想知before 看过来

王化清

英语中，before是个常用的从属连词，表示主句动作发生在前，从句动作发生在后。它在不同的语言环境或不同的句子中所表达的含义也是不同的，其常见的语义可归纳如下：

1.before表示“在……之前”。这时主句动作和从句动作按时间先后依次发生。如：

Turn  off  the  light  before  you  leave  the  room.

离开房间前把灯关上。

2.before表示“……（之后）才……”。这时主句动作常在从句动作之前完成，故主句常用过去完成时态。如：

The  mother  had  waited  for  half  an  hour  before  her  son  came  back.

母亲等了半个小时儿子才回来。

3.before表示“不等……就……，还没来得及……就……”。这时主句谓语动词常用过去时态，before从句谓语动词常为过去时态或过去完成时态，表示一个过去没有完成或没能及时去做的动作。如：

Someone  called  me  up  in  the  middle  of  the  night，but  he  hung  up  before  I  could   answer  the  phone.

半夜里有人打电话来，但是我还没来得及说话，他就挂断了电话。

4. before 表示“趁着……还没……”“免得……”。这时before 从句的含义常用相反的汉语意思译出。如：

You’d  better  do  it  now  before  you  forget  it.

你最好现在就把它做了，免得忘记。

5. before表示“否则，要不然”。这一用法多用于“命令、威胁或建议”的句子中。如：

You’d  better  hurry  up  before   you  are  late  for  school.

你最好快点走，否则你上学会迟到的。

6. before表示“与其……不如…… ，宁愿……而不愿……”。這时，主句动词常是含有表示意愿请求的情态动词。如：

He  will  die  before  he  tells  them  what  they  want  to  know.

他宁愿死也不愿向他们说出他们想知道的事情。

7.表示“不知不觉……就…… ，还没弄清……就……”等。常出现在before  one  knew  it之类的习惯说法中。 如：

The  holidays  came  to  the  end  before  I  knew  it.

不知不觉地假期结束了。