乌克兰新职业:报道助手

自俄乌冲突爆发后，•不少乌克兰人都失业了。但一些人很快找到了新工作——为外国媒体提供当地信息"成为报道助手。

据“美国之音”4日报道，6个星期前，乌克兰人祖波娃在基辅找到了新工作，担任一家家庭装饰公司的出口经理。但是好景不长，2月24曰俄乌冲突爆发后，她失业了。之后的一个星期，祖波娃迫切希望在战争中为乌克兰尽一份力，但不知道该怎么做。然后，一名给外国媒体做当地助手的朋友给她打来电话，力邀她加入新闻报道助手的行列。

当地助手指的是与外国记者密切合作的当地人，承担采访、翻译、预订酒店等工作。一般来说，这些当地助手都是新闻专业出身。但是，对祖波娃这些人来说，做外国媒体的“当地助手”是全新的工作。她说，“我第一次做当地助手，还不到3个星期”。祖波娃说她必须迅速熟悉新工作的要求，这很大程度上依赖于她的英语技能和对基辅及其周边环境的了解。她说，“与我合作的第一个外国记者是美国人，他是英国一家报纸的自由撰稿人”。不过，战争开始后，外国记者对祖波娃邀约断，她不得不将一些活转给其他当地助手。

与祖波娃一样，39岁的奥列克西・穆日奇纳也与外国记者一起工作，其中包括卡塔尔半岛电视台的一组记者。在俄乌冲突爆发前，他是哈尔科夫市的一名销售经理。他表示，许多乌克兰的当地助手和记者缺乏战地报道经验，这让他们更容易受到袭击。他对“美国之音”,说，“现在乌克兰的大多数当地助手都没有接受过任彳可培训，以确保自己以及与他们在一起的外国记者的安全。”虽然这份工作危险且也没有特别丰厚的报酬，但一些人认为，这样做可以帮到他们的国家。▲（辛斌）