卷首语

在南美洲秘鲁境内的安第斯山脉，身着Reiss& Fabrizio绿黑相间格纹大衣的模特Birgitta af Klercker昂首前行，当绮丽的色彩邂逅神奇的地貌，展现出时装与大自然交相辉映之美。

摄影：John Cowan

美国版VOGUE

1968年10月刊

《服饰与美容VOGUE》编辑部

正如波斯诗人鲁米所诵，“奔月者不惧黑夜，寻芳者不畏荆棘”，对那轮皎洁的“明月”和总是热烈地展露锋芒的“玫瑰”的向往和追求，在所有布滿荆棘之路的尽头，亦闪闪发光。《服饰与美容VOGUE》也在这追光者之列，在无数的光影和波澜中，在重重意外和挑战下，追寻光，成为光。

对于我们编辑部来说，每一个项目，哪怕事先做了自以为最周全的准备和安排，意想不到的小概率事件也时有发生。但这些突如其来的“事故”所引发的种种挑战，是压力，也往往是机遇，它构成了我们工作的多元和美妙。这些挑战所带来的，常常是“绝处逢生”的成就感，或是“山穷水尽”后的意外之喜。事实上，是逆境而上，还是遇难改道，个中差别只是我们在生活中突破阻碍的一种选择。少走弯路固然是好，但如何发扬开创精神，直面挑战，则是我们始终倡导的。以不同的视角去看待事物，将挑战看作是崭新的经验积累，拓展思路，从新的维度去认识事物的本源，都值得重视和深入探讨。

在过去的一年，《服饰与美容VOGUE》选择迎难而上。我们尊崇屈原在《离骚》中所述“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的执着精神，也仰慕荷马史诗《奥德赛>中奥德修斯在漫长的征程中面对困难时的坚韧意志。这些都给予了我们灵感，使此次内容的表现形式更为多姿多彩：远离屏幕和现代技术的户外旅行（pg148）、奇幻的梦境（pg56）、大胆的服饰装扮（pg22）、艰难的职业道路的选择（pg86）。

值得一提的，是我们对本期封面人物的选择一总是乐观的雎晓雯，敢于面对困难，拥抱意外，以强烈的责任感去接受新的挑战。这次她不仅让封面充满活力，也为我们带来遐想，激励大家以更开放的心态去畅想未来。

亲爱的读者，我们特此邀请你们一起体验这场“上下而求索”的旅程，在热烈奔放的夏日，如奥德修斯一样踏上史诗般的征程，书写属于自己的《奥德赛》