阿拉伯世界与中国“软联系”越发紧密

法祖尔•拉赫曼•西迪基

土耳其《沙巴日报》10月8日文章，原题：中国与阿拉伯世界之间的软实力外交　不可否认，近来在包括经济与外交、军事与战略在内的所有双边关系方面，中国在阿拉伯世界的影响力日益增长。不过，作为关系主要方面之一的与日俱增的软实力外交却未引发注意或鲜为人知，而事实证明这是伴随双边政经关系蓬勃发展而出现的一种催化剂。在中国成为全球主要大国的过程中，软实力的使用至关重要。为进一步加强关系，中阿双方都已展开软实力外交。

共建“一带一路”倡议的许多方面都与文化和人与人之间的往来相6关。一个将数百本中文书籍翻译成阿拉伯文（反之亦然）的新项目正启动。-中国不少城市涌入阿语专业人士，义乌即是其中一座商业城市，当姗约有1000名阿语翻译人员。如今义乌拥有数百所阿拉伯语学习机构，学生超过1万人。许多招聘网站为中国出口企业提供阿语翻译。

卡塔尔半岛电视台北京分部曾报道称，与德黑兰或安卡拉不同，他们在寻找阿珍流利人士方面没遇到任何困难。中国媒体还开设多个有关阿拉伯世界的博客。北京外国语大学的阿拉伯学院也证明软实力外交在中阿双边关系中的日益重要性。不仅是中国对在自己的土地上推广阿语表现出极大热情，阿拉伯世界同样热衷于推广中文。沙特王储2019年访华后，该国决定将中文引入中小学教育。

儒家哲学也是将中阿双方拉得更近的软实力元素。如今，阿拉伯地区有12所孔子学院。摩洛哥、埃及和约旦等地的孔子学院还将学生送往中国留学。阿联酋的迪拜孔子学院拥有最多学生，这表明两国间日益增长的经济联系促使双方不但了解彼此的政治和地理，还了解对方的历史、宗教和文化。义乌有一百多家阿拉伯美食餐厅，其中一些还展示阿拉伯舞蹈。人们还可从不同相亲网站上看到为来华的阿拉伯人开设的栏目。他们是近来移居中国的阿拉伯人，许多人在中国结婚并与中国配偶定居当地。

自提出共建“一带一路”倡议以来，中国一直大力借助软实力促进与阿拉伯世界的关系。可以看出，并不仅仅是贸易、外交、政治或战略在定义中阿关系的新模板，在双方蓬勃爰展的关系中，软实力同样成为其中不可分割的元素之一。（作者为新德里智库印度世界事务委员会研究员法祖尔•拉赫曼•西迪基，崔晓冬译）