最是难忘光影间

文／郭晓娟

2011 年，小广寒电影院旧址在修复后，以电影博物馆的身份重新进入人们的视线中。图／小广寒电影博物馆提供In 2011,Xiaoguanghan Cinema was back in the spotlight as a cinema museum after the restoration of its former site.

有人说，认识一座城最好的方式，不是去游人如织的地标名胜看千篇一律的人山人海和车水马龙，而是漫步在这个城中的角角落落，一个一个门牌寻访过去，用心触摸城市肌理，才能发现城市魅力和文化之美。一座老商埠，半部济南史。老商埠区作为济南城市开放精神的象征，承载着近代济南人文和商业变迁史。在一个午后，记者沐浴着阳光，迎着暖风，一头扎进济南老商埠的核心区，在春日的老街里寻获惊喜。

摇曳百年光影

当经三路遇上纬二路，经纬交错的转角处，一座建筑兀然耸立，纵然是掩映于老树丛间，却依然散发着光彩，这正是广为人知的小广寒电影博物馆。被岁月浸染过的灰色墙体，巴洛克风格的建筑外形，以及落成时间——“1904”的醒目烙印……这里的每一处、每一个细节都带着一种历史沧桑之感扑面而来。

酒越陈越香，“小广寒”亦是如此。

上世纪初，随着济南自主开埠，商埠区的建设和人口规模不断扩大，服务业和娱乐业也逐渐发展起来。1904年，由中国人和德国人筹建经营的电影院——小广寒电影院，在经三纬二路路口建成，这一年距离电影在法国巴黎诞生仅仅9年时间。

月亮之上有仙宫，名曰“广寒宫”；古城济南有楼阁，名曰“小广寒”。“‘广寒’，寓意月亮上神秘的广寒宫降临人间，‘小’则显示了咱们济南人谦逊的品质。”小广寒电影博物馆馆长李建军说，作为济南最早的专业电影院，小广寒的出现一度成为济南人津津乐道的洋气事物。

那时，人们称电影为“电光影戏”，小广寒电影院则被称为“电影园子”。小广寒这个电影园子并不算大，只能容纳不到500人，而且门票相当昂贵。据《济南指南》记载，小广寒电影院门票分为：楼座1银元，包厢4000文，楼下3000文，池座600文。在当时，一个银元可以供一家人吃一顿涮羊肉，但是昂贵的门票并没有阻挡人们的观影热潮。放映电影时，这里门庭若市，主要以外国人、政府职员、军人以及知识分子等收入较高、生活富裕的人群为主。

110年前的电影与现在的电影有何不同？在李建军的介绍下，我们了解到小广寒电影院早期用的是手摇提包放映机，放映的大多是一些无声的西洋电影。为了换片，每放映完一集，灯亮一次，观众可以喝茶、休息。电影播放完毕后，在散场之前，幕布上会出现“祝君晚安，明天再演”的中文字幕，以示放映结束。同时为了照顾不识字的部分观众，“茶房”会高喊一声“明天再演啊！”由于当时城市公共基础设施落后，电力供应不足，小广寒的观影时间只是在每晚的8点到10点左右。直到1920年以后，有了相应的电力供应保障，小广寒电影院才实现了全天候放映。

抗日战争时期，总有一些人在国难当头时，坚守底线，彰显民族大义。小广寒电影院曾被日军要求放映有关日本帝国主义文化的宣传影片，当时的中国经营者派人连夜将放映机毁坏，致使日军无法放映影片。在那之后，小广寒电影院落入日军手中，直至1945年抗日战争胜利。

齐力蝶变之路

在那段风云变幻的岁月中，小广寒电影院如同一位老人，凝望着济南这座城市从战火硝烟中走来，见证着这片土地的发展变迁。

从最初的小广寒电影院到后来的国民电影院、济南电影院、明星电影院、中苏友好电影场，从早期的娱乐场馆到后期的卫生教育馆驻地、临时法庭场所、台球室、录像厅……在经历数次更名和功能变迁后，“小广寒”在上世纪九十年代后期基本废弃，逐渐隐没在历史长河之中。

在李建军看来，每一部胶片放映机都令人怀念并迷恋。图／徐金利In the view of Li Jianjun,every film projector is memorable and fascinating.

漫步小广寒电影博物馆，处处可见电影元素。图／徐金利Strolling in the Xiaoguanghan Cinema Museum,visitors can see film elements everywhere.

“小广寒”再次被提及，得益于2003年济南市市中区文化局对区域内老建筑进行的一次普查工作。在这次普查中，原小广寒电影院旧址进入工作人员的视野。2004年，市中区开展“纪念百年商埠活动材料汇编”期间，通过建立相应的管理条例，对辖区内包括小广寒电影院旧址在内的多处老建筑挂牌保护。2009年，经过各方专家的反复论证，市中区相关部门决定对沉浮百年的小广寒电影院进行加固与修复，并探讨如何对其进行较好的活化和利用。就在此时，小广寒电影院遇见了它的守护人——老电影收藏家、中国烹饪大师李建军与著名室内建筑设计师王建宁。他们与小广寒电影院旧址产权单位签定了《小广寒电影院旧址修缮和租赁合同》，至此，百年影院“小广寒”开始了蝶变之路，并再次开启了它的“传奇人生”。

小广寒电影博物馆拥有藏品4000 余件，包括不同时期、不同规格的电影放映机。图／徐金利The Xiaoguanghan Cinema Museum has more than 4,000 museum pieces,including film projectors of different periods and specifications.

“当我和建宁接手‘小广寒’以后，我们其实想把它做成一个工作室。但是因为在修复过程中，逐渐发现它的历史价值，随着越来越多的认知，对其守护的责任感也愈加强烈。我们最后决定把它做成一个公益电影博物馆，免费对外开放。”谈起电影院升华为博物馆的想法，李建军对自己当时的决定更加笃定。历经两年的修复，2011年6月1日，“小广寒”以电影博物馆的身份，带着传承商埠文化、电影文化的使命重新进入人们的视线中。

致力文化传播

修复后的小广寒电影博物馆，建筑风格保持了当年的风貌，实现了现代与传统、新潮与复古的融合。馆内共有10个展区，藏品4000余件，包括电影胶片拷贝2000余部，各种规格的胶片电影摄影机、放映机200余台，是济南唯一的主题电影博物馆。走进其中，松花江5502型氙灯座式、南京54型溴钨灯移动式，8毫米、8.75毫米、9.5毫米、16毫米、35毫米……来自中国及世界各地不同时期、不同型号的电影放映机，被精心地摆放在角落和橱窗里，无声地述说着旧日故事。

第四展区是藏品最为丰富并且最具特色的展厅，除了各式电影放映机，这里还珍藏有电影胶片、海报、图书、电影道具，同时可以放映胶片老电影。置身其中，银幕中无声的电影画面，伴随着老式放映机中传出的胶片运转声，把人瞬间带入百年前的那段旧时光。

采访期间，不断有人走进博物馆，有的三五成群，大大方方地参观拍照，有的则形单影只，独自在门口徘徊。每见这种情况，李建军和工作人员就会热情邀请他们进来，让他们随便走走，需要之时还会耐心为其讲解。于是，温暖的午后，这里就成了电影爱好者，亦或好奇者，又或怀旧人寻找历史、感悟文化、寄托心灵的一个暖心之地。

小广寒电影博物馆作为公益性开放场所，不仅收藏、放映老电影，还传承电影文化。公众不仅可以通过荧幕上的生动展现观摩老电影，还能通过静态的机械设备展示加深对电影发展史和电影文化的理解。十年间，“小广寒”获得了大众的认可与赞许，迎来数十万人参观，多个学术团队将其作为教学、研究、考察的对象。面对不同的人群，忙碌之余的李建军总会抽出时间为他们提供免费的讲解服务，并从中找到了乐趣。“讲解，是我认识‘小广寒’的另一种方式，这让我越发地了解它。把它讲述给越来越多的人，是件快乐的事！”

守护城市记忆

老建筑的保护和利用并不是矛盾的对立体，老建筑也可与现代的生活方式产生互动、擦出火花。近几年，济南市加大政策和资金投入，盘活各类资源，老建筑保护与活化利用水平不断提升。不难发现，济南的历史建筑活化在以政府投入为主的模式之外，社会力量参与历史建筑活化的案例日渐增多，一批老建筑改造为餐厅、酒店、博物馆等，创造了消费新活力。小广寒电影博物馆正是其中的一个代表。

“‘小广寒’分为两个主体，第一个主体是电影博物馆，公益开放。第二个主体是电影主题餐厅，作为支撑博物馆发展的经济基础。”李建军介绍。经过十年多的保护修缮和活化赋能，“小广寒”结合民办公益性博物馆与文化主题餐厅商业经营的创新模式，实现了健康运行，成为老建筑保护复兴与活化利用的标杆典范和可供借鉴的成功案例。2013年5月，包括小广寒电影博物馆在内的济南纬二路近现代建筑群被国务院核定公布为“第七批全国重点文物保护单位”。2015年5月，小广寒电影博物馆被评为济南百座博物馆之一；2017年获得济南市旅游发展委员会、旅游联合会评选的“2017年度泉城醉美乡愁记忆”和“泉城最美老建筑”称号。2015至2018年，小广寒电影艺术餐厅连续4年获评“中国服务最具创意文化主题餐厅”……

沉寂的老建筑，渐渐活过来了，这也让李建军有信心并矢志在古建筑保护上做出一番事业。在政府的大力支持下，李建军带头创立济南老建筑文化旅游促进会，先后组织多次公益活动，传播历史文化遗存和保护使用老建筑的理念。不知不觉中，很多公众改变了对老建筑的价值认知，更加尊重历史遗存，而李建军也被人们尊称为“城市记忆的守护者”。

在小广寒电影博物馆举行的国际老建筑文化和旅游发展中意专家研讨会上，两国专家对老建筑的活化利用等进行热切交流。图/小广寒电影博物馆提供At the International Seminar of Chinese and Italian Experts on Old Building Culture and Tourism Development held at the Xiaoguanghan Film Museum,experts from China and Italy exchanged views on the revitalization and utilization of old buildings.

夜色渐起，华灯初上，“小广寒”这座百年建筑被笼罩在一片璀璨的灯光中，古朴低调却光芒四射。它依然静静地矗立在街角，在光影变幻间，默默地传递着济南的商埠文化和电影文化。它，既是记忆，也是传承，更是创新。

In 1904,the Xiaoguanghan Cinema,built and operated by Chinese and German people,was completed at the crossing of Jingsan Road and Weier Road,Shizhong District,Jinan.From the original Xiaoguanghan Cinema to the later National Cinema,Jinan Cinema,Star Cinema and Sino-Soviet Friendly Cinema;from an entertainment venue in the early period to the seat of Health Education Centre,a provisional court,a billiard saloon,and a video house in the late period...After several name and function changes,“Xiaoguanghan” was basically abandoned in the late 1990s.

On June 1,2011,as a cinema museum,with the mission of inheriting the commercial port culture and the cinema culture,“Xiaoguanghan” was back in the spotlight.In the museum,there are 10 display areas and more than 4,000 museum pieces,including more than 2,000 film copies,motion-picture cameras of all specifications,and more than 200 projectors.It is the sole cinema themed museum in Jinan.

“Xiaoguanghan” has two main functions.The first is a cinema museum,open for public benefit.The second is a cinema-themed restaurant,as the economic foundation that supports the development of the museum.After over ten years of conservation,renovation,activation and empowerment,“Xiaoguanghan”has achieved healthy functioning through an innovation mode of combining a private public service museum and a cultural theme restaurant,and become a model for the preservation,revival,activation and utilization of old buildings and a successful case for reference.In May 2013,the modern and contemporary building complex including the Xiaoguanghan Cinema Museum was published as one of the “Seventh Batch of Key National Heritage Conservation Units” by the State Council.From 2015 to 2018,Xiaoguanghan Cinema Art Restaurant had been awarded the title of “Most Creative Cultural Theme Restaurant in China” for four consecutive years.