来自猎豹的问候

SHAWRY YANG

跨越时空，东西方文化和技艺在并行与交汇之间发生了神奇的化学反应。在坐落于巴黎的Cartier总部，Cartier的珠宝工坊与工作室工匠合作，诞生了Panthère de Cartier猎豹系列手袋;而在上海木偶剧团，海派皮影的工匠和演员们在舞台上呈献了一出精彩的猎豹故事。跟随本期SuperELLE，一起走进剧团的台前幕后，看看年轻的皮影匠人和青年演员们如何为这项传统艺术赋予现代的活力和生命力。

把敦煌壁画改编为神话故事，再将故事变成皮影戏。上海木偶剧团的海派皮影戏《九色鹿》受到了小朋友和大朋友们的热烈欢迎，多媒体动画背景同皮影表演结合，九色鹿、雪豹等动物形象在故事中仿佛真的活了过来。我们突然意识到，原来海派皮影这项听起来严肃的国家级非物质文化遗产和传统艺术，也可以是生动的，富有趣味性的，融入了现代技术和创新的。远在20世纪的欧洲，一只钻出丛林的猎豹留下的矫健身影，为时任Cartier创意总监的Jeanne Toussaint女士带去了珠宝设计的灵感。1948年，Jeanne Toussaint为温莎公爵夫妇定制了第一件猎豹珠宝，猎豹以金底黑斑珐琅为皮肤，有着祖母绿镶嵌的双目，它正抬起头扫视世界，前肢笔直、蓄势待发，尾巴卷曲着搭在硕大的祖母绿上。随后，一场猎豹飓风席卷时尚界，而猎豹形象也成为Cartier品牌图腾般的存在。自然界的动物是海派皮影和Cartier的故事中相互呼应的部分，在东西方文化艺术的交汇下，二者会迸发出怎样的火花？上演一出怎样的猎豹故事呢？

刻板印象大反转

在看到真实的海派皮影前，SuperELLE对皮影工艺的认知停留在想象层面上—镂空的上色皮影小人，一人便可操作的尺寸大小，而当我们看到制作完成的皮影猎豹时，除了精细的形象还原度之外，也被它的实际大小和重量震惊了。原来，猎豹这样的动物皮影，体长约有一米，表演时需要多位演员共同操作，每人操控豹子躯体的不同部位，在剧情和角色转换时，后台的演员们也要有序进行交替。因此，表演海派皮影时，后台总是十分忙碌。

皮影的重量远比想象的更沉，上海木偶剧团的青年演员们告诉SuperELLE，为了能在操纵皮影时手不抖，还要确保坚持长时间灵活动作，平日里他们需要进行“耗功”训练，顾名思义，这是一种要耗时的基本功，演员们双手负重抬平，以锻炼手臂力量。别轻易和皮影剧演员们扳手腕，惨败的风险可是很大的。

现代技术是想象力的新翅膀

“画面准备，演员就位，皮影灯打开。”灯光亮起的瞬间，猎豹随着背景画面开始动作。上海木偶剧团的海派皮影在故事画面和皮影的互动中加入了创新，用多媒体画面制作了故事背景，猎豹奔跑的草原、山林都通过抽象的动画得以展现。在上海木偶剧团此前表演的热门皮影剧目《九色鹿》中，故事场景同样是借助多媒体进行切换的。新技术的加入为这项传统艺术表演创造了更完整更生动的视觉体验，表演和故事环境有了联动。

为什么在皮影布的阻隔下，在多媒体动画的叠加下，皮影的色彩还能保持良好呢？解开这个问题的关键是材质。不同于传统皮影运用的动物皮，海派皮影基于对动物生命的尊重和保护，运用了一种新兴材质，可以通过3D打印技术进行制作。新材质能使皮影的色彩更加通透，最大化呈现海派皮影的清晰度和明亮度。

荧光皮影表演是上海木偶剧团创新的一种表演形式。传统皮影表演中前置的皮影布被撤去，皮影灯和剧场中的一切光源都熄灭，演员身着黑色绒面演出服，手持荧光皮影直面观众。当舞台前的荧光灯打开，角色和动物们就像跳出电视框一样，栩栩如生地出现在观众眼前，触手可及。荧光皮影包的原型是Cartier的Panthère de Cartier猎豹系列手袋，皮影设计稿上面的阴影与光泽、流畅的轮廓都出自设计老师之手，荧光色彩由她亲手调制和上色。当荧光皮影出现在眼前的瞬间，惊呼是脱口而出的。传统艺术在当代创新之下，送给我们一个大惊喜，它或许不是轰动震撼的，而是带着童心的、更纯粹的奇妙和感动。海派皮影在与时代一起发展进化。美学概念、色彩和形象设计的演变，让海派皮影同各种艺术元素结合，变得更为多元;新型材料、打印技术都让皮影制作变得现代。看似传统的皮影正在焕发年轻的、趣味的、充满创意的能量。

年轻的眼睛和注入灵魂的妙手

演员们动一动手腕，皮影猎豹就立刻“活”了过来，同蝴蝶打闹，在树林中奔跑跳跃……海派皮影的生动会让人忘记它只是一个平面结构，忘记它的肢体是相互分离的，在演员们的默契配合下，皮影猎豹成为一个鲜活的整体，从它的头部、躯干、四肢到尾巴，每个局部都表现着猎豹的俏皮和灵动。

木偶剧团的皮影形象设计师、制作工匠和演员们都是充满活力的年轻人，为了呈现出更为逼真的动物形象，他们日常会在动物园、纪录片里仔细观察真实的动物形态，因此我们能看到猎豹身上缤纷真实的花斑，能看到表演时猎豹的优雅、气势和潇洒。

海派皮影的故事并非小朋友专属，它的精彩能吸引各个年龄层的观众。真诚的艺术表达总是百搭的，无论是Cartier经典的猎豹形象，抑或是海派皮影，走过了漫长历史，在不同时期，都寄托着我们对美好故事的憧憬，借助创作者们不竭的想象力，绽放出新的色彩。

宝藏工作台

走进上海木偶剧团的木偶皮影制作工坊，便被工匠们的工作台吸引了目光。猎豹的形象设计稿和各部位设计稿映入眼帘，向我们讲述着皮影猎豹诞生的前史。与简单的动物形象画不同，由于皮影最终是用不同部位和关节相拼合，在皮影猎豹的设计稿上，设计师用线条勾勒出了猎豹身体的不同部分，便于实际制作时，能够将各个部位拆分再组装。海派皮影的形象设计不仅需要考虑到写实、精细和外观的美，还需要更长远地考虑到实际制作和表演的需要。

在工作台的正中央，还放着一条裁剪完成的尾巴和豹头，它们有着流畅优美的线条，即便尚未成形，也能想象到这只猎豹优雅矫健的身姿，威严的豹势。剪刀、钳子和打孔机是制作皮影的重要工具，分布在工作台的周围。

红色的荧光皮影包也放在工作台上，它是故事中的另一个主角，用木偶剧团创新的荧光皮影来呈现。桌上的半成品正由设计老师继续上色，直到它的色彩、阴影效果和外观达到自然和完美的状态，便能够登上舞台了。

而在巴黎的Cartier设计工作室和工坊中，PanthèredeCartier猎豹系列手袋的制作同样精细。包袋的皮质仅选用优质小牛皮，经过清洗、鞣制等数道工序后，手工赋予皮革波纹粒面效果，被称为“Palmelatto”皮革。首先，使用固定喷雾剂将纸张涂覆在皮革表面，然后将皮料卷起并晾干，使纸面纹理渗透皮层。剥除纸张后，皮革上留下波浪形的图纹。 最后在皮革上喷涂一层固定喷雾剂，以保护皮革并使皮革耐刮耐磨，同时带来亮面效果。

一只皮影猎豹的诞生

一只海派皮影的诞生需要几个步骤？我们能看到皮影猎豹的英姿，得益于前期制作时的细致。在上海木偶剧团，设计老师和年轻的工匠们为我们展示了皮影制作的过程。

Step 1 ： 画出猎豹的英姿形象设计是皮影猎豹制作的第一步，基于对真实猎豹的细致观察，加上绘制和上色的艺术加工，一只具有海派皮影特色的猎豹跃然设计图纸之上。

Step 2 ： 动手裁片有了设计图，便可根据形象进行皮影的3D打印。由于皮影猎豹是由不同的局部构成的，因此在打印完成后，制作工匠们会按照设计图纸显示的猎豹部位进行裁剪，将每个部位分别裁剪出来，便于后期的拼装。

Step 3 ： 完成拼装裁片完成后，就进入拼装阶段了。除了将各部位组合在一起，拼成一只完整的猎豹外，装钳也很重要。毕竟，在皮影表演时，我们能看到演员们是运用钳子牵动皮影的各部位进行活动的。所以，工匠们会在猎豹的头部、躯干、四肢和尾巴上装上用于表演的钳子。

穿越四时风景  留下优美豹影

在迫切的期待和好奇中，终于迎来了海派皮影猎豹故事的表演！一只漂亮的猎豹穿过四时不同的景色，为身上染上斑斓各异的色彩。时而调皮嬉闹，时而潇洒奔跑，它在追逐什么呢？

Panthère de Cartier猎豹系列手袋的红色包影出现在眼前，猎豹纵身一跃，向着这个最终的目的地奔去。

夏天的草原上，一望无际的绿色之中，一只猎豹正慵懒地从草地上起身。它同身边飞舞的蝴蝶嬉闹着，追逐着蝴蝶奔跑起来，可爱调皮的模样毕现。

跑过草原，盎然的绿意为猎豹着上了绿色。此刻，它正穿过一片橙色的秋日丛林，落叶在它身边翻飞。猎豹一路跑到山崖边，身姿优雅，眺望远方。

纵身跃下山崖，秋日的橙色为猎豹染上新的色彩。山崖之下是冬日黄昏的城市，猎豹在屋顶上跳跃。

黄昏的粉色天空为猎豹染上了红色，它走上一座桥，此时已是夜晚，不远处的水面上，一片红色倒影吸引了猎豹的注意。

那里就是它此行的目的地，猎豹毫不犹豫飞身融入那美丽的红色倒影之中。

原来，这红色轮廓正是Panthère de Cartier猎豹系列包袋，猎豹和包相遇的一瞬间，优雅的猎豹化身为包上的装饰扣，成就完美的点睛之笔。