Hujambo,Afrika

par LI XIAOYU

Une pièce de théâtre reflétant la réalité de la communauté chinoise en Afrique contribue à approfondir la compréhension mutuelle des peuples

Première de la pièce de théâtre Hujambo, Afrika! à Beijing, en septembre 2021.(CAPTURE D’ÉCRAN)

RETOUR SUR LE CONCOURS PHOTO ET VIDÉO CHINE-AFRIQUE 2021

Wang Shuangyin est l’un des nombreux Chinois à avoir travaillé et vécu en Afrique pendant plusieurs années. Il a aussi profité de son séjour sur le continent pour voyager dans une dizaine de pays. À son retour en Chine, cependant, il a noté que l’Afrique restait un sujet d’intérêt uniquement pour les acteurs investis dans la coopération sino-africaine. À son grand regret, les connaissances sur l’Afrique demeurent insuffisantes et superficielles pour la plupart des Chinois. L’idée lui est donc venue de créer une pièce de théâtre pour rendre plus de personnes en Chine conscientes des nombreuses facettes de la société africaine d’une manière divertissante et accessible.

En se basant sur son parcours personnel,M. Wang a choisi une série d’archétypes représentant les ressortissants chinois en Afrique : salarié expatrié d’une entreprise d’État, propriétaire d’une société privée,marchand indépendant, traducteur freelance, pour ne citer que ceux-ci.

Sur la scène, ces hommes venus des quatre coins du monde se réunissent dans un restaurant chinois en Tanzanie, où ils partagent leurs histoires personnelles et travaillent main dans la main pour surmonter les obstacles. Malgré leurs origines sociales très différentes, ils éprouvent une passion commune pour cette vaste et douce terre d’Afrique. Comme en témoigne le nom de la pièceHujambo, Afrika!, « Bonjour l’Afrique ! » en swahili, salutation cordiale et affectueuse des ressortissants chinois à leur terre d’accueil.

Les anecdotes racontées dans la pièce ont ravivé la mémoire de Gou Haodong,ancien chargé d’affaires à l’ambassade de Chine en Tanzanie et chef adjoint de la mission chinoise auprès de l’Union africaine.Ayant travaillé en Afrique pendant 14 ans, le diplomate connaît le continent et ses peuples comme sa poche.« Les Africains et les Chinois partagent beaucoup de points communs en ce qui a trait aux valeurs morales et à la mentalité, comme l’altruisme, le partage et l’importance de la famille », souligne-t-il. Il espère que cette création permettra au public chinois de découvrir une Afrique dynamique et multidimensionnelle et de se l’approprier tel qu’il l’a fait.

Pour accéder à la vidéo citée, scannezle code QR

La pièce a également plu à Percy Kanala,musicien ghanéen vivant à Beijing. Il la considère comme une « perle rare », alors qu’il regrette que les créations chinoises qui valorisent les identités culturelles africaines fassent encore défaut.

Lauréat du deuxième prix du concours, Li Haobo, étudiant du département de swahili à l’Université de communication de Chine,a dévoilé les coulisses de la pièce dans sa vidéo portant le même nom. En communiquant avec l’équipe de production et en assistant aux répétitions générales, il a été en mesure de mieux comprendre le rôle des échanges culturels dans l’approfondissement de la compréhension mutuelle des peuples.

« La pièce a suscité de l’intérêt pour le continent africain chez les spectateurs ne l’ayant jamais visité », rappelle M. Wang. « Je suis persuadé qu’une forme de communication comme celle-ci permettra aux échanges humains et culturels sino-africains d’atteindre un niveau plus élevé. »

La pièce sera présentée à travers le pays et éventuellement en Afrique. CA