哆啦A梦是猫还是狗

宁利田

哆啦A梦一直是以“猫型机器人”自居，它从22世纪穿越过来时是没有耳朵的，因为这个可爱的造型，它常常被误认为是狸猫。可最近，哆啦A梦被人“逆天改命”地归为了犬类。那么，哆啦A梦到底是机器猫还是机器狗呢？

其实， 在原片中出现的词并不是“狸猫”，而是一个“狸”字。在日本，狸所指的动物是貉。貉属于犬科，是一种生活在山林里面，长得有点儿像狗又有点儿像狐狸的动物，英文会翻译成“浣熊狗”。这种动物在地球上已经生活了800万年之久，常常被认为是犬科动物的祖先。在日本民俗文化中，狸大多以妖怪形象出现在各种影视和文学作品中，所以原片中一有人提到哆啦A梦是狸，它都极其厌恶且极度否认。而在《哆啦A梦——变身树叶》一集中，哆啦A梦给大雄普及知识时就提及：“狸和狗都是犬科。”从这里可以看出，原片中的狸指的就是貉。

日本的“狸”字最初是从中国的“狸猫”幻化而来的，但中国古代的狸猫指的并不是貉。《韵府》有记载：“猫，本狸属，故名狸奴。”早在唐朝时，就有了“狸猫”的叫法。那個时候，家里面养的猫统称为狸猫，而且养的大多是斑猫。只是当时在日本没有斑猫出现，后来日本的狸实际指代的是貉与獾。所以，日本的狸和中国的狸猫并不是一种动物。

由此可见，虽然日本的狸属于犬科，但是哆啦A梦并不承认自己是狸——“我不是狸，我不是狸。”被误认为狸的时候，哆啦A梦是真的很生气，所以哆啦A梦依然是一只可爱的猫型机器人。

（摘自《知识窗》）