一诗三解

王充闾

与歌者米嘉荣

刘禹锡

唱得凉州意外声，旧人唯数米嘉荣。

近来时世轻先辈，好染髭须事后生。

这首感怀诗，系诗人经历长期贬谪生涯，重回京城任主客郎中后所写。与此类同的还有《与歌者何戡》《听旧宫人穆氏唱歌》等。米嘉荣，唐代中叶元和、長庆年间的著名歌手。“凉州”指《凉州曲》，唐宫调乐曲名，来自西域，与中原固有的音乐格调不同，故称“意外声”。

诗中说，能够唱出《凉州曲》的意外之声、奇特之调的，在老一辈艺人里，恐怕只有米嘉荣了。对于这种身怀绝技的老艺人，理当视为宝贵的人文财富，予以特殊的尊重。可是，当时情况恰恰相反，并没有人看重这位硕果仅存的名家。原因在于，近来世俗之见、人情之常，往往缺乏深久长远的考虑，只是看重新人，而轻忽、冷落先辈，看不起那些年长者，以致影响了整个社会风气。这样一来，有些浅薄的人，就趋时媚俗，干脆把胡须染黑，去俯身侍奉年轻的后生了。

关于最后一句，有的学者解读为，此乃诗人的愤激之语。意思是，既然“时世轻先辈”，那就索性染黑胡须，去趋奉后生好了。说的全是反话。还有学者解释为，此是诗人从关心老艺术家出发，作善意的解劝：既然时世如此，那您还是迁就点儿，把白了的胡须染黑了，去顺应那些年轻人吧。三种意见，一一列出，供读者自己去分析、判断。

这里想说明两点：其一，就句式来看，上述歧义的产生，与“好染髭须”的“好”字如何读法有直接关系——如果读作第四声，作“喜好”讲，那就应做前种解法;如果读作第三声，做“只好”讲，那就要做后两种解释了。

其二，取何种解法，关联到作者采取何种态度。第一种写法，属于客观表述，作者说明当时的实际状况，虽然里面也透露出不屑、不满的意味，但隐晦曲折，绵里藏针，不予挑开，化峻切为委婉。第二种解法，则诗中显然语含讥刺，牢骚、愤激之情溢于纸上。第三种解法，则介乎二者之间，“这是忍着愤怒的温存，含着泪水的笑意，而自隐藏着讽刺的锋芒”;“化尖锐泼辣为含蓄蕴藉，化急切直率为委婉淳厚，使诗意更加隽永深长”。E8181329-8B9C-4CC3-9230-CCEAC44E51B0