刊首语

回應中国画和书法的现代性或者现代转型，必须探索建立与之相适应的美学、方法论体系和语言体系。一味地模仿、抄袭、跟风，或者一味地求新、变异，就是因为缺失了新的美学思想的观照和方法论系统的依赖。保持美学的警醒和辨识，对于当前的中国画和书法的创作尤为重要。

本期报道的大家是王冬龄。王冬龄先生以深湛的传统书法功力开现代书法的新面目，基于传统而不囿于传统，一支大笔行天下，对中国书法的表现力进行了多媒介、多种方向的拓展性探索，引领了中国书法的现代转型。

本期报道的名家是李青稞。李青稞老师的人物画以揭示当代人物的精神品质为指向，无论是线条、色彩、造型、光影，还是观察、写生，取用一切合适的表现元素，统摄于对当代人物完满的形神表现，她的创作代表了当代工笔人物画创作的新高度。

本期《翰墨遗韵》栏目报道了由上海中国画院、上海市书法家协会、上海韩天衡美术馆主办，西泠印社、上海韩天衡文化艺术基金会协办，著名书画篆刻家韩天衡先生精心策划的“百川入海——二十世纪海上代表性书家作品大展”的作品，汇集了吴昌硕、沈曾植、康有为、郑孝胥、曾熙、黄宾虹、罗振玉、李瑞清等99位近现代海上书法家与文坛精英的佳作，本刊将做连续性报道。

本期《翰墨遗韵》栏目还报道了尤无曲先生的绘画。尤无曲先生一生经历了中国现代绘画发展的全过程，或中心或边缘，或潮起或潮落，但他始终坚守人文画的传统与创作，坚守平淡自洽的文人生活，创造了他清远淡雅、云烟润泽的文人山水新境界。