“618”购物节将测试疫情影响

英国路透社6月14日文章，原题：中国的“618”购物节将测试受疫情打击的消费者的购物热情随着各大电商平台即将在本周末公布年中“618”购物节的销售收入,'中国将了解到该国的防疫政策和经济增速放缓如何影响购物者的购买欲。在中国，“618”是仅次于“双11”的第二大购物旺季，由于预计各大品牌都将开展降价促销，许多寻求折扣的消费者都会在该购物节期间囤货。

去年的“618”，天猫、京东和拼多多的总成交额达到5784亿元，同比增长26.5%。但过去3个月来，世界第二大经济体受到疫情频发的影响，数十个城市实施了不同程度的封控措施，消费有所缩减，供应链也受到严重干扰。本月，许多城市开始放宽防疫限制并推出刺激消费政策以重振经济，包括发放代金券、提供购车补贴和派发数字人民币优惠券等。

意识到各品牌受到新冠肺炎疫情的冲击，阿里巴巴和京东等平台正在提供惠商措施，例如承诺加快转付预售定金以帮助提升商家的流动性等。它们还鼓励品牌方提供史上最大力度折扣以吸引消费者购物，如推出购物每满299元立减50元等优惠。不过一些公司和代理商表示，今年他们打算减少参加这种促销活动，因为他们无法负担相关成本。即便如此,从意大利面品牌到洗发液品牌，许多零售商纷纷为今年的“618”购物节提供“囤货”套装。"（作者Sophie Yu等，丁雨晴译）