影子的故事

文／〔美〕玛西娅·布朗 译／颜叙

《影子》的文字是来自法国诗人布莱斯·桑德拉尔的同名诗歌，绘本大师玛西娅·布朗采用剪影、拼贴的方式来展现影子的意象。绘本里，影子里有了生命，有了它自己的故事。

你注意过影子吗？它会在什么时候出现？

只要有火的地方，就有影子；只要有光的地方，就有影子。光与影是一对不即不离的朋友。最初，影子住在森林里，在夜里出来，绕着火堆徘徊，喜欢混进跳舞的人群中。你瞧！在火光中、月光下、灯光下，有一大拨影子在跳舞。

你仔细观察过影子的模样吗？影子像个魔术师，从白天到黑夜不停地变幻。

白天，在非洲辽阔的草原上，有的影子随着绿草起伏，有的在大树下蜷缩，还有的在石头上休息。到了傍晚，影子就慢慢不一样了。它们缓缓地伸展开身体，变得越来越长。在晚霞的映衬下，盘旋在半空中的苍鹰和秃鹫，把影子投射在大地上。随着黑夜来临，影子变得越来越沉重，终于消失在黑夜中。

黑夜里，不知谁燃起了一堆火。

瞧！影子回来了！火堆在燃烧，影子在跳动！它一直跳着舞，在闪烁的火堆里跳舞，在来来往往的人群中跳舞，直到火堆熄灭的那一刻。

文／朴正善图／李秀智译／陈爱丽

绘本的封面上，两个小伙伴和猫咪正在玩儿影子游戏。

影子是我们的好朋友，总是紧紧地跟随着我们。如果想把影子藏起来，能藏到哪里呢？躲到比影子更大的影子里，或是远离光。但当我们跑到阳光下，影子马上就又出现了。一躲一藏，一藏一躲，真是有意思！

光与影的关系十分密切。光能透过玻璃之类透明的物体，但不能透过人体或相框之类不透明的物体。只要有不透明的物体遮挡，光过不去，影子就会出现。光源照射的位置和影子的形状、大小有很大的关系。小猫的影子大，女孩儿的影子小，就是因为小猫离光源近而女孩儿远离光源。

中国民间传统艺术中，有一种和影子玩儿的游戏，叫“皮影戏”，也叫“灯影戏”。

表演时，艺人们藏在白色幕布后面，一边操纵手中的皮影人物，一边用当地流行的曲调方言唱述故事，还会配上打击乐器和弦乐，像手动播放的动画片。