《世说新语》里的 “神回复”

善俊

语文趣拓展趣说小古文部编本小学语文五年级下册《杨氏之子》

《杨氏之子》，选自南朝刘义庆的《世说新语》，讲述了梁国一户杨姓人家的九岁男孩用风趣机智的“神回复”化解尴尬的故事。类似的“神回复”，在《世说新语》里比比皆是。神童篇

文举至门’谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。 元礼问曰： “君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先 人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客 莫不奇之，太中大夫陈韪（ wěi）后至，人以其语语之，韪曰： “小时了了’大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。

韪大踧躇。

【仆】对自己的谦称。

【奕世】累世，一代接一代。

【通好】通家之好，指世代交谊深厚，如同一家。

【太中大夫】官名，主管议论政事。

【以其语语之】把孔融的话告诉了陈韪。第一个“语”指语言，话语;后面的“语”作动词用，告诉。

【了了】聪明伶俐，明白事理。

【踧躇】cù Jí，局促不安的样子。

孔融在十岁那年跟随父亲来到洛阳。那时，司隶校尉李膺（字元礼）的名气很大，去拜访他的人相当多，于是门吏之间达成共识：只有那些被公认为才智出众、享有清誉的人，或是李膺的亲戚才能获得进门拜访的机会。

孔融也想去瞻仰一下当时的“网红”李膺的风采，就灵机动，对门吏说： “我是李府君的亲戚，特地上门来看望他。”听孔融这么说，门吏就带他进去见李膺。

当时厅上坐着很多宾客，大家也不知道孔融到底是不是李膺的亲戚，李膺自己也是一肚子的疑惑，便问道： “小朋友，你说你和我是亲戚，可我怎么不认识你？”孔融回答说： “我的祖先孔子（字仲尼）曾经求教于您的祖先老子（老子姓李名耳，字聃，一字伯阳），他们有师徒情谊呀，所以我和您是世世代代友好往来的亲戚！”

孔融的回答很妙，不仅表明了自己是孔子后人这层身份，而且将李膺抬升到了老子后人的地位，李膺听了倍有面子，也就默认了孔融这位亲戚。

过了一会儿，太中大夫陈韪也来拜访李膺，见席间坐着个小孩，感到很奇怪。其他人就把孔融说的话讲给陈韪听。不料，陈韪冷笑着刁难道： “有的人小时候看起来很聪明，但长大了未必有出息。”孔融一听，就对陈韪说：“猜想先生您小时候 定是聪明得不得了吧！”

陈韪显然是轻视孔融这样一个乳臭未干的孩童，故意出语为难，谁知孔融巧妙地运用了陈韪为难他的话，进行了“神回复”，使陈韪尴尬得说不出话来。亲情篇

孔融虽然机灵，但他和李膺之间的亲戚关系到底是硬攀上去的。但《世说新语》里的确有一些亲人之间的交流故事，里面也出现过一些“神回复”。

谢太傅问诸子侄： “子弟亦何预人事’而正欲使其佳？”诸人莫有言者，车骑答日：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”

【预】参与，干预。

【车骑】谢玄，谢安的侄子。

【芝兰玉树】比喻优秀的子弟。芝兰， 一种香草。玉树，天界的神树。

语文趣拓展趣说小古文

一天，谢太傅（谢安）正指导子侄们的学业，讲到一半突然停了下来，估计是对子侄们的学习不太满意，便感慨道： “为什么我总想着把你们培养成优秀的人才而让自己那么辛苦呢？”眼看谢安情绪不佳，子侄们都不敢吱声。

这时谢玄回复说：“就像芝兰玉树这样美好的香草珍木，人们只想让它们生长在自家的庭院里呀！”

谢安本就是一个闲雅之人，无意仕途，而追求山水之乐。谢玄不正面回应谢安的问题，而是将自己和同辈比作自家庭院里的芝兰玉树，至于是用来观赏还是别有他用就另说了，给大家留下了广阔的想象空间。后来， “芝兰玉树”成了一个成语，专门用来代指有出息的子弟。

友情篇

王、刘每不重蔡公。二人尝诣蔡，语良久.乃问蔡日：“公自言何如夷甫？”答曰：“身不如夷甫。”王、刘相目而笑曰： “公何处不如？”答曰：“夷甫无君辈客。”

【每】时常，常常。

【重】尊重。

【诣】拜访。

【身】自身，本身。

东晋时期有位大臣叫作蔡谟。有天，他的同事王濛和劉惔登门拜访。大家坐在一起聊了很久，气氛一直很融洽，谁知王濛和刘惔突然发问： “蔡大人觉得自己和夷甫（西晋名士王衍，字夷甫）比起来怎样？”蔡谟谦虚地回答说：“我不如夷甫。”

这时，王濛和刘惔相互使了个眼色笑问道：“您什么地方不如他呢？”很明显，他们是想让蔡谟揭自己的短。气氛一下子就变得尴尬起来，蔡谟这才反应过来这两个“朋友”心里打的什么坏主意，于是便扫了他们一眼，说：“因为夷甫没有你们这样的朋友和客人呀！”

蔡谟巧妙地借力打力，转守为攻：自己不如王衍，就是因为有王濛和刘惔这样的损友。王濛和刘惔只能自讨没趣。

王文度、范荣期俱为简文所要，范年大而位小，王年小而位大。将前，更相推在前，既移久，王遂在范后。王因谓曰：“簸之扬之，糠秕在前。”范曰：“洮之汰之，沙砾在后。”

【要】yāo，邀请。

【位】职位。

【推】推让。

【移久】很久。

【糠秕】糠皮。

【洮】即“淘”，洗去杂质。

【砾】小石，碎石。

有一次，东晋时期的大臣王坦之（字文度）和同事范启（字荣期）都受到了简文帝的邀请， 起进宫面圣。

当时，范启的年龄大但官职小，王坦之的年龄小但官职大。到了宫门口，王坦之开始了自己的表演，对范启说： “您是德高望重的老前辈，应该走在前面！”范启见状便推让道：“您是年轻有为的国之栋梁，您走前面！”彼此谦让了许久，最后范启只好“勉为其难”走在前面。

王坦之本来只是客气一下，想展示自己尊老爱幼、恭谦礼让的待人风采，没想到最后真的走到了范启的后面，于是心理不平衡，嘴里冒出句： “簸米扬米的时候，那些糠和秕子总是飘在前面。”很明显，这是在嘲笑范启没有什么价值。

范启一听，也不客气地回了一句： “淘米洗米的时候，沙砾总是落在后头。”很明显，范启反讽王坦之是没有什么价值的沙砾。

在这个故事里，王坦之没有尊重同事，表里不一，最后理亏，被怼了也只能“打落牙往肚里咽”。