读文学名著 赏方寸“红楼”

武凤珠

《中国古典文学名著——〈红楼梦〉（五）》特种邮票小型张“寒塘鹤影”

在读书日品味文学名著，于方寸间赏析“红楼”世界。

4月23日是第27个世界读书日，中国邮政于当天发行《中国古典文学名著——〈红楼梦〉（五）》特种邮票1套4枚、小型张1枚，汇集“黛玉焚稿”“金玉联姻”“探春远嫁”“宝玉却尘”“寒塘鹤影”5个《红楼梦》经典情节或场景，将书中意象化为可感画面。

在邮票首发当日，中国集邮有限公司开展“阅读经典 品味红楼”直播访谈，公司总经理任永信与著名画家、邮票设计者萧玉田现场对话，介绍本套邮票和邮品设计中蕴藏的文化匠心，引导公众领略经典文学作品取用不尽的文化底蕴和源源不绝的生命张力。

“红楼梦”系列邮票，源自文学经典《红楼梦》。设计“红楼梦”系列邮票，必须精细阅读、深入钻研《红楼梦》原著。作为“红楼梦”系列共5组邮票中第二套至第五套邮票的设计者，萧玉田阅读《红楼梦》的记忆可以追溯到小学时代。

“读小学五年级时，我买到一本缺头少尾的《红楼梦》旧书。那个年龄阶段还读不进去，只能走马观花地翻一翻、浏览一下。”萧玉田介绍。

1981年绘出《红楼梦》故事中的“龄官画蔷”“龄官放雀”两幅画作，则是萧玉田与《红楼梦》之间缘分的又一个开始。1982年，这两幅画作入选在北京故宫端门举办的红楼梦专题画展，并被《中国画》杂志发表;20世纪90年代以后，萧玉田先后出版画册《画说红楼》与《萧玉田新绘红楼梦》。

“《红楼梦》不仅让我增加了知识，使我对中国传统文化有了更深刻的了解，而且开启了我的绘画与文学融通之路。”萧玉田表示。

作为文学作品，《红楼梦》中的故事与场景以相对抽象的语言艺术呈现，故事情节是沿着时间线不断流动的。而邮票设计采用绘画手段，绘画是形象艺术：具象的画面只能通过一个静止的场景来表现丰富的故事情节，情节必须定格在一个瞬间才能在画面上呈现。

如何使“画意”与“文情”相符？萧玉田说：“一定要加强对《红楼梦》原著的理解，深刻领会原著中与邮票选题相关的章节，力求领悟每个选题的精髓，并在画面上准确表达出来。邮票设计，方方面面都要扣紧原著。”

除“寒塘鹤影”外，《中国古典文学名著——〈红楼梦〉（五）》特种邮票其余4幅画面场景皆取材自程伟元、高鹗整理的《红楼梦》后40回。

《红楼梦》前80回与后40回内容基调不尽相同，如何在设计中尽量贴近曹雪芹真意、不悖原作者本意？萧玉田认为，这需要对场景与情节细加厘剔，“有争议的情节，对照前80回，随文循脉，慎思明辨，构思构图细加酌量，才可以避免设计走入误区”。

冷夜凉月、寒塘残荷、孤鹤寂影、迷离蒲草……在小型张“寒塘鹤影”画面上，萧玉田运用清冷的色调描绘出《红楼梦》的文本意象，呈现出黛玉、湘云中秋夜联诗场景的幽深意境。他说：“但求欣赏者在感受静美时，悟出其中蕴藏的悲怆。”

“金玉联姻”是表现宝黛钗感情悲剧的关键情节。萧玉田分析道：“所谓‘金玉良缘’，害死了黛玉，逼走了宝玉，灼伤了宝钗的自尊心，制造了‘悲金悼玉’的爱情悲剧。”他在邮票设计中运用“热中蕴冷、正话反说”的设计手法，以通常用于表现喜庆氛围的红色为画面主色调，将悲剧内核蕴藏其间。

“黛玉焚稿”，是黛玉悲戚情感的高峰、生命悲剧的高潮。在《红楼梦》原著中，卧病在床的黛玉听闻“金玉联姻”消息后，将寄托着对宝玉情感的信物——写有诗句的手帕投入火盆，“焚稿断痴情”。邮票画面将这一场景再现。萧玉田认为，此时的黛玉“还泪已尽，死志已决”，“看似焚稿，实为焚心”。

设计“探春远嫁”一图时，萧玉田一度反复思量：探春出嫁时，心中的情感是嫁与总制之子之喜，还是远离家乡亲人之悲？他想到，《红楼梦》第五回一直被红学界视为全书故事情节和人物结局的总纲，而第五回中的《分骨肉》是曹雪芹专门描写探春命运的曲子。依照第五回所写，他画出一片大海、一只大船，身着盛装的探春站在船头掩面泣涕，一只“游丝一断浑无力”的风筝向天边飘去。画面与《分骨肉》曲辞中“一帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪”的词意正相契合。

《紅楼梦》故事的结局，是幻形入世、历尽悲欢的宝玉对尘世再无眷恋，在彻悟之后斩断尘缘。弃而为僧，是《红楼梦》后40回中宝玉了却尘缘的方式;而在第五回中，曹雪芹以“落了片白茫茫大地真干净”为《红楼梦》收尾。萧玉田绾合二者，以干干净净的白茫茫大地为“宝玉却尘”画面的背景，赤足踏雪的宝玉身披大红斗篷，独自飘然远行。

若将这套邮票自左向右地并行排列，可以看到，“却尘”的宝玉不仅位置高于其他邮票画面上尘世间的人物，与其他人物间的距离也呈渐行渐远之势。“宝玉却尘”，“红楼”梦尽。萧玉田以这种构图方式，凸显出贾宝玉弃绝尘缘、归彼大荒的决绝。

伴随邮票发行，中国集邮有限公司推出首日封、PZ邮折、《中国古典文学名著——〈红楼梦〉（五）》邮票珍藏册、《邮品红楼》邮票珍藏册、《红楼邮梦》邮票珍藏册等一系列精品邮品。

首日封上，首日戳中的“红楼梦”书法由萧玉田亲笔撰写;PZ邮折以小型张“寒塘鹤影”画面为封面，饰以中国古典纹样，别具收藏价值;若要一次性集齐《中国古典文学名著——〈红楼梦〉（五）》邮票小型张、小版、大版，《中国古典文学名著——〈红楼梦〉（五）》邮票珍藏册是性价比极高的选择，邮册内不仅包含邮票的不同版式，还包含6枚版个性化邮票和一套2枚首日封。

《邮品红楼》邮票珍藏册和《红楼邮梦》邮票珍藏册，都是可以全景式欣赏“红楼梦”系列邮票艺术价值、品味《红楼梦》原著经典章节的精品邮品，入手一册不仅可以集齐“红楼梦”系列全套5组邮票中的经典设计，还能将“红楼梦”系列邮票发行量较小的特殊版式——全张邮票折收入囊中。

更值得一提的，是《红楼忆梦》文创手账套装产品。它提取国家图书馆馆藏清代改琦《红楼梦图咏》绘本中的元素，突出“金陵十二钗”等重要人物形象，精选萧玉田的《红楼梦》画作，配以《红楼梦》经典诗句、典籍图片等，集中展现“红楼梦”系列邮票画面讲述的故事情节。产品还引入现代无色荧光工艺，在荧光灯下，“金陵十二钗”判词逐一浮现，既有现代呈现方式，又有文学经典赋予的文化内涵。

任永信表示，以“红楼梦”系列为代表的四大名著邮票、邮品生动地展现出名著中的情节，同时蕴含特别的艺术魅力和感染力，是中国集邮有限公司不断推动中国优秀传统文化创造性转化、创新性发展的有力尝试，相信这种形式能使艺术经典以一种更与时俱进的面貌进入亿万寻常百姓家。