新发展理念下中心城区排水泵站改造实践

生 骏，胡 兰，郑立南

[上海市政工程设计研究总院（集团）有限公司，上海市200092]

0 引言

排水泵站是市政排水系统的重要节点设施，是城市运行不可或缺的一环。但泵站如果建设运行不佳，由于臭味、外观等原因，也会造成一定的“邻避”效应。在城市中心城区，土地开发强度较高，人员设施较为密集，该种情况更为突出[1-3]。如何在泵站改造中践行创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，变邻避效应为邻聚效应，真正体现以人为本，是需要考虑的重要问题。本文以上海市中心城区两座泵站（雨水泵站、污水泵站各1 座）的改造实践为例，分享以提升人民群众获得感为改造目标的泵站改造经验，供类似工程参考。

1 雨水泵站的改造实践

1.1 泵站概况

某分流制系统雨水泵站，服务面积约1.88 km2，P=3。泵站内设有雨水潜轴流6 台，单机流量2.80 m3/s，总排水能力16.8 m3/s ，雨水经泵站提升后排入黄浦江。此外，泵站设有一座容量约5500 m3的调蓄池，调蓄池内的水在旱季泵送入附近污水管网。泵站主体与调蓄池合建于地下。

泵站位于黄埔江与卢浦大桥交汇处，总占地面积约5000 m2。泵站围墙南侧为滨江步道，北侧为格乐利雅婚礼艺术中心，东侧为婚庆礼堂，西侧约10 m外为公共篮球场，泵站位置如图1 所示。

图1 雨水泵站平面位置图

1.2 改造需求

泵站改造创新性地提出在保证泵站功能不变的基础上，将封闭的市政公共设施打造成开放共享的活力空间，实现角色转变。泵站改造后成为一座市民能够自由出入、愿意驻足逗留的泵站公园，黄埔江畔一处有水文化特色的“网红打卡点”。

1.3 改造方案

在总体布局方面，为兼顾泵站运行及市民游览的需求，首先对泵站平面设施进行分析，除必要的人员出入口、通风井及设备检修吊装平台外，其余设施均改造移位至地下，尽可能将地面面积用于开放。其次，细化功能分区，将泵站平面分为开放区及设施区两类，采用花坛加局部玻璃幕墙的方式进行艺术分隔围挡，既保障人员的安全性，也不破坏整体景观的协调性。

在景观设计方面，重点是突出水的特点及趣味性。结合开放区人员游览动线，以自然界水的生命之旅为主题，通过水滴造型喷泉、旱溪、云朵雕塑，再现自然界落雨—曲水—蒸腾的三步曲，形成景观视线通廊；结合艺术围挡及地面人员进出口的玻璃幕墙，采用贴纸、印刻、激光投影等方式，展现市政排水系统相关知识及水处理设备构造；结合雨水花园、生态树池、植草沟等的设置，展示泵站海绵城市建设的原理及成效，收集的雨水经处理后可用于喷泉用水及绿化浇洒[4]。

在游览体验方面，除结合景观设置人员休憩设施外，重点是进一步做好泵站除臭工作，从嗅觉上保障市民体验观感。将原先敞开的格栅除污机加罩封闭，泵站内部设置独立的臭气收集管道系统及处理系统，将臭气全收集、全处理后有组织排放。在臭气处理工艺上，选择“离子+ 紫外+ 化学洗涤+ 滤料吸附”的组合工艺，在保证除臭效果的同时，进一步杀灭排放气体中的细菌，保障游览人员健康。在地面上臭气可能的散逸点设置气体监测装置，监控臭气浓度，一旦超标即刻反馈采取应急措施。同时，结合景观，选择一定的芳香性花卉植物，进一步提升市民的感官愉悦性。

改造完成后的整体效果及出入口局部效果如图2 及图3 所示。

图2 泵站公园整体效果示意图

图3 泵站公园出入口节点效果图

2 污水泵站的改造实践

2.1 泵站概况

某分流制系统污水泵站，设有污水泵10 台，9 用1 备，单泵流量为1.15 m3/s，设计总输送能力10.35 m3/s。泵站东侧为俞泾浦、粤秀路，西侧、北侧被居住楼盘（象屿—大宁悦府）包围，南侧为中环路。泵站位置如图4 所示。

图4 污水泵站平面位置图

泵站建设初期未设置除臭设施，后经两次除臭改造。第一次改造增加了一套规模8000 m3/h 的除臭设备（1#），采用光离子法（光触媒）+植物液喷淋+活性炭吸附工艺，对泵站集水井区域、顶部高位井两处进行臭气收集处理。第二次改造在地面集水井上加建钢膜结构房，平面尺寸为11.8 m×11.8 m，高度约为5 m；新增除臭设备（2#），风量规模8000 m3/h，采用光离子法（光触媒）+植物液喷淋+活性炭吸附+曝气池吸收工艺，对设备1# 尾气、泵房内和钢膜结构房内三处臭气收集处理。另新增规模4200 m3/h的新风设备，向钢膜结构房内补充新风。

2.2 改造需求

泵站始建于2007年，建成后稳定运行。后继泵站附近陆续建成一些新的建筑，包括与泵站距离较近的高档居住小区，泵站与周边建筑风格不一，带来的感观体验不佳。同时，泵站虽加装了除臭设施，但仍能闻到臭味，周边居民反响，多次对泵站进行投诉，造成一定不利影响。因此，迫切需要对泵站进行改造提升，进一步加强泵站除臭效果，并使得泵站建筑风格与周边协调，为周边居民创造更加良好的居住环境，消除居民投诉。

2.3 改造方案

泵站改造方案主要从提升周边居民嗅觉、视觉感官度两方面着手，重点在加强除臭效果及提升泵站建筑景观。

除臭设计上经分析研判，现有除臭设施存在处理风量不足、钢膜结构房内臭气长期正压扩散；除臭系统管路设置不合理，多处臭气源臭气未有效收集；格栅除污机未局部密封，臭气扩散外逸，除臭收集风量增大等问题，最终导致除臭效果不佳，泵站周围有明显臭味。针对上述问题，一是新增除臭设备，满足除臭风量需求；二是对收集系统进行梳理调整，使各臭气源臭气得到有效收集；三是将钢膜结构房分隔为格栅机罩与格栅操作间，对格栅机罩进行除臭、对格栅操作间进行换气。三管齐下，最终使得臭气消除，达到上海市《恶臭（异味）污染物排放标准》（DB 31/1025—2016）的要求。

建筑设计上在尽可能尊重原有建筑形态和体量特征的前提下，进行局部的改造和适当的外加装饰，使整个泵站焕然一新，展现清新、自然、绿色的泵站园区效果，并与周边建筑景观相和谐。具体包括在现状泵房起吊装置上增加穿孔装饰板并调整外饰涂料。泵房正面入口处外饰涂料修改为白色。增加一道景墙中外窗增加铝板窗套，部分窗套中增设立面绿化。另对泵站相关建筑，如变配电间、围墙等做相应改造，以求建筑风格统一协调。改造后的效果如图5所示。

图5 改造后实景图

3 结语

（1）中心城区的泵站改造不应仅仅局限在满足本身市政排水设施功能，而应在新发展理念的指导下，以提升人民群众获得感和满意度为目标，设计实施相应工程改造内容。

（2）针对不同功能类型的泵站，可设定不同的提升获得感改造目标。雨水泵站运行时间有限，可结合周边地块需求及泵站实际情况，将封闭的市政设施改造成开放共享的泵站公园，还地于民。而污水泵站一般需全年每天24 h 运行，且具有一定的专业危险性（例如臭气、腐蚀等）[5]，可不考虑开放，但应从提升周边居民嗅觉、视觉感官度着手，尽可能消除泵站的邻避效应。

（3）泵站改造完成后，从运行管理角度，也应增加相应的运维措施及经费，使得改造效果能长期保持。