晏子使楚
2022-05-30
春秋战国时期,群雄逐鹿,诸侯纷争。这是一个中华民族智慧闪耀的伟大时代,造就了诸子百家和无数智慧之星、勇武之士,成为中国历史一道亮丽的风景。晏子就是这个时期一个熠熠生辉的人物。
原文
晏子使楚,楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。”傧者更道,从大门入。
见楚王。王曰:“齐无人耶?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主:其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!”
(选自《晏子春秋·内篇杂下》)
注释
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词,即使者;一个作动词,即委派。
以:因为。
短:长短,这里是身材矮小的意思。
袂:衣袖。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
宜:应该。
译文
晏子出使楚国。楚人因为晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去,说:“出使狗国的人从狗门进,今天我出使楚国,不应该从这个门进。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
(晏子)拜见楚王。楚王说:“齐国没有人可派吗?”晏子回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,就能遮住天;挥洒汗水,就像在下雨;街上行人多得肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“那为什么会打发你来呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有不同的规矩,那些有德有才的人被派遣出使有德有才的君主所在的国家,没有德没有才的人被派遣出使没有德没有才的君主所在的国家。我是最没有德才的人,所以只好出使楚国来了。”
我知意
下列加点的字分别是什么意思?请你选一选。
A.出使 B.使者 C.讓,派
(1)晏子使( )楚。
(2)齐命使( ),各有所主。
(3)其贤者使( )使( )贤主。
我会积累
张袂成阴:张开袖子能遮住天日,成为阴天。形容人多。
挥汗成雨:众人用手抹汗,洒下去像下雨一样。形容人很多。
比肩继踵:肩挨肩,脚挨脚。形容人极多,很拥挤。