林州方言中的“不多A儿”构式探析

2022-04-07李延梅李承芳

陕西理工大学学报(社会科学版) 2022年5期

李延梅，李承芳

(延安大学文学与新闻传播学院，陕西延安 716000)

林州市是河南省安阳市的一个县级市，地处山西、河北、河南三省交界处。根据1987年《中国语言地图集》的方言区域划分，林州方言属于晋语区邯新片磁漳小片[1]B7。据1989年《林县志》所载，林州市内部方言又分三个区域，以城关话为中心，任村乡为北区，茶店、临淇、泽下三乡为南区[2]595，所以三个区域语言存在一些差异。林州方言的研究多数是以市区城关话为研究对象，就目前来看，林州方言的语音和词汇方面研究相对成熟，而语法方面稍显薄弱。有关形容词的儿化研究也比较少，秦溶霞在文中提到了儿化形容词，但是在对林州方言儿化词的分类中仅仅列举了几个儿化形容词，如不多些儿、得劲儿、慢慢儿等[3]，尚缺乏对相关问题较为深入系统的研究。

方言中的一些特殊构式是展示各方言间异同差别的一大特色。在林州方言中有一种形容词短语儿化后表示小称义的结构“不多A儿”，此处“A”指汉语中的形容词，整个结构相当于普通话中的“没多/一点都不+形容词”，表示“A”的低程度量往小里说，也即对“A”的负面意义的肯定表达，如林州人普遍认为“不多大儿”的意思就是“小”，“不多长儿”的意思就是“短”。张邱林对陕县方言的儿化形容词结构进行过研究，提出“儿化形容词”的概念，分析了儿化形容词进入的四种句法框架，认为“‘有/没+多+A’是儿化形容词经常出现的一种问话和答话语境”[4]，结构中用儿化形容词和非儿化形容词存在主客观条件的不同；辛永芬分析了浚县方言形容词短语的小称儿化表现的五种常用格式，并对与之相关的“[不/冇+多+A]儿”结构进行了详细说明等[5]，同时阐释了“‘不/冇+多+A’的结构层次是‘[不/冇+多]+A’，即‘不’或‘冇’先跟‘多’组成一个只是低程度量的成分‘不多’或‘冇多’，然后再修饰‘A’”，且认为“不/冇+多+A”的小称式“[不/冇+多+A]儿”是把一个低的程度量再往小里说，其格式义“是向负面方向两次移动的结果，即对‘A’的负面意义的肯定。”[5]参照辛永芬对“[不/冇+多+A]儿”结构的层次研究方法，并结合林州方言的“不多A儿”的具体情况，我们认为林州方言“不多A儿”也是“不”和“多”先组成一个低程度量的“不多”，进而修饰“A”形成“不多A”形式，又因为林州人在语言习惯上一般不这么说，通常会加儿化“不多A+儿”来表示事物小量。为深入了解林州方言“不多A儿”构式的特点，本文从语义特征、句法功能、语用分析三个方面对该结构进行研究分析。

一、林州方言中“不多A儿”的语义特征

(一)“不多A儿”构式中形容词的性质

陆俭明认为：“语法研究中所使用的‘语义特征’，它着眼于分析、概括属于同一句法格式的各个实例中处于同一关键位置上的实词所共有的语义特征。”[6]117陆俭明将“表量度的，含有[+量度]的语义特征”的形容词，称之为量度形容词，认为“测定量度形容词的标准是，看能否出现在‘A+(了)+表示定量的数量词’这个表示偏离的格式里。”[7]根据陆俭明对量度形容词的定义标准，林州方言中也有一定数量的此类形容词。李艳、仝国斌认为：“形容词的本质属性是其程度性”，“量度形容词因若干相对量级的依存关系、若干相对量段或量点的依存关系的存在，表达上具有了[+相对性，+程度性]语义特征。”[8]如例1：

例1 A.大、高、厚、粗、宽、长、深、远、重(浓密、宽大)

B.小、矮、薄、细、窄、短、浅、近、轻(疏散、瘦小)[8]

林州方言中的“不多A儿”是形容词“A”的小称形式，表示程度低。经过调查发现，“不多A儿”结构符合陆俭明所提出的量度形容词使用范畴，意义上来说主要用来形容事物的大小、长短、高矮、粗细、宽窄，还包括时间上的长短和空间上的远近、高低等等。但是事实上并不是以上所有这些成反义的词语都可以互换使用，能进入该结构的形容词只有A类词中的“大”“长”“高”“粗”“宽”“远”“深”“厚”“沉”这几个，而且不包括双音节形容词，也就是说除A类词中这九个以外的词和B类词以及双音节词都是无法进入林州方言的“不多A儿”构式中的。具体如例2所示：

例2 可以说：不多大儿、不多长儿、不多高儿、不多粗儿、不多宽儿、不多远儿、不多深儿、不多厚儿、不多沉重儿

不可以说：不多小儿、不多短儿、不多低儿、不多细儿、不多窄儿、不多近儿、不多浅儿、不多薄儿、不多轻儿、不多浓密儿、不多疏散儿、不多宽大儿、不多瘦小儿

能进入这一结构中的量度形容词有条件限制，仅限于正面意义的形容词，表负面意义的度量衡特征的“短、低、近、轻”等不能进入此构式，这与浚县、唐河、孟村方言是一致的。但杨正超在唐河方言中发现表示数量的消极意义的形容词“少”也可以进入[没/不+多+A]儿结构[9]，这种情况出现在林州方言的“没多A儿”中，但不出现在本文所探讨的“不多A儿”中，所以与唐河方言略有不同。

(二)“不多A儿”结构语义分析

林州方言的“不多A儿”形式是对正面意义的形容词“A”进行否定后再往小里说的小程度量，儿化小称标记是附着在整个形容词短语“不多A”后的。汪国胜、刘大伟将“‘儿’限定于小称语义范畴”，认为“小称不仅可以表示事物和数量的微小，还可以表示动作和性状的轻弱、时间的短暂等”[10]。林州方言的“不多A儿”就是儿化后程度上发生了变化，所表示的事物和性状等程度量也都变得更小。如例3(1)本文中的例句①-均是笔者通过实地调查，采用问话、录音等方式获取了大量方言材料，再经整理归纳所得到的。：

例3 ①咋个儿今年了的[l]西瓜都儿不多大儿了的[l]？(2)林州方言中的“的”读[l]，写为“了[l]”。林州方言中的“啦[lʌ]”相当于普通话中的助词“了1”，而林州方言中的嘞[l]则相当于普通话中的语气词“了2”，下同。(怎么今年的西瓜都不是很大？)

②你过来给我撕不多长儿胶布儿。(你过来帮我撕一点胶布。)

③今年玉黍额长了的[l]都儿不多高儿。(今年的玉米长的都不高。)

④这根儿绳儿倒是不多粗儿吧能使不能啊？(这根绳子倒是很细，能不能用呢？)

⑤那条路儿不多宽儿，车过不咾。(那条路很窄，车过不去。)

⑥俺家离俺姥姥家不多远儿，一会儿就到啦。(我家离我姥姥家很近，一会儿就到了。)

⑦地窖不多深儿，叫我下吧。(地窖不深，让我下去吧。)

⑧这个盖地不多厚儿，黑来盖还冷呢。(这个被子很薄，晚上盖还有点冷呢。)

⑨这些东西不多沉儿，我自己能掂咾。(这些东西不重，我自己能拿起来。)

以上例①-⑨就是林州方言“不多A儿”构式的使用情况，由于结构意义程度较弱，在人们的认知中这些词语具有可测量性，肉眼可看出物体的具体属性。如①中“咋个儿今年了的西瓜都儿不多大儿了的？”并没有准确说出西瓜的大小，但通过对话，听话人会明显感受到西瓜很小，不如往年的大，大概一个手就可以拿起来整个西瓜，暗示西瓜的小。

二、林州方言中“不多A儿”的句法功能

(一)“不多A儿”结构在句中充当的成分

1.“不多A儿”作谓语

林州方言中的“不多A儿”构式可以在句子里充当谓语成分，形容某物体的性质程度大小，但与形容词有本质的不同。进入该结构中的量度形容词，不能受副词“很、太”修饰，如不能说“很不多宽儿/太不多宽儿”；没有重叠形式，如不能说“不多长长儿”。口语中的“不多A儿”作谓语一般位于句尾，具体参考例4：

例4 ⑩咱家门外面的那个墙不多高儿。(咱家门外面的那个墙不高。)

以上例子“不多A儿”结构都出现在主语之后充当谓语来修饰主语，形容物体的小量。

2.“不多A儿”作补语

“不多A儿”也可以在句子里充当补语成分，跟在动词后补充说明谓词的结果、程度、数量，如例5：

上述“不多A儿”在动词后作补语，补充说明事物的低程度量。

3.“不多A儿”作定语

林州方言中的“不多A儿”还可以在句子中作定语，修饰中心语，如例6：

“不多A儿”在句中作定语也是比较常见且稳定的，因为其整体还是带有形容词性质的一个结构形式，能够修饰句子里的名词，而且所修饰的名词是后指性的，即主要修饰宾语。比如上例中，“不多大儿”指“小猫”的大小，“不多粗儿”指“线”的粗细，“不多沉儿”(“沉”就是普通话里的“重”，林州方言说“沉”不说“重”)指“箱子”的轻重，所以“不多A儿”在林州方言中作定语主要修饰名词宾语。

4.“不多A儿”可以与“的”组合构成“的字短语”作主语

林州方言中的“不多A儿”结构可以和助词“的”组合构成“的字短语”，在句子中作主语，指称具体的事物。林州方言中的“的”通常发音为“了[l]”，为了说明“不多A儿”可以与“的”组合构成“的字短语”，此处将“了”仍写作“的”，读音上读为“[l]”。如例7：

“不多A儿”加“的”后构成“的字短语”，充当主语，具有指称意味，所指的事物是上文中出现过或一定语境下不需指明听话人也清楚的已知信息。当然“不多A儿”本身就是通过比较而具有程度小的意味，加“的”后仍然与参照对象进行比较得出所指称的具体事物，如例“不多大儿的”就是指从地里众多西红柿中比较出很小的西红柿；例“不多长儿的”指众多裙子里很短的裙子；例“不多厚儿的”指包饺子容易破的很薄的饺子皮。另外，的字短语“不多A儿的”单独指称事物时具有不确指性，只有通过同类事物比较才能知道所指称的具体事物，并且前面常用“些”“几个”等不确指的数量短语修饰，但是如果不是的字短语，“的”后面有名词，便可以是确指的。

(二)可以单独成句

林州方言中的“不多A儿”构式可以单独成句主要体现在对话中，尤其是人们的日常口语对话，如例8：

乙：“——不多沉儿。”(不沉。)

乙：“——不多长儿。”(短一点的。)

乙：“——不多宽儿。”(窄一点的。)

“不多A儿”可以在句中充当句法成分，也可以独立成句，单独成句的条件必须是在对话中，而且是说话双方明确知道谈话内容或指称对象的语境下可以省略其他句法成分实现简单回答。但是如果在没有语境的情况下，“不多A儿”是不可以单独成句的。

(三)可以受副词“就”修饰

“就”在现代汉语中属于常用词，按词类划分，它分属于动词、介词、副词三类，其中作为副词使用范围最广泛[11]。“就”在林州方言中使用频率非常高，可以作为程度副词、范围副词、时间副词、语气副词。方言中的“不多A儿”结构已经表达程度义，但是仍然可以用程度副词“就”修饰“不多A儿”来加深程度，表示更小的程度量。如例9：

林州方言中受“就”修饰“不多A儿”后等同于“就这么A”，如“就不多长儿”等同于“就这么短”，“就不多大儿”等同于“就这么大”，“就不多宽儿”等同于“就这么宽”。这里的“就”略带夸张意味，“就”字重读，加深程度小量。

三、林州方言中“不多A儿”的语用分析

(一)“不多A儿”的语体特征

人们在不同交际领域的交际活动中，会运用到不同的语言表达体系，即语体。语体分为口语语体和书面语语体，两者的语言材料和表现手段具有不同的特点。林州方言中的“不多A儿”构式主要运用于口语语体中，具有很强的口语色彩。

在林州方言中使用到“不多A儿”这一结构时，其发音有明显的地域色彩。例如：“不多大儿”的读音为[p3tuo31tr44],但由于受到后面主要元音的影响，读音就会发生变化。当“A”为“大、长、沉、深”时，主要元音是[ɑ][a][e]，韵母为开口呼，那么“多”平声变为了入声，读为[p3te3tr44]等；若“A”为“宽、粗、高、厚”时，韵母为合口呼，“多”读音不变。这一结构的读法与林州人的发言高亢洪亮、清晰短促直硬浑厚密切相关，并且说话人可以简练、形象地传递给听话人准确信息。在调查过程中，笔者了解到同属晋语区邯新片磁漳小片的河北磁县方言也有此结构，但是他们已经不受形容词主要元音的影响，一致读“不多大儿”为[p3tuo31tr44]等。在结构上又与他们同属邯郸市的鸡泽方言有很大不同，我们用“不多A儿”结构表小程度义，而在鸡泽方言里用“不+X点儿”结构来表示。这些构式的组成要素有所不同，但是所表达的意义却又非常相近，充分展示了方言的口语色彩和地域差异。