若真希望和平,佩洛西就远离台湾

汤姆•普莱特、鲍家麟

香港《南华早报》7月26日文章，原题：如果佩洛西真的希望台湾和平，就远离台湾如今的中美关系更像一场橄榄球比赛，而非优雅的双人芭蕾舞。没什么比佩洛西的“台湾跳”更能表明这点了。燮国政客们的平均道德素养，令他们将其他政治文化的敏感性视为陌生的怪异概念。美国人被视为在拿中国的核心原则当儿戏，不但不尊重中国，还暴露出狭隘的自恋癖和令人担忧的短视。

西方渲染所谓北京对军事“解决方案”的嗜好。然而，台湾是中国的一部分，在中国人团错一心的交响曲中，国家重新统一是中国人渴望的最奏乐章。因此从逻辑上看I即使是运用强硬军事手段，也是在行使主权。美国国会内那些自吹自擂者，却自认有权对中国如处理内部事务指手画脚。这些无知者尖锐刺耳的叫声，不但无法改善台湾的安全，反而更有可能在中国人脑海中激起对美国干预中国内战（1945年至1949年）的回忆。

对美国知名政客来说，在不导致危险政治动荡的前提卞，只有一种舒服的方式可以享受愉快的访台之旅。那就是此行的目的是令美中双边关系以任何可能的方式正常运转，避免北京与华盛顿陷入最严重状况，以期这种持续动态将使两国关系摆脱混乱，进入一个可持续发展的和平平台。

但美国挑衅性的傲慢阻碍了这种系形成，它似乎对一个强大中国的感到不满。倘若这种心理仍占据主导，华盛顿与北京及其他国家的关系将无休无止持续动荡混乱。种瓜得瓜，种豆得豆。美国内部的种族主义侮辱和偏见就像酸雨一样渗入其外交政策。一些善良的美国人尝试与中国搭桥并拓宽合作道路，却正面临恶毒质疑。

佩洛西修色非不谙世故，如果她非要去（访台），我希望她首先访问北京。当然，这不会发生，或许台湾之行也不会发生。鉴于美中之间的轮滑德比关系，也许我们最大的愿望是什么都别发生。（作者汤姆•普莱特，丁町译）

台湾《中国时报》7月25日文章，痴题：佩洛西还是别来的好美国众议院议长佩洛西老太太准备访台的消息刊出后，媒体报道和猜测目不暇接。大陆官方对于佩洛西老太太的访台反应激烈，强调一切后果由美方自负。对这个美国踩红线的举动/大陆会有反制措施。

美国政治里最重要的是两个票——选票和钞票。安排佩老太太来踩红线访问台湾，不知道民进党政府花费了多少民脂民膏的钞票？台湾的凯子外交是有名的。有媒体人说，美国人要来，你不能叫他不来。笑话！

多年来台湾每年付美国钱。台湾自以为付的是保护费，孰知付的是招灾钱！　大家看到的是这条看门狗，对美日卑躬屈膝，对中国大陆凶狠狂吠，这是什么样的“避战”智慧啊！（作者鲍家麟）