泰中潜艇交易能否继续

香港《南华早报》5月5日文章，原题:泰国的中国潜艇交易是否会继续？　中国为泰国建造潜艇，曾被誉为北京军品出口计划的重大项目之一。但近来，由于制造商无法按照合同规定获得德国制造的发动机，这笔交易似乎越发陷入困境。第一艘潜艇原定于2024年交付。鉴于目前障碍，交付日期可能推迟。观察人士认为，交易不太可能被取消。这一事件也使北京与曼谷的外交和安全关系受到新的审视。

泰国为什么需要潜艇？泰国海军曾在2020年表示，这些潜艇将有助于保护泰国的海洋利益。购买潜艇很有必要，因为其他东南亚国家大都有自己的潜艇。那为什么买中国潜艇？根据泰国海军的说法，因为中方提供了好的交易。潜艇以折扣价出售并有长期质量保证；还有鱼雷和制导导弹等的预装；以及包括为泰方人员提供培训在内的一揽子计划。专家表示，泰国也曾考虑德国、韩国、俄罗斯、瑞典和法国的报价，但中国的提议令人无法拒绝。

这对中国意味着什么？泰国总理巴育4月份表示，若合同取消，曼谷和北京的关系不会受到影响。双方一直在紧密合作以达成解决方案。尤索夫伊萨东南亚研究院高级研究员伊恩・斯托里说，泰中两国都希望推进潜艇交易。泰国是东南亚为数不多的没有潜艇的国家之一，几十年来一直想获得水下军事能力。中国希望交易继续进行，因为武器销售已成为其在亚洲防务外交中越发重要的组成部分。（陈俊安译）