APP下载

Destacadas

2022-06-05

今日中国·西班牙文版 2022年6期

Presidente chino se reúne con la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos

El presidente chino,Xi Jinping,se reunió el 25 de mayo con la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,Michelle Bachelet,a través de un enlace de video.

Al darle la bienvenida a Bachelet a China,Xi explicó las principales cuestiones relacionadas con la causa de los derechos humanos de China en el contexto de la historia y la cultura de China,y reiteró la posición de principios del Partido Comunista de China y del Gobierno chino de defender y proteger los derechos humanos en todos los aspectos.

Bachelet,por su parte,expresó su agradecimiento a China por aceptar su visita a pesar del desafío del COVID-19,la primera visita a China en 17 años por parte de un alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

8 de mayo de 2022.John Lee saluda al público después de ser elegido como jefe ejecutivo designado para el sexto mandato de la RAEHK.

John Lee es elegido como jefe ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong

Con una abrumadora mayoría de votos,John Lee fue elegido el 8 de mayo como jefe ejecutivo designado para el sexto mandato de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK).

Ese mismo día,la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado de China extendió sus felicitaciones a Lee.Además,manifestó que la RAEHK ha adquirido una apariencia fresca con un nuevo sistema electoral y está preparada para un futuro más brillante en un nuevo punto de partida.

La elección del jefe ejecutivo representa otra puesta en práctica exitosa del nuevo sistema electoral de la RAEHK,después de las elecciones del Comité Electoral en septiembre pasado y la elección del Consejo Legislativo para el séptimo mandato en diciembre pasado,señaló la oficina.

China desea profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa con los países del Caribe

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China,Wang Yi,dijo el 29 de abril que China está lista para trabajar con los países del Caribe para promover la paz y el desarrollo,profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa e impulsar la amistad entre los pueblos.

Wang ofreció estas declaraciones durante una reunión a través de videoenlace con los ministros de Relaciones Exteriores de nueve países del Caribe que tienen relaciones diplomáticas con China:Dominica,Antigua y Barbuda,Bahamas,Granada,Guyana,Jamaica,Surinam,Trinidad y Tobago,y Barbados.

Al señalar la profunda asociación integral de cooperación y la cooperación fructífera entre las dos partes,Wang manifestó que China y los países caribeños han establecido un ejemplo de respeto mutuo,igualdad,beneficio mutuo y desarrollo común entre países de todos los tamaños.

Xi Jinping pide a los países BRICS construir una comunidad de seguridad para todos

El presidente de China,Xi Jinping,pidió el 19 de mayo a los países BRICS trabajar juntos para construir una comunidad de seguridad para todos.

Xi brindó estas declaraciones al emitir un mensaje de video en la Sesión de Apertura de la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del BRICS.

Xi indicó que en la actualidad,bajo los impactos combinados de los cambios y la pandemia nunca vistos en una centuria,vienen aumentando los factores de inestabilidad,incertidumbre e inseguridad en la situación internacional.

“Sin embargo,se mantienen sin cambios la aspiración de los pueblos de todos los países por una vida mejor y la misión histórica de la comunidad internacional por la solidaridad y la cooperación de ganancias compartidas”,dijo Xi.

Los países BRICS están conformados por Brasil,Rusia,India,China y Sudáfrica.

Explorador espacial chino encuentra evidencia de agua en Marte

Científicos chinos encontraron nueva evidencia de que Marte tuvo agua en el pasado y actualmente posee minerales hidratados,los cuales pueden ser potencialmente explotados durante futuras misiones tripuladas al planeta.

El estudio,publicado el 12 de mayo en la revistaScience Advances,reveló que una gran cuenca de impacto en Marte contuvo agua líquida durante la época amazónica,la época geológica más reciente del planeta.

Los hallazgos contribuyen a un creciente cuerpo de signos reveladores que sugieren que las actividades de agua líquida pudieron haber persistido mucho más tiempo en Marte de lo que se pensaba.

El estudio también indicó que en este sitio en particular actualmente hay depósitos considerables de agua en forma de minerales hidratados y posiblemente hielo molido.

Beijing da luz verde a la operación piloto de vehículos sin conductor

Beijing se convirtió el 28 de abril en la primera ciudad china en dar luz verde a la operación comercial experimental de vehículos de pasajeros no tripulados,es decir,sin nadie en el asiento del conductor.

Con supervisores de seguridad en el asiento del pasajero delantero,el primer lote de 14 autos sin conductor recibió la aprobación para salir a las calles en el marco de un programa de operación comercial experimental.

Empresas como el gigante nacional de Internet Baidu y la empresa emergente de vehículos autónomos Pony.ai han recibido permisos para probar sus autos no tripulados en una vía de la zona de demostración de Beijing,a fin de impulsar el desarrollo de vehículos de conexión inteligente.

19 de octubre de 2021.Un vehículo sin conductor atrae la atención de un pasajero en la zona de demostración de Beijing.

BeiDou está completamente al servicio del desarrollo socioeconómico de China

El Sistema de Navegación por Satélite BeiDou (BDS,siglas en inglés),desarrollado por China,se ha integrado profundamente en diversas industrias y está sirviendo plenamente al desarrollo socioeconómico del país.

El BDS ha demostrado su poder fortalecido para impulsar el desarrollo socioeconómico de China,y su profundidad y amplitud de aplicación se han expandido continuamente,indicó la Oficina de Navegación por Satélite de China.

El sistema está empoderando a todos los sectores de la sociedad y se ha integrado y aplicado en industrias como el transporte,la prevención y mitigación de desastres,la agricultura,la silvicultura,la cría de animales y pesca,así como la energía y las comunicaciones.

Inauguran centro de cooperación sobre cambio climático entre China y los países insulares del Pacífico

Un centro para la cooperación de China y los países insulares del Pacífico en materia de cambio climático se inauguró el 28 de abril en la provincia de Shandong.

El centro,construido por el Ministerio de Relaciones Exteriores,el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente y la provincia de Shandong,se encuentra en la ciudad de Liaocheng,en Shandong,precisó la oficina de asuntos exteriores del gobierno provincial.

La ceremonia de inauguración del centro y de un diálogo de alto nivel sobre el cambio climático entre ambas partes se llevó a cabo a través de un enlace de video,y representantes pertinentes participaron en el evento en línea.

China anunció el plan para establecer el centro en la primera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores China-Países Insulares del Pacífico,celebrada en octubre de 2021.

El árbol más alto de China es hallado en el Tíbet

Un árbol de 83,2 metros de altura fue hallado recientemente en la localidad de Zayu,en la región autónoma del Tíbet (suroeste del país),estableciendo un nuevo récord para el árbol más alto de China,de acuerdo con la Academia China de Ciencias.

ElAbies ernestii var.salouenensisque rompió el récord,con un diámetro a la altura del pecho de 207 centímetros,fue encontrado en una vasta extensión de bosque virgen por un equipo de expedición científica del Instituto de Botánica de la academia.

Se trata de un nuevo hallazgo en el segundo estudio de investigación científica de China en la meseta de Qinghai-Tíbet.

El bosque virgen deAbies ernestii var.salouenensisse extiende por una zona marcada por colinas y valles que se encuentra a una altitud de unos 2300 metros.

Publican conjuntos de datos científicos de cargas útiles de la Chang’e-5

China publicó un lote de datos de las cargas útiles instaladas en la sonda Chang’e-5,informó el 7 de mayo la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA,por sus siglas en inglés).

Las cargas útiles incluyen una cámara de aterrizaje,una cámara panorámica,un espectrómetro mineralógico lunar y un radar de penetración de regolito lunar,detalló la CNSA.

La administración indicó que los usuarios públicos pueden visitar el sitio web del Sistema de Publicación de Datos Lunares y Planetarios de China (http://moon.bao.ac.cn) para obtener los conjuntos de datos.

La sonda Chang’e-5,compuesta por un orbitador,un módulo de aterrizaje,uno de ascenso y otro de retorno,fue lanzada el 24 de noviembre de 2020 rumbo al satélite terrestre.

Corredor comercial terrestre-marítimo conecta 107 países y regiones

El Nuevo Corredor de Comercio Internacional Terrestre-Marítimo,una vía de comercio y logística,ha expandido su alcance a 315 puertos en 107 países y regiones,de acuerdo con el gobierno municipal de Chongqing (suroeste de China).

El corredor fue construido conjuntamente por Singapur y regiones provinciales del oeste de China,con Chongqing como su centro de operaciones.

En el primer trimestre de 2022,unos 26.000 TEU (unidades equivalentes a 20 pies),con valor de 4400 millones de yuanes (670,8 millones de dólares),fueron transportados por el corredor,lo que representó una subida interanual del 18,2 % y del 23,2 %,respectivamente,señaló Hu Hongbing,oficial de puerto y logística del gobierno municipal.

Guarderías crecen un 77 % en la última década

El número de jardines infantiles en China llegó a 295.000 en 2021,casi un 77 % más que hace una década,según el Ministerio de Educación.

De todas las nuevas guarderías establecidas en dicho período,alrededor del 60 % se encuentran en zonas rurales.Para 2021,el país también contaba con 245.000 jardines de infantes sin fines de lucro financiados por el Gobierno y de gestión privada,lo que representa el 83 % de todos los jardines de infantes en el país.

Las cifras también mostraron que la tasa bruta de matrícula preescolar aumentó del 62,3 % en 2011 a cerca del 88 % en 2021.

En 2021,el número de directores de los jardines infantiles y maestros profesionales en el país llegó a más de 3,5 millones,2 millones más respecto a 2011.

21 de marzo de 2022.Niños aprenden jugando sobre la necesidad de ahorrar agua bajo la guía de un maestro en la Guardería Experimental Yuban de la ciudad de Xingtai,provincia de Hebei.