APP下载

Regards croisés

2022-07-06

中国与非洲(法文版) 2022年7期

Il convient de changer la tradition de la dot

JEAN D’AMOUR MBONYINSHUTI Journaliste de 37 ans basé au Rwanda

Traditionnellement, au Rwanda et dans de nombreuses autres parties du monde, la dot est considérée comme un signe d’appréciation donné par le marié à la famille de la mariée. Normalement, le marié offre une vache, mais dans certaines régions, plusieurs vaches sont données.

Pendant longtemps, ce cadeau de la famille du marié était une manière de remercier l’autre famille d’avoir donné de bonnes valeurs culturelles et morales à leur fille. C’est aussi un moyen d’enrichir les liens interfamiliaux.

Culturellement, il est possible que la famille de la mariée puisse également faire don d’une vache à la famille du marié après l’avoir reçue, en signe d’amitié. La dot devient alors un symbole positif et ne crée aucun fardeau à la famille du marié, car dans la plupart des cas, la vache appartenait déjà à la famille.

Cependant, au fil du temps, la vache a été remplacée par de l’argent, ainsi le marié est tenu de payer une certaine somme.Puisqu’aucune loi ne régit cette pratique, cela reste à la discrétion des familles respectives.Cela ressemble à une démarche commerciale et dénature la finalité première de la dot. Parfois,le montant que le marié est tenu de verser est déterminé par la situation financière de l’autre famille. Cela peut devenir une source de conflit qui perdure bien après le mariage. En outre,la dot en argent donne l’apparence que la mariée a été vendue par sa propre famille. Ce n’est certainement pas quelque chose qu’on peut encourager. Mais encore une fois, le gouvernement peut difficilement légiférer sur cette pratique et sera toujours un sujet de polémiques, dans n’importe quel pays.

La dot dans la société moderne a évolué et est devenue une sorte de paiement pour se marier avec quelqu’un. Toutefois, cela ne signifie pas que la dot soit une mauvaise coutume qui doive être éliminée progressivement.Il est nécessaire que les sociétés repensent et changent la façon dont la dot est distribuée, afin de préserver les traditions qui peuvent renforcer les liens interfamiliaux. Que la dot soit donnée sous la forme de vaches ou d’argent, à mon avis, elle peut toujours jouer un rôle positif.Mais il faut laisser au couple le soin de le décider, sans influence extérieure, que ce soit de la part des familles ou d’ailleurs.

Que la dot soit donnée sous la forme de vaches ou d’argent, à mon avis,elle peut toujours jouer un rôle positif.

Inutile pour un vrai mariage

LIU XI Enseignante d’école primaire de 28 ans à Beijing

Traditionnellement, en Chine, la dot était offerte par la famille du marié et considérée comme une partie importante du processus du mariage. Aujourd’hui, bien que découragée par la loi, la tradition perdure. Les cadeaux à la famille de la mariée jouent encore un rôle très important dans la société contemporaine et fait l’objet de débats.

Cependant, cette tradition a désormais un sens différent, à une époque où les jeunes sont confrontés à des défis tels que les prix élevés des logements,les déséquilibres « villes-campagnes » et les inégalités entre les sexes. La dot, telle qu’elle existe aujourd’hui, peut être divisée en deux catégories : celle donnée en compensation aux parents de la mariée pour avoir élevé leur fille et celle donnée en soutien financier aux jeunes mariés. La plupart des dots élevées, parfois inabordables,dont nous entendons parler dans les reportages, entrent dans la première catégorie. Cela se produit dans les zones où les inégalités entre les sexes sont graves,généralement les zones rurales où les filles sont moins nombreuses et ont de meilleures chances sur ce « marché du mariage ». Dans le cas de la deuxième catégorie, la dot est très utile pour les jeunes mariés pour fonder une famille, étant donné qu’il est de nos jours beaucoup plus difficile d’en fonder une.

Bien sûr, il y a aussi des cas où il n’y a pas de dot, comme dans mon cas. Ma famille ne s’en est pas vue offrir quand je me suis mariée au début de cette année et je suis d’accord avec ça. Tout d’abord, je suis très reconnaissante, car mes beaux-parents nous ont fourni un endroit où vivre à Beijing,ce qui a considérablement réduit notre fardeau financier.Deuxièmement, mes parents sont ouverts d’esprit et n’ont pas insisté pour suivre la coutume.De plus, je me vois comme une personne indépendante, et le mariage comme une affaire entre deux personnes, donc je ne veux pas trop impliquer les parents. Vous ne savez pas ce que vous devrez peut-être faire en échange d’une grosse somme d’argent donnée.À mon avis, la dot est la bienvenue lorsqu’elle est fournie comme la cerise sur le gâteau pour aider un couple à fonder une famille, plutôt qu’une obligation au sujet de laquelle les deux familles se disputent. Pour deux personnes qui s’aiment et qui veulent un mariage authentique,il est conseillé pour eux et leurs parents d’aller doucement sur la question de la dot. Après tout,c’est l’amour qui compte dans un mariage. CA