6个翻译视频字幕的工具

郭光园

在观看视频的时候，如果没有汉化组提供的中文字幕，对于我们来说真的是令人头大，今天就给大家分享6个方法，帮助大家实现视频翻译操作。

阿里翻译

这个网站是阿里推出的一款AI在线翻译工具，支持中文、英语、日语、俄语等214种不同的语言。网站除了翻译文字文本以外，还能直接上传图片、视频、语音等文件进行翻译。

操作并不复杂，打开首页后，就可以找到其中的“视频翻译”功能，上传需要翻译的视频，就可以直接翻译了。

翻译完成后，视频可以直接在线观看，能够实时显示中文字幕，看起来还是比较方便的。不过，翻译后的视频不支持下载，如果有特别大的需求，需要注册开通特殊的翻译渠道。

万能文字识别

这是一款强大的OCR识别工具，不仅能够快速提取出视频的字幕文案，实现视频转写文字的操作，还能够在线识别视频文字，并且一键智能完成翻译！

軟件内置了文本翻译、图片翻译、文档翻译、视频翻译等多种功能，支持翻译德语、日语、韩语等多国语言，至于常见的英译中更是不再话下。

操作也很方便，打开软件的“全能翻译”-“视频翻译”功能，添加需要翻译的视频。像常见的MP4，MKV，MOV等各种格式的视频都可以兼容，而且还能批量添加视频进行翻译。

设置好翻译语言后，就可以直接一键批量翻译所有视频了。当然，有些朋友可能需要导出中英双语字幕，可以通过“视频转文字”功能进行翻译，成功提取视频文字之后，点击下方按钮就可以一键翻译。翻译结果支持中英文对照，查看起来很方便。

网易见外

这个网站是网易推出的一个在线工作台，支持语音文字识别与翻译的一系列操作。

在使用的时候需要使用网易邮箱进行登录，然后选择“新建项目”-“视频翻译”，就可以翻译所需视频了。

这个工具处理的时候需要上传视频并填写相关信息，然后提交项目就可以翻译了。网站处理视频翻译需要进行一段时间的排队等候，等待期间可以先做别的事情，过后再来查看翻译结果即可。

迅捷文字转语音

如果直接翻译没有很好的方法，也可以直接提取出视频里的文字，然后再对文字进行翻译。打开迅捷文字转语音这款多功能处理工具，选择“视频转文字”功能，即可提取出视频的文字。

软件支持多种不同的语言，识别准确率很高。同时，识别完成可以输出为Word文档、SRT字幕等格式，可以根据自己的需要来选择。

想要进行翻译的话，导出为Word文档就可以，打开软件的“翻译”-“文档翻译”功能，就可以快速地完成翻译了。

PotPlayer

PotPlayer是一款很强大的视频播放器，可以兼容各种格式的视频文件，平时用来观看视频非常方便，不过很多人不知道，它其实还有着实时翻译字幕的功能。

只需要右键点击视频，在菜单里找到“字幕”-“实时字幕翻译”即可开启字幕翻译的功能。支持替换字幕、双语字幕显示，并且可以调整字幕显示效果。

软件内置的翻译引擎支持必应、谷歌等翻译引擎，也可以下载其他翻译插件来使用。不过需要注意的是，这个功能只能翻译外挂的视频字幕，对于内嵌式的视频字幕则没办法翻译。

VLC

这是一款视频播放器，简洁又好用，主流的各种视频、音频文件它都可以轻松播放。该工具没有视频字幕翻译功能，但是有一个视频字幕搜索功能，因此可以直接在线搜索自己需要的中文字幕。

用软件打开视频，选择“视图”-VLsub功能，即可打开字幕搜索选项。只要输入视频的标题名称，就可以快速搜索自己需要的字幕了。

不过需要注意的是，这个工具搜索到的有可能是英文字幕，因此需要自己筛选，找到可用的汉化字幕。