爆发的Rich，下放的Shenyi

文 白 帆

2月17日，TSM电子竞技俱乐部官宣下放辅助选手Shenyi到二队，上调Yursan选手为一队首发辅助。

熟悉LPL的观众，一定对Shenyi选手并不陌生。Shenyi曾经代表FPX战队登上过LPL的职业赛场，Shenyi所在的TSM在经历了赛季初的四连败之后，以一胜五负的成绩排在了LCS的垫底。

与此同时，同样是在今年刚刚转会来到LPL赛区的韩国选手Rich却在最近的几场LPL比赛中发挥亮眼，不仅团战中可圈可点，在英雄池和对线方面也较之前有了很大的提高，Rich所在的V5战队也以八胜一负的战绩在LPL赛季初排名第一。

同样是跨国转会的职业选手，现状却有很大的不同，这背后所反映的是跨国选手在异国赛区的适应问题。

对于一名从事集体项目和团队竞技的运动员来说，跨国转会，语言是决定运动员适应快慢与好坏的关键。

当然，就学习语言这件事情来说放在传统体育中也并非都是强制的。在频繁上演跨国转会的欧洲联赛中，并不是所有俱乐部都会要求球员必须学习本国语言，这涉及到球队本身的球员构成等诸多因素，但普遍的做法是有语言学习需求的球员，俱乐部会安排专门的语言课程或是翻译来帮助他们。事实上是否想学，学习的水平如何还是却决于球员个人。

不过，也会有瓜迪奥拉这样严格的教练，从入主曼城开始他就要求所有曼城球员必须学好英语并定期组织考试。从结果上而言，瓜帅带领下的曼城确实交出了一份不错的成绩单：3次英超冠军，1次欧冠亚军。

从球员角度来说，更好地学习当地语言，更快地适应球队，也会有诸多的便利。法国球员亨利虽然有着浓厚的法国口音，但在英超效力期间学习到的流利英文，帮助他在退役后可以顺利地进入到英国的天空电视台担任解说顾问，并受到了很多英超球迷的喜爱。

反之，也有像贝尔这样的球员因为常年在西甲踢球，西班牙语一直没有进步，即便他在赛场上有过亮眼表现，也依然遭到了不少当地媒体和球迷的批评。

如今，在职业赛场公认的一点是，努力学习当地语言的球员相较于其他球员能够更快地融入到球队的技战术体系中，并能更快地获得当地球迷的支持与欢迎。

简而言之，选择积极主动地去学习和适应当地环境和文化的跨国运动员，无论是在成绩上还是粉丝影响力上，相对来讲都更加容易成功。

当我们抛开“家里人”的立场，公平地来看待Shenyi和Rich两位选手的现状时，不难发现，同样是跨国转会的选手，在适应问题上Rich要比Shenyi做得更好或者说更加用心。

2月8日，TSM下路选手Tactical在采访中提及新搭档Shenyi时说：“目前我们之间仍然有语言障碍，我们必须要有教练来帮我们翻译我们的想法。”在不到十天之后，TSM就官宣了Shenyi的下放，在官方给出的理由中，关键词同样还是“适应”。

当Yursan上调到一队以后，效果也是立竿见影，TSM迎来了赛季首胜，赛后，TSM上单选手Huni认为，长期效力NA赛区的Yursan很好地解决了队伍的沟通难题，由此不难看出，目前的交流问题已经成为了TSM调整的关键。

当然，因语言不通而造成的适应问题同样也出现在了Rich身上，但如今不少的细节都在表明Rich正在积极努力地解决这一点。赛季初，还在酒店隔离的Rich就在ins上更新了自己学习中文的照片。

在V5已经取得了三连胜之后，赛后采访中Rich表达了自己的中文需要更多的学习，才能在比赛中和队友做更多的交流，而在V5俱乐部放出的比赛语音中，Rich从一开始的只言片语到不停地用“谢谢”感谢队友，再到后来学会了用中文来提示队友表扬自己的精彩操作，Rich在这些细节中展示出来的认真和努力，积极融入队伍与赛区的态度大家有目共睹。

值得一提的是，同期登陆北美的中国选手Keaiduo则在适应与融入方面与Shenyi呈现了不同的状态。

Keaiduo在加入TSM以后，一直选择在外国直播平台Twitch上直播，虽然只会讲一些简单的英文单词，但他还是在直播中积极和国外的粉丝们交流互动，而Shenyi则在出国以后，经常在国内的直播平台上直播，并用中文来跟粉丝们交流，由此便能看出问题所在。

其实从俱乐部层面上来说，截至2月25日，TSM俱乐部所采取的一系列行动都是在积极帮助两位中国选手快速融入到队伍中来。经过去年在LDL选拔之后，TSM就在国内的办公室附近为两位选手订好了酒店，每天的日程安排就是学习语言和rank，并由TSM派专人负责。同时TSM一直在社交平台上招聘中英文老师和翻译。看来在培养选手上，至少在外籍选手的融入问题上，俱乐部并未缺位。

虽然，语言的学习不能概括整个跨国选手的适应问题，但从这一点不难看出，作为一名跨国转会的选手，积极主动地去融入当地的环境，积极主动地去学习，更好地适应异国赛区的文化，无论身处何地，都能向粉丝展现更好的竞技状态，这才是职业选手的职责，才是职业该有的态度。

在TSM Academy的Shenyi还有时间和空间来做出调整和改变。毕竟，选择成为什么样的职业选手，选择成为什么样的人决定权永远在自己手中。希望Shenyi能够永远记得自己当初出国前说过的那句话：“加油兄弟们！LA见！FPX的6个人！”