东部分地区方言等语言的语言变体，经过不断融合和演变最终形成今天的大连方言。

（1）长期对外交流的历史背景。从长期对外交流的历史背景角度而言，大连港口高度开放成为自由贸易口岸，国际贸易往来和文化交流频繁。但大连市与国内其他地区语言交流减少，且进行了相当长时间的外来语文化输入，接受以日语为代表的语言教学，语言构成受到外来语影响严重，语言体系在一定程度上发生变化。

（2）胶辽文化枢纽的地理位置。从地理位置角度而言，独特地形使得大连市虽然在地理位置上位于辽东半岛，但在交通并不十分发达的晚清时期，通往东北腹地的高峰陡壁对大连市与辽宁省内的文化交流有一定阻隔作用，而利用船运，大连与山东半岛的文化交流更为方便，促使大连文化属于胶辽文化区。因此，大连市是胶辽语言文化向东北传播的主要枢纽城市，大连方言和胶辽官话整体相似度较高。

（3）地方开放兼容的文化心理。从开放兼容的文化心理角度而言。大连市与山东半岛北部地区贴近，两边人口迁移，来往密切，促使大连市与山东半岛的胶辽文化区同属于一个文化区内。大连人与迁移来的山东人在日常生活、贸易等方面往来日益密切，久而久之培养了同样的语言环境，方言也十分相似。因此，大连方言与其他东北方言分属于两个文化区，与胶辽方言更为贴近。

二、大连方言词语中的动词单用

大连方言词语有着自己独有的特色，这些词语表意特殊，语音特别，如专指动作的词语、指颜色的词语或表示情感状态的词语。下面将大连方言中最为常见、最具有代表性的词汇进行分类并举例，这些词汇能够体现出大连方言词汇语音语义豪放直接、词汇背景兼容并包的特点，具有典型作用。分别分析大连方言词语中单音节动词、双音节动词、多音节动词的语音、语义和使用句式，阐述词汇的衍生背景。

1.单音节动词

（1）歹。在大连方言中，“歹”和“吃”词意相同，“歹饭”也是“吃饭”的意思，主要形容吃饭的动作姿势，这个词语是来自山东烟台龙口一带的龙口方言，经常应用在疑问句中。

“你不歹饭啦？”即表示问对方“你不吃饭了吗”。

（2）浪。在大连方言中，浪的词义既可以解释为大方、愉悦，又可以作动词指大连人夏季的海上活动，或表示溜达、闲逛。“浪”是大连人独特的精神面貌，是外表上的一种讲究，更是精神上的愉悦。可以说，“浪”是最经典、最具魅力的大连话之一。

“你上哪浪去了？”即为问对方去哪闲逛的意思。

（3）砸。“砸”在大连方言中表示冻、冷，常组词为“砸手”“砸耳朵”，表示天气冷的程度让手都冻得很疼。

“外边天儿直砸手”，即表示今天外面天气冷的冻手，手冻得生疼。

2.双音节动词

（4）抓唬，在大连俗语中，“抓唬”的词义较为广泛，可解释为欺骗、欺负、占人便宜、吓唬、蒙骗人等，早期，有网友用大连方言翻译普希金诗作《假如生活欺骗了你》，“假如生活欺骗了你”译为“假如生活抓唬了你”。

“你这也太抓唬人了！”即表示“你这也太欺负人了”。

（5）放声，大连方言不说东北话中的“吱声”“吭声”，而是以更为形象的动词“放”来组词，表示要让某人说话，且要发出声音，不能悄声做口型。

“你别不放声，放个声”，可以解释为东北话中的“你别不吱声，吱个声”，是让对方出声说话、回话、表态的意思。

3.多音节动词。

（6）“你可真待人恨”即为对方真的很让人讨厌的意思。

待人恨、待人亲，在大连方言中，“待”可以解释为招、惹，强调对某人而言，“待人恨”意为招人讨厌、令人厌烦、讨人厌。“待人亲”可以解释为可爱、惹人喜爱。两个词语都是是大连方言中十分常见的地方口头语。

（7）“一到关键时刻就给我掉链子”即表示着急的情况下出现纰漏，无法继续进行。

掉链子，本意是形容自行车的车链掉落，无法继续骑车。在大连方言中，指在关键时刻发生问题，造成进退两难的尴尬局面。

三、大连方言词语中的动词重叠

在方言中，重叠是部分动词的语法功能之一，能够丰富动词形式、拓宽动词语义，有利于方言整体的发展。现阶段，大连方言中动词的重叠形式主要包括“AA”式、“ABB”式、“ABAB”式和“AABB”式共四种。不同的重叠形式也可以将动词转换为形容词使用。

1.“AA”式。

“AA”式重叠指两个完全相同单音节动词的重叠形式，重叠后仍可以作为动词使用，也可转换为形容词，表示进度、状态、过程等。例如：

（1）刚咬的包，快帮我刷刷。

“刷”，表示抓、挠的意思，以重叠形式出现，语义不改变。在这里“搞搞”作动词，即为刚刚被蚊子咬了，帮我抓挠一下止痒。

（2）跟你说的这些，别到处咧咧。

咧，表示说、扯的意思，变成叠字语义发生变化，更多表示胡诌、编造，在这里“咧咧”作形容词，即为表示两个人之间的话别出去瞎说、乱说。

（3）他走的噌噌的！

“噌”，在大连方言中作动词，表示走路步伐较快，变成叠字后可作形容词，形容速度快、迅速的意思。在这里“噌噌”作形容词，即为表示这个人走路速度非常快，健步如飞。

2.“ABB”式。

“ABB”式重叠指一个中心词在前，修饰性词语在后，在大连方言中，以“ABB”式重叠出现的大连方言词，多作形容词使用，形容人的性格特点或某个动作，也可继续作动词表示正在进行或过去进行的动作。例如：

（4）他这人乐呵呵的，从不生气。

“乐呵呵”。乐、呵都是大连方言中的动词，表示笑的意思，来自东北方言“乐呵”。在这里“乐呵呵”作形容词，表示脾气好、性格好。

（5）后背刺挠挠的。

“刺挠挠”。刺、挠是大连方言中的动词，表示扎人、不舒服、抓痒的动作等。在这里“刺挠挠”作形容词，表示后背发痒、痒的难受。

（6）你别跟我胡咧咧。

“胡咧咧”。咧，同“嘞”，在大连方言中中有瞎说、胡诌的意思。在这里“胡咧咧”作动词，表示不要胡说八道。

3.“ABAB”式。

大连方言中，“ABAB”式重叠的动词一般起到加强语义、重复反复的作用，通常有“来回、反复”的意思，多继续作动词。例如：

（7）看你这屋乱的，有空归拢归拢。

“归拢”。归拢，在大连方言中表示整理、打理。在这里“归拢归拢”作动词，即表示房间很乱，有空的时候整理整理。

（8）饺子别糊了，你勤扒拉扒拉。

“扒拉”。扒拉，在大连方言中碰、拍、打等意思，多表示动作，取东北方言“拨愣”“划拉”的谐音。在这里“扒拉扒拉”作动词，表示将饺子翻一翻、挪挪位置，别让饺子粘锅底。

4.“AABB”式。

在大连方言中，动词以“AABB”的形式重叠出现多为加强语气，可作动词或形容词使用。例如：

（9）叽叽歪歪的你烦不烦啊？

“叽叽歪歪”。“叽歪”是大连方言中形容人嘟囔、不停地说话的方言词。在这里“叽叽歪歪”作动词，起到加强语气的效果，也形容人不停说话的动作，即为对方一直嘟囔、唠叨个不停，招人厌烦。

（10）隔壁小孩一天到晚在那猫猫赖赖。

“猫猫赖赖”。“猫赖”是大连特有的方言词，属于大连土语，多表示撒泼、耍赖皮，也可根据应用语境拓展更多意思。在这里“猫猫赖赖”作形容词，表示隔壁家孩子不听话，总是耍赖、撒泼打滚，带有贬义意味。

四、结论

大连市在地理位置上划归东北，受东北腹地语言文化影响，有部分谐音字词来自于东北方言。在文化区块上大连市属于山东胶辽文化区，受到胶辽官话的感染，有大量方言词汇和胶辽官话相近。大连方言在特殊的发展背景下融合了多种语音、字词，其词汇丰富、词义灵活，能够体现出大连方言生动形象、耿直幽默的特点，是大连人民的智慧结晶。明确方言定义后，首先总结大连方言形成背景，得出大连方言的形成与其历史发展、地理位置和文化交流息息相关。其次，总结具有代表性的方言词，并按照单音节、双音节和多音节进行分类，分析方言词语义。然后，分析动词的重叠句式，并举例句，分别按照“AA”式、“ABB”式、“ABAB”式和“AABB”式的重叠形式分析大连方言中动词的单用，其以重叠形式出现的动词能够起到起到加强语义、重复反复的作用，既可继续作动词使用，也可以转换为形容词，口语化词汇较多，体现了大连人耿直直接、快言快语的语言习惯；整体上看，大连方言吸收了多种语言文化，有其独特的表示动作、个性，形容事物、颜色的方言词，在一定程度上体现出东北方言和胶东官话的语言文化。希望能够通过对大连方言词语中动词的研究，了解更多大连方言词语，让更多人关注方言文化，重视方言文化的保护。