APP下载

最强大的力量

2022-03-22丹尼尔华莱士宁蒙

十几岁 2022年4期
关键词:罗杰屋顶猫咪

文:[美]丹尼尔·华莱士 译:宁蒙

爱德华·布龙离开阿什兰的时候对自己发过誓,他一定要周游世界,这就是他总是在旅行并且从来不在一个地方驻足太久的原因。没有哪个大洲没有他的足迹,没有哪个国家他没去过,没有哪个大城市里没有他的朋友。他是个真正的世界公民。他在我的生活中伟岸地客串登场,时不时地救我一命,敦促我迈向我自己的成人世界。但他还是会被一种超越他本身的力量唤走,照他的话说,他是骑虎难下。

但他走的时候总是能先把我逗乐。他希望这样记住我,也希望我这样记住他。他所有强大的力量中,这可能是最不寻常的:任何时候,弹指之间,他就能让我捧腹。

有个男人——我们叫他罗杰——他必须离开小镇出差,于是只能把他的猫留给邻居照管。这个男人深爱他的猫——胜于一切,以至于离开的当天晚上他就给邻居打电话,询问猫咪宝贝的健康和情绪状况。他问他的邻居:“我可爱的小宝贝猫咪怎么样了?请告诉我吧,邻居。”

扫描二维码即可收听程子骞家庭共读《大鱼》片段。

邻居说:“真抱歉,告诉您一个不幸的消息,罗杰,您的猫死了。它被一辆车碾死了。当场死亡。对不起。”

罗杰傻了,不仅是因为他的猫离世的消息——难道这还不够?——还因为他得知这个消息的方式。

于是他说:“你不应该这么告诉别人如此可怕的消息!这样的事情发生时,你应该慢慢地告诉当事人,你要想办法先稳住他的情绪,你要让他们有个心理准备!比如说,我今晚给你打电话的时候你应该说,猫还在屋顶上,它不肯下来,它看上去病得很厉害。然后下次我打电话来你就说,猫从屋顶上掉了下来,现在它正在兽医院接受特护。然后,再下次我打电话来你再告诉我——你的声音应该有那么点儿颤抖——它死了。明白了吗?”

“明白了,”邻居说,“对不起。”

于是三天后罗杰又给他的邻居打电话,因为他的邻居还看着他的房子,替他收收信什么的,罗杰想知道有什么重大的事情发生。

邻居说:“是的,其实,嗯。是有重大的事情发生。”

“怎么了?”罗杰问。

“那个,”邻居说,“是您的父亲。”

“我父亲?”罗杰大叫道,“我父亲!我父亲怎么了?”

“您的父亲,”邻居说,“在屋顶上……”

我的父亲在屋顶上——有时候我就希望这样记住他——他穿着挺括的深色西服和锃亮打滑的皮鞋,他左看右看,极目远眺,然后,他向下看,看到我,就在他要掉下来的一瞬间,他微笑、眨眼,整个下落的过程他都看着我。微笑着的、神秘的、虚幻的,一个未知数——我的父亲。

猜你喜欢

罗杰屋顶猫咪
借“光”生财的屋顶
山那边
消防员的一天
烤红薯
屋顶的雪(外四首)
春之猫咪
Read for fun
最小的猫咪
酷猫咪