都不要介意

南希·沃利斯

弗里尔经常在放学回家的时候去买面包，他总是去同一家面包店。这是他妈妈交代的。这天下午放学回家的时候，他又去那家面包店买面包。“老板，老樣子。两便士的面包。”弗里尔说。

“好嘞！”面包店老板把面包用纸袋装好，递给弗里尔。

弗里尔接过面包一看，发现面包比之前的小了很多。“老板，你不觉得今天这面包比之前的小了很多吗？”弗里尔不高兴地说。

“哈，小朋友。不要介意嘛！这样你拿起来会更省劲儿。”面包店老板笑嘻嘻地说。

听了面包店老板的话，弗里尔沉默了几秒钟，然后他掏出一便士放在柜台上，说：“我想你说得对。”说完，他转身就要离开。

面包店老板看着那一便士，急忙喊道：“嗨，小家伙，你这钱不够啊！”

“哈，老板。你不要介意嘛！这样你数起来会更省事儿！”说完，弗里尔就离开了。

（从容摘自微信公众号“庞启帆翻译与写作”）