丁克家庭增多，人口问题何解?

Yvonne Lau

美国《财富》杂志网站9月17日文章，原题：中国的“丁克”一双收入，无子女——有代助长中国威胁经济稳定的“人口定时炸弹”在北京朝阳区，32岁的刘彼得创造了他眼中的中国千禧一代的理想生活模式。他和安朋友塞西莉亚以及一只法国斗牛犬同住在一套680平方英尺（约63平方米）的房子里。刘说，他卖保险赚得“相当可观”。双份收入能满足两人日常生活所需，他们每月会给北方的父母一些钱，还会度假以及去喜欢的奢侈品店购物。

刘表示：“我们觉得没必要生孩子，我们不是传统的那种人。每次和父母通话，最后都会吵起来。他们老是问什么时候能抱孙子。但我和塞西莉亚现在没孩子日子也过得很好。”在一个传统上强调孝道的国家，刘的生活方式正变得普遍。他们只是中国至少50万对丁克夫妇中的一对。从1980年到2010年的官方人口普查显示，中国丁克家庭一直在增加。

新加坡国立大学家庭与人口研究中心主任杨伟君表示,中国的千禧一代往往是独生子女，习惯于个人主义和消费主义。这一代人变得更有可能寻求个人满足，而非拥有一个孩子的幸福。

同时，中国的经济崛起也意味着住房、教育和育儿的成本急剧上升，使得社会流动和为孩子提供良好教育更加困难。《年轻的中国：不安分的一代将如何改变中国和世界》一书的作者戴三才表示，决定不生孩子以换取更好的生活方式在10年前是一种边缘的观点。但现在,“拥有一个孩子，家庭才能圆满”的观念对年轻人的影响变小了。

中国现在希望避免这样一颗“人口定时炸弹气并在不断采取行动。然而，新加坡国立大学公共政策副教授何伟伦（音）表示，目前的措施尚不足以扭转这一人口趋势。北京必须首先解决困扰中国的更深层次的社会问题，比如工作与生活不平衡，以及生活成本高昂，尤其是在儿童保育和教育方面。戴三才认为，对于刘和许多像他一样的中国年轻人来说，养育孩子“是奢侈而不是必须”。（作者Yvonne Lau，乔恒译）