我的知心奶奶

[法]乔·贺斯兰特

乔·贺斯兰特，1948年出生，法国儿童文学著名女作家。她早年在巴黎学习文学，也当过三年的文学教师，20世纪80年代初开始儿童文学创作。代表作有《恐惧星，希望星》《格兰，你收到信没？！》《从火车掉下的孩子》等。《我的知心奶奶》是作者创作的一部书信体小说。作品中记录了1998—1999年间12岁的安娜贝尔与84岁的太奶奶的若干封通信，意在告诉读者：只言片语可将一颗心的力量传递给另一颗心。

安娜贝尔终于拥有了一台真正属于自己的电脑。为了练习打字、提高写作能力，她开始用电脑给太奶奶写信，聊起小时候的玩具、考试的成绩、成长的烦恼……许多话题也勾起了太奶奶对往事的回忆，她们成为一对超越年龄的知心朋友。

“亲爱的太奶奶，收到这封电脑打字写成的信您会感到惊讶吧？爸爸给我买了一台电脑，我准备用它写日记、用它给您写信。我知道读信能让人开心，要給谁写信，我首先想到了您。妈妈总跟我说，您想知道您的曾孙们过得好不好，现在我就来慢慢告诉您……”

“宝贝曾孙女，你电脑打字的信确实给了我一个惊喜，你进步了！我依然记得并怀念你六七岁时给我手写的那些信，字迹笨拙稚嫩，还有错别字，但那些信可爱极了。记得有一封信中你提到布娃娃西蒙娜，你告诉我它不像新买时那么漂亮了，变脏了、难看了，你说‘太奶奶，我觉得西蒙娜越来越像您了’。我哭笑不得，那时的我、现在的我都坚决否认我又脏又难看，不过我的身体确实大不如前，特别是一只脚肿胀、疼痛得厉害，行动也有所不便。”

“亲爱的太奶奶，过几天历史课要进行测验了。老师让我们看欧梅亚王朝统治者名录，还要求我们记住被屠杀的人的名字。有这个必要吗？反正我没太想明白。”

“宝贝曾孙女，你们现在学的东西挺难挺深的，我像你这个年纪时都没听说过欧梅亚王朝。不过有一点我是清楚的，就是要永远铭记历史。现在很多年轻人都不把过去的事情放在眼里，这怎么成！刚刚过去的11月11日是一战停战纪念日，每年这个日子我都会想起阵亡的三个哥哥。战争让太多无辜的人失去了生命！”

“亲爱的太奶奶，我第一次听说您有三个哥哥，而且都死于一战战场，我为他们的过早离去感到痛惜和悲伤。我的两个哥哥现在可以说是无忧无虑，闲暇时就玩儿电子‘杀人’游戏，玩儿得可高兴了，因为他们一点儿也不用担心自己会‘死’在战场上。我得劝他们学乖点儿，赶快停止这种游戏。”

“宝贝曾孙女，你长大了，懂事了。现在我的主要读物就是你的信了，我在想很少有像我运气这么好的太奶奶了，因为我有一个很乖很乖的曾孙女！”

“亲爱的太奶奶，历史测验的卷子发下来了，我没有得5分，才仅仅得了3分。我懊恼得很，赌气地想还不如干脆得0分呢，起码从字形上看‘0’是饱满的。还要告诉您另一件事，我同好友露西娅闹矛盾了，她现在看我的表情像是看到了一堆狗屎，准备绕道而行，想到我们俩友谊的小船要翻了我很难过。这会儿我是一边落泪一边给您写信，还好不是用钢笔，要不然泪水掉到信纸上肯定会打湿一片，那样墨迹就会像天空中一片片伤心的云。太奶奶，当您看到这里时会不会觉得我有一点儿诗人的气质？写到这儿我要再说个好消息，我的作文被选为学校的范文受到了表扬。我写作水平的提高没准儿与这些日子经常给您写信有关，所以太奶奶，我要感谢您。我隐约感觉自己以后会成为一个作家。我把这个念头说给妈妈听，她没有为我鼓劲儿但也没泼冷水，只是说要想修炼成一个好的作家会很艰难的。”

“宝贝曾孙女，今天我的脚格外疼，我几乎无法思考其他事情了。回想从前，我是多么喜欢我的这双脚啊！”

“亲爱的太奶奶，爸爸和爷爷讲述了您的病情，问题很严重，我很担心您！锯掉一只脚是很可怕的事情，医生可以成功地将猪的心脏移植到人身上，为什么治不好您的脚呢？为此，我祈祷！”

“亲爱的太奶奶，爸爸和爷爷从医院带回了手术顺利的消息，我的泪水一直在眼眶里打转，您吃苦了。我长这么大，遭受的最大痛苦就是拔掉过四颗智齿，那时我疼得哇哇大哭。同您失去了一只脚相比，我感到万分羞愧。忽然想起您曾经对我说过的话：‘当双脚还灵便的时候，我们要充分地利用起来。’我会按照您说的做，我现在甚至开始喜欢上了原本并不喜欢的舞蹈课。舞蹈动作比以前熟练多了，整个人看起来轻盈了许多。太奶奶，祝您早日康复，您一定要乐观、健康地活下去，等到我成了作家，第一本书的题记会写上‘献给我亲爱的太奶奶’。还要告诉您一个好消息：我和露西娅重归于好了！我们友谊的小船会乘风破浪，一直驶向远方。”

“宝贝曾孙女，转眼复活节就要到了，我现在浑身又充满了活力。记住，独脚太奶奶今后会继续深深地爱着你。诗人布莱兹·桑德在一战中失去了一只手臂，他断定那只手臂变成了天上的一个星座。宝贝，你要是哪天看到一个形状像脚的星座，记得告诉我。这样，我的心灵会得到安慰，因为有了那个星座，天空会更美丽，星光照耀下的地球也会更漂亮。”

3119501908231