嫦娥到底是自私还是无私?

Mabel Lui

香港《南华早报》8月20日文章，原题：嫦娥的中秋节故事如何结束？　中国的月亮女神到底是自私还是无私？嫦娥奔月的故事一直与中秋节联系在一起，有关这则传说的版本繁多，以下是两种广为流传的。后羿射落9个太阳而拯救了地球和人类，西王母赐给他长生不老药。后羿不忍将心爱的美丽妻子嫦娥独自留下，把药藏在床下。在一个将决定命运的日子农历八月十五日，发生.了永远改变他们的生活的事。

在更励志的版本中，向后羿学射箭的徒弟逢蒙得知了长生不老药，想偷走.自己享用。为此他装病，利用后羿外出偷偷溜进这对夫妇的卧室找到丹药。幸好嫦娥及时阻止他的阴谋，抢过丹药。但逢蒙试图逼迫她交出来，嫦娥别无选择只能服下丹药。她开始升天，将丈夫留在人间。她在月亮上定居下来成为月亮女神，如此就能在离丈夫较近的地方生活。后羿心碎欲绝。他在花园备下香案，供奉嫦娥最喜欢的美食，其中就包括后羿以前在中秋丰收季节为嫦娥准备的月饼。自那以后，人们开始将嫦娥当成月亮女神敬奉，每年供奉食品和水果。

在更暗黑的版本中，嫦娥得知丈夫获得的赏赐后变得好奇贪婪。为长生不老，她决定在丈夫不知情时服下丹药。服下整瓶长生不老药后她飘向天空，最终来到月亮上。出于同情，玉兔决定陪伴她并通过捣药帮她制作丹药。起初后羿很生气，但很快开始想念妻子。他遥望月亮，担心妻子会感到孤独。为表明依然在陪伴着她，后羿准备了嫦娥最喜欢的食物和水果，在晚上摆到外面。这成为他一直坚持到死的习惯。其他人纷纷效仿，每年中秋节都为嫦娥敬奉供品。▲（作者Mabel Lui等，崔晓冬译）