“行通济”闹元宵

周秋萍

“行通济”这一传统习俗在广东佛山流传了几百年。“行”在粤语中是“走”的意思，而“通济”则指的是通济桥。从明末清初开始，每逢元宵节前后，家家户户都会扶老携幼，从深夜到清晨，举着风车、摇着风铃、提着生菜由北到南走过通济桥牌坊，口中默念“行通济，冇闭翳”，祈求来年平安、顺利。“闭翳”是广州方言，其意为气闷之外，还有阴暗困压的意思，在这里是忧愁衰运的意思;“冇”，在粤语中是“没有”的意思。“行通济，冇闭翳”的意思是走走通济桥，就没有烦恼、没有忧愁，事事顺利。

如今，元宵節“行通济”习俗的影响力已扩展到整个珠三角和港澳地区，不仅成为整个珠三角的年度盛事，更是国内元宵民俗文化盛事。近几年，众多媒体也聚焦“行通济”习俗，向世界报道佛山独具特色的元宵民俗活动。

据《佛山忠义乡志》记载：该桥最先是由附近乡民集资修建的木质人行桥。明代户部尚书李待问回到家乡佛山后，见此桥年久失修，于天启五年（1625年）倡建修桥，翌年建成并取名“通济桥”，寓意“桥以通济名，必通而后有济也”。该桥横跨佛山涌，是通往顺德、番禺的必经之路，是佛山商贸交流的重要通道。因此，佛山商民为求得来年生意兴隆，便以行通济桥来讨得好意头，后来渐渐地成为一种习俗，并衍生出“行通济，冇闭翳”这一俗语。据有关资料记载：到了乾隆年间，行通济之风日趋旺盛，每到正月十六，从清早到午夜，各家各户都要携子带女，手举风车、风铃、小花灯，拥到通济桥边，再绕道回家。“行通济”这一民间活动寄托着佛山人对生活的美好期盼和祝愿。

凡是行通济桥的人，必须是一次性地从桥头行至桥尾，由桥尾右傍大基而去，经尾“兜”至澳口返回佛山镇，否则寓意不吉利。起初通济桥朝北一半有9级阶梯，朝南13级，称为“九出十三归”，生意人视为“吉祥、兴隆”之意，希望在行通济桥之后来年招财进宝、生意兴隆。

“行通济”作为一张城市文化名片、作为佛山城市精神的载体，正在被越来越多的人所知晓。

（摘自《中国档案报》）