探析电影《额吉》的艺术特色

李佳森

摘 要：电影《额吉》是根据同题材电视剧《静静的艾敏河》改编拍摄而成的，这部电影主要讲述的是来自上海及江浙地区的三千多名孤儿在内蒙古锡林郭勒大草原上成長和生活中所遇到的真善美的故事。这部电影曾获得第28届中国电影金鸡奖最佳故事片，女主角娜仁花也凭借这一角色获得了最佳女主角。电影《额吉》通过简单温情的镜头表现出了浓烈深沉的情感积淀，因此对《额吉》的艺术特色进行赏析，使观众从平凡的故事中感受到视觉和情感的双重冲击。

关键词：《额吉》;艺术特色;民族文化

与大多数的主流电影献礼片相同，电影《额吉》在影院放映期间，票房并不理想，这部电影的拍摄和上映都克服了种种阻碍，最终得以呈现在大荧幕上。在观众的印象中，似乎主流电影的命运就是争取获得政府的支持和资金投入，最终努力获得一系列的奖项，其商业价值并不高。然而作为一部优秀的影片，电影《额吉》的价值并不仅仅体现在它曾经获得第28届中国电影金鸡奖最佳故事片的荣誉，这部电影中所表现出的民族文化和艺术美学特色也极具欣赏价值和研究价值。

一、电影《额吉》简介

（一）拍摄背景

电影《额吉》的前身是电视剧《静静的艾敏河》，而这一故事是根据20世纪60年代发生的真实事件改编和拍摄的。20世纪60年代，我国饥荒问题较为严重，如何安置来自上海、江浙地区的三千多名孤儿成了当时的难题之一。时任内蒙古自治区主要负责人的乌兰夫将这三千多名孤儿全部接到了内蒙古大草原上，草原上的牧民用他们的包容和无私的爱给了这些孩子们新的家，自此这些孤儿有了新的名字，有了新的阿爸和阿妈，在这片草原上接受草原文化的洗礼。为了表现民族团结和歌颂这场历史上最大规模的人道主义人口迁移活动，导演宁才以这三千多名孤儿为题材拍摄电视剧《静静的艾敏河》，在深入拍摄和收集素材的过程中，宁才导演亲自采访了草原上的额吉们，在深入了解了他们的故事及了解到他们将收养孤儿作为十分平常、自然的一件事后觉得十分感动，因此，这部电视剧的主题也有了最初的表现，从展现民族团结的精神逐步转变为对母爱的歌颂。在电视剧拍摄结束的十年间，草原上的故事及额吉们的母爱一直深深地影响着宁才导演，为了更好地表现生活在草原上的人们的博大胸怀及额吉们无私的爱，激发观众内心的感恩之情，宁才导演对电视剧《静静的艾敏河》进行进一步改编和翻拍，最终呈现出《额吉》这一影片内容。在草原文化中，额吉的意思是母亲，电影以《额吉》命名，更加直接地突出了这部影片歌颂伟大母爱的主题。

（二）故事简介

《额吉》这部影片于2010年在我国上映，它主要讲述的是在20世纪60年代，锡林郭勒大草原上的牧民收养了三千多名来自上海和江浙地区的孤儿的故事。由于当时的饥荒问题比较严重，很多孩子失去了家庭和亲人，在这一背景下，三千多名孤儿在保育员的带领下登上了从上海开往内蒙古大草原的专列火车，至此他们在草原上有了新的家，有了新的阿爸和阿妈，开始了全新的生活。雨生和珍珍就是这些孤儿中的两个孩子。由娜仁花饰演的女主角琪琪格玛不顾丈夫的反对收养了雨生和珍珍，并为他们取了蒙古族的名字锡林夫和锡林高娃，这两个孩子也过上了有食物、有母亲的日子。最初，雨生由于经历过自己的亲生母亲去买苹果，但再也没有回来的经历，导致他重疾缠身，常常能够在梦里看到自己的亲生母亲，然而他被草原额吉琪琪格玛收养，在她的悉心教诲和养育下，雨生逐渐成长为一个真正的草原牧民。到了20世纪90年代，锡林高娃和锡林夫已经步入青年，这时草原上传来了有关他们亲生父母的消息，最终锡林高娃被上海的亲生母亲接回身边，锡林夫也按照额吉琪琪格玛的意愿跟随寻亲团到上海寻找亲生父母。

二、《额吉》的艺术特色赏析

（一）画外音的使用

《额吉》这部电影的独特之处首先就表现在画外音的使用上。一开始，导演就通过一名被草原人抚养长大成人的上海孤儿的视角，用普通话的画外音旁白的方式叙述这段历史故事。这种画外音的使用不仅创新了影片的表达形式，也与影片中人物对白大量使用蒙古语构成了一种明显的对比关系。

导演宁才在最初拍摄电视剧《静静的艾敏河》时，人物对话并没有使用蒙古语，剧中的人物不管是蒙古族的额吉，还是来自上海、江浙地区的三千多名孤儿，大家在对话时都是使用普通话无障碍地进行交流。然而在十年以后，导演宁才觉得这种语言的处理方式仍有待改进，同时，由于电影体制的改革和发展，以少数民族为题材的电影基本没有进入主流商业院线的机会，自然也就不需要提供普通话版的配音版本。此外，宁才导演的另一部电影作品《季风中的马》作为一部优秀且成功的蒙古语电影引起了越来越多人的关注，因此在拍摄影片《额吉》时，导演宁才也选择了以蒙古语为电影的主要语言。来自上海的孤儿所说的方言与生活在广袤草原上的额吉们所说的蒙古语之间的冲突，为这部影片的现实主义风格奠定了基础，为影片所要表达的民族团结和伟大母爱的精神奠定了现实基调。而在这种背景下，导演宁才在影片中增加了普通话画外音旁白，使得《额吉》这部影片更具特色。作为政府支持的主流影片和献礼片，画外音旁白的使用也更加符合当时主流院线体制的要求，以长大成人的上海孤儿为旁白叙述者，有助于使这部少数民族题材的电影更好地明确主旨，弘扬当时的主旋律。

（二）画面简洁，意境悠长

导演宁才在拍摄和制作这部影片时，并没有使用冲突、暴力等复杂的元素以及曲折的故事情节，而是通过简单的人物刻画和唯美的镜头语言将这部影片所要表达的深沉情感逐步呈现给观众，拍摄的画面虽然比较简洁，但意境悠长。《额吉》这部影片没有刻意煽情的故事情节，然而观众在观看这部影片时，却能从日常的对话、人物的细微动作等每一处细节中感受到平凡生活中的不平凡。这种纯净唯美的镜头语言就和生活在大草原上的牧民的内敛性格一样，在积累到一定程度并瞬间爆发时，会让观众感受到深深的震撼。影片中出现镜头最多的就是一个小男孩儿在苹果树下仰头祈祷，这棵苹果树上结满了果实，同时树上还系着蓝色的飘带，当时的镜头中只有小男孩儿、苹果树以及广袤的天地，极简的镜头下呈现出的特定情境，更具层次感和感染力。这种让人分不清究竟是梦境还是现实的极具冲击力的画面，能让观众产生一种无法言说的冲动和感动。苹果和苹果树对电影中的男主角具有特殊的意义，最初影片中男主角的亲生母亲骗他说去买苹果，但是再也没有回来，由此他得了梦游的怪病，经常梦到母亲，梦到苹果，而影片中呈现出的小男孩儿在苹果树下张开双臂祈祷的画面也正是男主角对亲情的渴望，系着蓝飘带的结满果实的苹果树也能够向观众传递出永恒不变的母爱这一主题。

同时，《额吉》这部影片中还有很多关于草原生活和景色的镜头，比如晚霞、蒙古包、坐在马背上的蒙古小伙儿……导演通过这些富有草原生活气息的镜头将观众带入当時的生活背景和环境中，让观众能够更加直观地对草原上的生活及在草原上长大的牧民和伟大的额吉们的故事具有进一步的了解，使观众能够设身处地地联想主人公的生活情景和所经历的故事，每一个镜头都十分简单，没有刻意地对草原上额吉们伟大的母爱进行歌颂，却处处含有对这些额吉们母爱的歌颂与赞扬，通过运用极简的镜头，给观众留下了广阔的想象空间，这种表现形式更能深入人心。

（三）蒙古族特色鲜明

导演宁才本身对蒙古族的文化及草原情节就有着独特的热爱，因此他的很多作品都蕴含着深厚的民族情节和草原情怀，如电视剧《静静的艾敏河》《季风中的马》，电影《额吉》也不例外，鲜明的蒙古族特色构成了这部电影的独特魅力。首先，影片中的人物对话大量使用了蒙古语对白，导演宁才摒弃了主流的普通话对白的方式，使得这部富有蒙古族民族特色的影片更具独特性和民族性。同时，《额吉》这部影片以一位在草原上长大的上海孤儿的视角讲述了整个故事的渊源，在画面中的大草原上，手里拿着套马杆的蒙古族汉子将所有观众瞬间带入大草原的生活环境中，让观众跟随镜头的视角体验蒙古族牧民的生活环境，奠定了整个影片的基调。除了开头的大草原景色之外，整部影片在叙述故事的过程中，呈现了大量的草原牧民的生活情景，牧民纵马飞驰、打马鬃等活动都是属于蒙古族的独特情景，这是其他民族所不具备的。辽阔的草原，系满蓝色飘带的苹果树，跑马的牧民，抚育羊羔的额吉，这一幕幕极具民族特色和草原生活气息的场景不仅能让观众感受到鲜明的蒙古族文化，也是导演宁才抒发自己对草原的热爱的表达途径。

（四）对大爱的歌颂

在蒙古语里，额吉的意思是母亲，而对于在草原上长大的蒙古族人民来说，草原就是他们的母亲，因此很多蒙古族人也将草原称为额吉。这部影片以《额吉》命名，不难看出导演想要表达的对草原上额吉们母爱的歌颂，这也是这部影片的艺术魅力所在。锡林夫和锡林高娃等三千多名来自上海和江浙地区的孤儿在失去了亲人后，来到了富有包容性的草原，在这里他们有了新的家，有了新的阿爸和阿妈，感受到了母亲的关怀，在额吉们的照料下渐渐长大成人，而随着锡林夫和锡林高娃的长大，额吉们却在逐渐变老。在主人公锡林夫的印象中，额吉琪琪格玛总是在捡牛粪，因为只有烧牛粪，蒙古包才不会冷。这位额吉善良和坚韧的性格对主人公的成长产生了十分深远的影响，额吉用她自己的慈爱和宽容逐渐抚平了主人公锡林夫幼时心灵上的伤疤，帮助他成长为一名优秀的草原牧民。而当草原上传来锡林高娃和锡林夫亲生父母的消息时，琪琪格玛也并没有阻拦他们回到亲生父母的怀抱，在锡林高娃被亲生母亲接走时，额吉还将乳汁洒向空中为她祈福，同时鼓励锡林夫跟随去往上海的寻亲团寻找自己的亲生父母。而在锡林郭勒大草原上和琪琪格玛一样伟大的额吉还有很多，她们用自己无私的爱养育着这些并不是亲生孩子的孤儿，在生活中教会他们如何成长为一个正直的人，如何做一个善良的人，让他们真正了解并传承草原上深沉而内敛的文化。电影《额吉》这部影片通过拍摄收养孤儿的蒙古族额吉们的生活，在向观众展示额吉们伟大母爱的同时，也表达出了蒙古族人民对生命的尊重和热爱。这些额吉们对不是自己亲生孩子的孤儿十分疼爱，这种超越了血缘和民族的大爱值得更多的人了解并学习。

（五）悲凉风格的音乐

通常情况下，一提到蒙古族，人们的反应都是曲调高亢、悠扬的音乐。作为典型的蒙古族影片，似乎《额吉》这部影片中所选取的音乐以声音宏大雄厉、字少腔长为主要特点才更加符合常理。然而，值得注意的是，《额吉》中所使用的背景音乐大多旋律悲凉沧桑，这与影片的故事背景及所要表达的内容都具有十分密切的联系。马头琴是蒙古族最具代表性的乐器，马头琴演奏出来的低沉哀伤的曲调更能够快速地将观众带入影片的情境，让观众更好地感受草原上牧民的艰辛生活，同时搭配电影中拍摄的草原的背景，也能够帮助观众更好地领略蒙古草原的宽广的胸怀。电影《额吉》中使用到的音乐插曲并不多，但每一处都恰到好处且耐人寻味。例如，当额吉琪琪格玛为了养活这些来自上海和江浙地区的孤儿，想要卖掉羊皮去买一头奶牛时，老额吉把自己珍藏的金银首饰都拿出来让儿媳卖掉。在这个故事情景中，通过使用低沉哀婉的音乐，为画面的故事和人物的对话渲染了悲凉的气氛，使影片情感的表达更加丰满立体，也更具层次感。感人的画面的拍摄及恰到好处的音乐的配合，让观众感受到了草原上牧民的淳朴与当时生活的不易，更能够激发观众的同理心。除此之外，影片落幕时选择的女声哼唱的音乐，与主人公的话外音相辅相成。这种悲凉风格音乐的使用能让观众切实感受到影片所要表达的额吉们深沉伟大的爱以及草原的包容和博大，对整个电影画面起到了听觉方面的补充作用。

三、结语

电影《额吉》通过导演的用心拍摄，使用简单富有情感的镜头语言向观众传达草原上无私的爱和独特的民族情怀。导演宁才通过普通话画外音的使用，打破了少数民族电影和观众之间的文化隔阂，在向观众传递对母爱的歌颂及额吉们跨越民族、跨越血缘关系的包容和关爱的同时，也向观众展示了独特的蒙古族文化和景象。在整部影片中，无论是极简画面的使用，还是悲凉风格音乐的选择，都极具艺术特色和价值，是一部当之无愧的优秀国产影片。

参考文献：

[1]陈晓云.《额吉》：母爱无疆[J].当代电影，2010（6）：21-23.

[2]饶曙光.生命的礼赞：电影《额吉》观感[J].当代电影，2010（6）：20-21.

[3]王晓玉.爱，是人世间最温暖的太阳：解读影片《额吉》[J].吉林广播电视大学学报，2012（12）：72，77.

[4]李道新.中国电影文化史：1905—2004[M].北京：北京大学出版社，2005.

[5]侯彬.“三千孤儿”题材影视作品中“草原母亲”形象构建研究[D].呼和浩特：内蒙古师范大学，2019.

[6]李修彤.蒙古族题材电影的审美意象研究[D].徐州：江苏师范大学，2019.

[7]贾梦莹.21世纪以来蒙古族题材电影的女性形象研究[D].呼和浩特：内蒙古大学，2018.

[8]胡谱忠.解码《额吉》[J].中国民族，2012（2/3）：129-133.

[9]高桥.《额吉》：草原母亲的十年[J].大众电影，2010（9）：28-29.

[10]谢小庆.文明对文化的扫荡：电影《季风中的马》观后感[J].内蒙古教育，2013（13）：79-80.

[11]韩争艳.从《季风中的马》看草原电影的文化思考[J].电影文学，2012（23）：92-93.

[12]魏娜.从《静静的艾敏河》到《季风中的马》[N].内蒙古日报（汉），2006-05-27（3）.

作者单位：

湖南师范大学新闻与传播学院