真理的味道非常甜

张沛铨

1901年，随着《辛丑条约》的签订，中国深陷半殖民地半封建社会的黑暗深渊难以自拔。1911年，辛亥革命为身处黑暗的中国带来了一丝曙光，但是这曙光转眼即逝，中国又陷入了更可怕的黑暗。许多满怀希望的知识分子因为国家蒙难而备受打击，从此心灰意冷，《理想照耀中国·真理的味道》中的江流就是其中一个。江流试图拯救一对受欺负的母子，不但没能成功，自己反而被羞辱了一顿。他为此深受打击，从此认为读书无用，陷入了深深的绝望之中。

在众多知识人士探求新的救国方案的大潮中，有一批先进分子开始认识到马克思主义真理的力量。江流的朋友陈望道就是其中一位。当时，被翻译成中文的马克思主义文献少之又少，而且很多是比较边缘的文献，所以当时只有少数中国人能读懂并信仰马克思主义。陈望道很清楚地认识到，只有马克思主义才能救中国，但如果他想让更多的人知道和信仰马克思主义，首先就得翻译马克思主义的核心著作——《共产党宣言》。于是，陈望道如饥似渴地翻译《共产党宣言》，他的母亲端给他粽子和红糖水，让他用粽子蘸着红糖水吃，他却蘸错了，蘸成了墨水，吃得满嘴都是黑的，他浑然不觉，还说：“可甜了可甜了。”在陈望道废寝忘食的努力下，《共产党宣言》首次被翻译成了中文。陈望道让马克思主义迅速地在中国传播开来，许多马克思主义的坚定信仰者都迫不及待地品尝着这真理的味道。

对于中国人，马克思主义是真理，它符合当时中国的国情，它让中国可以充分利用自己的优势，让中国最伟大的力量——人民的力量被发动起来。陈望道在翻译的过程中，品尝过这真理的味道是多么甜。他也明白，如果让许多因救国失败而浸泡在苦涩中的先进知识分子尝到那种甜味，会让他们多么振奋啊。他更加明白，如果让那些浸泡在苦涩中的先进知识分子振奋起来，去发动人民，中国的革命前景该是多么光明啊，让封建势力、反动派还有帝国主义列强在社会主义革命面前颤抖吧。陈望道做到了，他成功地让更多人看到了真正的共产主义，看到了真理，看到了希望。他也让后来成立的中国共产党成了真正意义上人民的政党。这也是为什么时间过了九十多年，习近平总书记仍然号召我们要重读《共产党宣言》，重新品尝那真理的味道。

陈望道在完成共产党宣言的翻译后，寄了一本给江流，附上留言：“光明的大道，就在其中。”陈望道为长期深陷半殖民地半封建社会黑暗深渊的中国带来了东升的旭日，他让中国尝到了真理的味道，打開了中国革命的新局面，给了中国革命前景无限的光明。