从“骄人”和“傲人”看等义词的界定

摘要：在语言学界，“等义词”的概念是存在争议的。本文以“骄人”和“傲人”为例，指出等义词的界定应以词的“理性意义”相同为依据。

关键词：等义词;理性意义;骄人;傲人

汉语源远流长，博大精深，诞生了非常多的同义词，有的表示的意义的轻重不同，有的意义涵盖的范围大小不同，有的适用对象不同，有的包含的情感不同……同义词为人们语言表述的准确、丰富和生动，提供了无数可能！同义词大致可以分为相对同义词和绝对同义词，即近义词和等义词。今天，我们先来看看等义词。

等義词的概念，在语言学界一直是有分歧的。张志公主编的《现代汉语》 中说“（等义关系的词）意义几乎完全相同，所指称的事物或现象相同，不过使用起来在风格、情趣、色彩等附带因素方面有点区别。”黄伯荣、廖序东在《现代汉语》 中认为有等义关系的词，“不论从哪一方面来看，意义都相同，在语言中通常可以换用。”而邵敬敏在《现代汉语通论》中认为：等义词是指意义完全相同的词。……

“不论从哪一方面来看，意义都相同，在语言中通常可以换用。”真的有这样一类词吗？我们不讨论存在是不是合理的，但一个词的出现、存在，总是有原因的，如果可以被无条件地替换，似乎就没有存在的必要了。近几日，笔者偶然看到了这样一个标题：“挑灯夜战备考，成果傲人凯旋——贺第六届“结构力学竞赛”骄人成绩”，这个新闻标语中同时出现了“骄人”和“傲人”。粗粗一看，这应该是一对同义词，作者为了避免语言表达的重复而有了这样的表述。

笔者又从网上寻找到了一些用例：

1、——我国体育健儿在奥运会上取得了骄人的成绩。

——在这份傲人的成绩单中，我们看到，首创人服务北京、建设北京，在国企市

场化改革的大潮中，开辟出一条崭新的改革发展、探索创新之路。

2、——是你的努力，让公司创下骄人业绩;是你的辛苦，让公司赢得合作客户……

——他这个月的业绩傲人，值得大家学习。

3、——作别昨日开创的辉煌，我们同心协力的记忆还在闪光;看看今天骄人的

成功，我们密切配合的一幕拉成过往;迎接明天的灿烂繁华，握手诚信，

相邀团结，祝福我们的明天会更好。

——她在各项编舞领域里都是一位拥有优秀才艺与傲人成就的女性。

4、——朝鲜是针对驻韩美军的一个缓冲，它的垮台必然会损害到中国取得的骄

人的经济稳定成果。

——文章指出，他曾开创过傲人的经济奇迹。

再来查一下字典：《现代汉语词典》（第七版）中，【傲人】的解释是：（形）（成绩等）值得骄傲、自豪：业绩～;～的资本  【骄人】的解释是：（形）值得骄傲：业绩～

由此，不难得出结论：“傲人”和“骄人”是同义词，词性相同，意义相同，出现的语言环境几乎也是相同的，那“傲人”和“骄人”是完全可以互相替代的等义词吗？答案是否定的。

首先，“骄人”源远流长，古代汉语中，不乏“骄人”的身影，譬如：

5、《诗·小雅·巷伯》：“骄人好好，劳人草草。”

6、晋·葛洪《抱朴子·行品》：“捐贫贱之故旧，轻人士而踞傲者，骄人

也。”

7、亦丘复《寄曹耐公汕头》诗：“骄人枯骨劲，历刼头颅强。”

8、《史记·卷四十四·魏世家》：“子击逢文侯之师田子方於朝歌，引车避，

下谒。田子方不为礼。子击因问曰：‘富贵者骄人乎？贫贱者骄人

乎？’子方曰：‘亦贫贱者骄人耳。’”

10、《后汉书·冯衍传论》：“夫贵者负埶而骄人，才士负能而遗行，其大略然

也。”

11、明·文徵明《何元郎傲园》诗：“适意乾坤聊肆志，放言贫贱敢骄人。”

而“傲人”却没有古代的用例，能找的是明朝乔应甲的一幅对联作品：他山有石能攻玉，众口铄金莫傲人。其中的“傲人”是看不起别人的意思。

其次，从情感色彩看，最初的“骄人”基本是贬义的，上述例句提及的《诗经》中“骄人好好”的“骄人”是指因进谗得宠而跋扈骄横的人。《抱朴子》中的“骄人”指傲慢自大的人。但也有表达褒义的时候，《寄曹耐公汕头》中的“骄人”指高傲倔强的人。即使到了近代，“骄人”依然不改贬义色彩，例如：邹韬奋《经历》二十：“抛弃本国话不用，却用起外国语来，好像要以此骄人似的，这是最可厌恶的卑鄙的心理。”“骄人”呈现的令人厌恶之感非常明显。我们查一下《辞海》就会发现，“骄人”在《辞海》中的三个义项，有两个完全是贬义的：①得志的小人;②傲慢自大的人;③傲视他人;向他人显示骄矜。

而在现代汉语中，“骄人”和“傲人”表达的基本都是积极的情感色彩。前文1—4的用例均是如此。

但是，即便是意义相同、情感色彩相同，两者也是有区别的。我们再来看一些例句：

12、他很有骨气，贫贱骄人，从来没有把那些达官贵人放在眼里。

13、武汉公交集团“王静工作室”负责人王静，在20多年工作中，创下了安全

行驶58万公里、节油4万余升、发动机40万公里无大修的骄人纪录。

14、靠这种进行式，青岛碱业股份有限公司拥有了“中国名牌”这

一骄人称号。

15、虽然与冯小刚合作的多部贺岁片，都创造了骄人的票房收入及

口碑，但徐帆从不会强迫冯小刚为她在影片里设计角色。

16、它是寒意中傲人的芳香，面对如絮飘舞的白雪，她笑得更灿烂了。

17、即使没有钱，你仍可以欣赏那些傲人的老树、五光十色的彩灯，以及美丽的

花园。

18、我们没有傲人的学历，更没有显赫的职业背景，就连供职过的企业也不过是

入流的小作坊，……

19、每个时代都有它傲人的艺术表徵留驻在艺术史上，而今，我们恰遇见了动漫美学的时代。

20、她那傲人的发现，例如黑猩猩可制作工具，为后来所有的灵长类动物研究奠

定了基础。

21、小风行对老道动不动就絮絮叨叨说本门的往日辉煌，说当年的傲人风采这一

习惯是深恶痛绝。

22、我没有出众的容貌，没有显赫的家世，没有傲人的才华。

23、冬的骨子里透着一种傲人的气质，而夏却是那么开朗、纯洁的美。

24、2014年10月28日，2014年中国国际社会公共安全产品博览会在北京新国展

盛大召开，视得安罗格朗以傲人姿态和开放友好的展位闪亮安博会。

25、“花儿朵朵”全国132强已火热出炉，其中一位来自网络唱区的选手刁扬凭

着一张清纯无敌的娃娃脸、傲人的身材，被网友奉为“内地版瑶瑶”。

26、你看看她，她有傲人的资本，你有吗？

这些例句中“骄人”和“傲人”都是形容词，充当定语或者谓语。但“骄人”基本用来形容人或者与人有关的事物;而“傲人”不仅如此，还可以形容人之外的其他事物，譬如例句中的“芳香”、“老树”、“艺术表徵”等，“骄人”无此用法。

最后，从结构看，从古至今，“骄人”基本都是作为一个整体出现的，或者说是以“词”的形式出现的;而“傲人”可以作为一个词组，“傲”可以作为单独一个“词”，譬如：“傲人不如者必浅人，疑人不肖者必小人。”中的“傲人不如者”的停顿应该是“傲|人不如者”。

现代汉语中，有些词经常被当作等义词来举例，譬如：“青霉素”和“盘尼西林”、“西红柿”和“番茄”、“母亲”和“妈妈”、“铁道”和“铁路”、“突然”和“忽然”等等。但其实这些所谓的等义词，在基本理性意义一致的情况下，其他方面也是有较明显的差别的。“青霉素”和“盘尼西林”的翻译方式不一样，前者是意译，后者是音译，而且使用的年代也不一样。“西红柿”和“番茄”，指的是同一种植物，但两个词命名植物的方式不同，导致称呼不同，前者强调植物的颜色，后者强调植物的来源。“母亲”和“妈妈”的区别是很明显的，除了我们一般认为的在语体差异上有所体现外，“妈妈”的专属感更强。“铁道”和“铁路”体现了语言的沿袭习惯，现在，无论意义的涵盖上，还是使用领域方面，“铁路”完全碾压“铁道”。而“突然”和“忽然”的词汇意义是完全一样的，但两者的词性和语法功能都不同。

“斧子”和“斧头”，这对传统的、经典的等义词连构词方式也是一样的，都是词根加词缀。但细究起来，“斧头”可以被称为“斧子”，但“斧子”包却可以有两个义项，一个是“斧头”的等义词，另一个则包括“斧头”和“斧柄”。当然，这个“斧头”的“头”是词根，而不是词缀，与带词缀“头”的“斧头”是不一样的。

在绝大多数的语境中，“斧子”和“斧头”的确可以互相替换，但也是有例外的，譬如：

27、但斧头和那斧柄之间好似总有些微的不和谐之感，不过瑕不掩瑜，这柄利斧

终归还是比较完美。

28、宽恕而不忘却，就如同把斧头埋在土里而把斧柄留在外面一样。

两个例句中的“斧头”，均要加上“斧柄”才是一整把“斧子”。

再来看一例——“廉洁”和“清廉”。譬如：

29、加强廉政教育 坚守廉洁底线

30、系好廉洁“安全带” 形成风清气正政治生态

31、为进一步加强我院党风廉政建设，提高干警廉洁意识，做到常提醒、常教育、

常廉洁，5月19日上午，院机关党委对新调整岗位的9名工作人员进行岗

前集体谈话。

32、十八大报告中提出的干部清正、政府清廉、政治清明的目标，表明了党中央

惩贪治腐的坚定决心，也赋予了纪检监察机关更加重要的使命。

33、学习贯彻十八大精神，中央国家机关要在建设为民务实清廉机关上不断取得

新成效，努力走在前、作表率，为落实十八大作出的各项部署提供坚强保证。

再来看看这两个词构成的短语搭配，譬如：

廉洁从政;廉洁用权;廉洁齐家;廉洁修身;廉洁迎新;廉洁气息;

廉洁提醒;廉洁过大年;廉洁春联;廉洁元素;廉洁底线;廉洁“安全带”

廉洁意识……

清廉单元;清廉机关;清廉浙江;清廉村居;清廉指数指标体系;

清廉国企建设;清廉故事;清廉主题课程;清廉学校;清廉力量;

清廉家风;清廉红会;清廉贸促;清廉金融;清廉站所;清廉工程;

清廉积分;清廉价值观;清廉“协奏曲”……

在《现代汉语词典》（第七版）中，【廉洁】的解释是“不损公肥私;不贪污”，并指明“廉洁”是形容词。例举是“廉洁奉公、刚正廉洁”。【清廉】的解释是“清白廉洁”，也指明了“清廉”是形容词。例举是“为政清廉”。

从上述用例，我们不难看出，在理性意义和情感色彩上，“廉洁”和“清廉”是完全一样的。而从语法功能角度，“廉洁”和“清廉”都是形容词，但“廉洁”，既可以修饰名词，也可以修饰动词，譬如“廉洁从政、廉洁用权;廉洁迎新、廉洁过大年”;而“清廉”却只修饰名词。

所以，对于“等义词”的定义，笔者更加倾向于邵敬敏的定义：“等义词是指意义完全相同的词。”或者，可以更加精确地指出，等义词，是指理性意义相同的词。仅仅只是“理性意义”相同。

（文中所有例句，均来自网络。）

参考文献：

[1]张志公主编.现代汉语·上册[M].人民教育出版社，1982.

[2]黄伯荣，廖序东主编.现代汉语·上册[M].高等教育出版社， 1997.

[3]邵敬敏主编.现代汉语通论·上册[M].

[4]张伟.等义词的定义及区分.[J].湖北广播电视大学学报.2011（1）

作者简介：陈敏，女，汉，1975.5，浙江杭州人，硕士研究生，讲师，研究方向：現代汉语，单位名称：杭州师范大学经亨颐教育学院。