迎战台风“梅花”160万人被疏散

贾德森•琼斯

美联社9月15日报道，原题：台风“梅花”：风暴袭击上海后继续沿中国东部海岸北上　一场热带风暴为上海带来大风和强降雨后(如图)，继续沿中国东部海岸北上。中国中央气象台报道，登陆上海前，台风“梅花”周三晚在浙江省舟山普陀沿海第一次登陆时中心附近最大风力14级，次日早晨减弱为热带风暴。目前上海地区没有报告人员伤亡或重大损失，周四恢复公共交通系统。

江苏省发布台风和强降雨预警，该省多地中小学和幼儿园停课。社交媒体的照片显示，在宁波市，一些电动车和小汽车被浸泡水中。这场风暴短暂离开陆地并抵达黄海海域，于本周四晚间进入山东省。

“梅花”是今年登陆（中国）的第四个台风，也是第一个在华东登陆的台风。中央气象台今年首次发布最高等级的台风红色预警。

法新社9月15日报道，原题：台风“梅花”袭击中国东部，迫使160万人被疏散　大风和强降雨袭击中国人口密集的东部沿海地区，此前台风“梅花”迫使约160万入离开家园,并导致上海主要机场的大部分航班停飞。据报道，“梅花”是上海地区自1949年有记录以来遭受的强度最强的热带气旋。在作为全球主要制造中心之一的长三角地区，强降雨导致多地发生交通堵塞和洪水泛滥。

随着这场风暴继续北上，空中旅行缓慢恢复。上海港和宁波港等港口也表示，因台风暂时停运的一些亚洲最大集装箱港口将恢复运营。随着中国东北部地区为台风到来做好准备，有关官员已令黄海和渤海的所有渔船都入港停泊。

美国国家海洋和大气管理局本月早些时候发布报告称，随着地球变暖，预计热带风暴将继续增多。▲（作者贾德森•琼斯，崔晓冬译）