文化融合视域下国产动画文化重构研究

艾雨露

（安徽三联学院 安徽合肥 230061）

我国国产动画已经走过了百年岁月，也历经从艰难起步到走向辉煌，再到逐渐平庸的复杂历程。对于我国国产动画的发展而言，东西方文化的融合为国产动画的再次崛起赢得了新的契机[1]，以美国和日本等国为代表的动画产业发展轨迹，为国产动画的发展提供了经验上的借鉴，同时外国动画在文化艺术领域中精华部分，也值得国产动画去借鉴和学习。

一、不同文化在动画领域的融合特征

（一）民族思想与历史厚重感的融合。不同国家之间动画艺术风格的融合背后是民族思想和民族文化的融合。从动画艺术水平发展较高的美国和日本来看，都有其独特的民族思想和民族文化。无论是从美国动画的风格[2]还是日本动画的风格来看[3]，都能分析出其背后民族文化的影子。同样，从我国动画百年的历史发展进程来分析，像《大闹天宫》这种享誉世界的经典动画作品，其成功的背后正是中国传统文化艺术魅力的有力支撑，而东西方动画艺术的融合背后，正是这些国家之间优秀文化相互碰撞的结果[4]。无论是美国动画中天马行空的想象力、对个性自由的向往、对英雄的崇拜，还是日本动画中对自然的崇拜、对环境的保护意识和对人性的深层次理解，都有值得我国国产动画思考和借鉴的地方；同时，我国动画作品中呈现出的优秀中华传统文化，也受到了世界上大多数国家动画爱好者的喜爱，不同国家、民族思想和文化艺术的融合让我国国产动画艺术开始呈现出了多元化发展的特征。

（二）多种文化因素的博弈和平衡。异国文化艺术形态的引入，必然也会对本国的传统文化和原有价值观构成一定程度冲击，动画艺术传播本身也是一国价值观输出的表现。文化融合视域下引入和借鉴国外的动画作品并不意味着用一种动画形态替代另一种动画形态，而是以本国和本民族自身的动画艺术为基础，采取兼收并蓄的态度汲取国外动画形态的精华，目的在于充实和更进一步完善本民族的动画艺术形态。我国传统动画艺术与美国和日本为代表的动画艺术在某种程度上是一种互补的关系，而不是相互替代和互相排斥的关系，引入外国的动画艺术形态和艺术风格，最终目的是使本民族的动画文化更加开放，更具生命力。由此可见，在多种异国文化的冲击下，对于我国动画产业发展而言，还需要坚持以中国传统文化为根基，以美国、日本等国家动画作品中的优秀部分作为枝叶，达到完善和提升我国传统动画艺术的最终目的，实现多种文化艺术元素的平衡发展。

（三）现实题材与神话题材的碰撞。从不同国家动画的题材选择来看，我国传统动画作品中神话题材占很大比例，如《大闹天宫》《大鱼海棠》《哪吒之魔童降世》等作品。神话故事作品是我国传统文化艺术瑰宝之一，也是吸引全球影迷的重要因素，但过于单一化的取材无法全方位展现出我国动画作品的特点，也不利于向全世界观众全面展现我国的当代优秀文化。反观美国动画和日本动画作品，其取材范围更为广泛，有很多优秀的动画作品内容都来源于现实，体现出了文化的多样性，这些创新点和变化也值得我国动画创作者吸收和借鉴。神话题材动画作品与现实题材动画作品之间的碰撞与融合，可以让我国动画艺术作品的外延更丰富，有助于对外全面展现我国动画艺术作品的特征。

二、多种文化碰撞与融合下国产动画的重构

（一）国产动画身份地位的重构。随着影视制作技术的进步和互联网的发展，我国电影产业、网剧、网络短视频等都获得了极大的发展，与这些影视形态相比，国产动画的受关注度和受重视程度明显不足，具体表现为动画作品的总体数量很少，而且这些作品也鲜有佳作的诞生。反观动画产业较为发达的美国，仅2019年一年就有《变身特工》《玩具总动员4》《爱宠大机密2》《超人王超》《雪人奇缘》等多部优秀动画作品问世，在美国动画电影高产、高质的背后，是美国动画制作者、出品人对动画艺术形态的重视，对动画市场的深度挖掘。我国国产动画产业的发展植根于深厚的中国传统文化，有内容和素材上的优势；在全球各国经贸、技术和文化广泛深入交流的背景下，动画制作技术方面的壁垒也正在逐渐消失，美国、日本等动画大国在动画产业运营发展方面的成功经验最值得国产动画借鉴。国产动画要想在未来获得更好的发展，需要得到观众、动画制作者和整个动画市场的认可和支持，并给予足够的重视。从文化融合的视角分析，重构国产动画在我国影视产业中的地位，获取更多的关注度和各种资源的支持，国产动画才能得到进一步的发展。

（二）国产动画内容素材的重构。世界上每一个国家文化都有其独特性，不同文化之间的碰撞和交流，相互之间取长补短，有助于丰富和完善原有的文化艺术形态。我国传统文化艺术的历史十分厚重，为国产动画的内容取材提供了源源不断的资源，国产动画创作灵感有很大一部分来自于神话故事、民间传说、历史名著等，也能体现出我国传统文化的精髓和优势。但国产动画在二次创作和内容推陈出新方面与美国、日本等动画大国的差距十分明显，具体表现为动画作品的取材照搬照抄，内容雷同等。近年来，我国国产动画在内容题材选择上也有了一些突破，例如，开始贴近生活取材，更注重动画的内容和情节，如《蓝猫淘气三千问》《小小律师》等。但这些现代动画作品普遍存在情节和内容选择过于简单，缺乏趣味性和幽默感，故事情节雷同、缺乏新意等，难以调动起青少年观众的兴趣，动画作品隐藏的教育功能和树人功能也没有充分表现出来。而反观日本的经典动画作品《灌篮高手》《足球小将》等都是取材于青少年日常学习生活，广受包括我国在内的全球青少年的喜爱，究其原因是这些经典动画作品把青少年应该具备的理想、信念、坚持、团结等优秀品质体现得淋漓尽致；日本近期拍摄的口碑较好的动画作品《工作细胞》也是一部动画佳作，通过将人体细胞的拟人化处理，基于深入简出的叙事解释方式，让本来看起来晦涩的生物知识变得浅显易懂，达到寓教于乐的目的。目前，央视电影频道已经将这部动画作品引入了国内，受到了老师、家长和青少年动画喜爱者的广泛好评。由此可见，动画作品的取材具有广泛性，好的动画题材可能来源于传统文化和传统名著，也可能来源于人们普通的生活。文化交融背景下，国产动画应吸收和借鉴美国、日本等动画大国的动画作品选材，摆脱以往动画作品题材过于单一的理念束缚，将国产动画的内容素材多样化，从更深的角度去挖掘国内动画市场。

（三）国产动画审美维度的重构。动画是目前人类文化艺术形态中与儿童关系最密切的一种，动画作品的人物形象设计、故事情节的走向、及整个动画场景的设计也更容易赢得少年儿童的好感。时至今日，少年儿童仍旧在动画作品观众中占据较高的比例。我国国产动画市场一直以来也以面向少儿儿童群体为主，2019年7月上映的国产动画大片《哪吒之魔童降世》取得了超50亿的票房成绩，是我国国产动画具有里程碑意义的一部动画电影，影片中人物形象的设计颇具喜感，对孩子们具有极大的吸引力。从电影票房统计结果来看，电影观众中有相当大比例都是家长带着孩子一起去影院看电影。由此可见，当前国产电影面向的消费群体仍旧以儿童为主体，即从少年儿童的审美维度制作影片。然而，仅从儿童审美的视角看待动画作品本身显然略显肤浅，从动画作品本身来看，可以将少年儿童作为一类消费者，但不能是全部，应根据动画作品的题材、寓意等确定消费群体，国产动画作品中过多的“儿童思维特征”反而会限制动画产业的发展。在动画产业十分发达的美国和日本，动画作品的主要消费群体是成年人，《狮子王》主要展现是成年人之间的友情、道义与利益博弈，《猫和老鼠》和《蜡笔小新》更多地是展现成年人的灰色幽默和生活的艰辛。我国传统文化一直都宣称要文以载道、天人合一，国产动画既然植根于传统文化，也应将现有审美问题进行拓展，用动画这种文化艺术模态告诫人们要恪守道德、尊重自然、继承和发扬我国优秀的传统文化。在全球各国文化深度融合的背景下，美国、日本动画中的审美表达方式有值得国产动画借鉴的部分，并以文化融合为支点推进国产动画在审美维度上的优化和升级。

三、文化融合视域下国产动画未来的发展方向

（一）继续深入挖掘动画作品中民族文化的内涵。传统民族文化艺术始终是我国动画作品的内涵，也是国产动画的魅力所在。在未来我国动画产业的发展必须以传统文化艺术为内核，将更多的优秀的历史典故、神话传说以动画艺术的形式搬上银幕。我国传统文化艺术是国产动画的灵魂所在，一方面我国深厚的历史文化底蕴的确能够成为支撑国产动画成长和发展的沃土，为国产动画内容提供优秀的素材；另一方面坚持以民族文化为国产动画的内涵，更容易形成一种民族自豪感，提升民族凝聚力，从影视动画作品的视角对青少年实施传统文化教育，提升综合文化素养。

（二）注重国产动画在外延和形式上的多样化。从文化融合的视角考虑，世界上其他民族的文化艺术大有值得我们去吸收和借鉴的东西。固步自封和盲目自信也不利于我国民族文化自身的完善和发展。以美国和日本为代表的动画大国，其动画艺术的历史长于我国，每年出品的动画作品数量和优秀作品的比例远远高于我国，且动画的产业化经营、运作模式和动画市场的成熟度都远远优于我国。因此，在动画市场开发、动画作品内容取材和动画的表现方式等方面都值得国产动画去借鉴、学习和汲取成功经验。学习和借鉴美国、日本等动画大国在动画内容与艺术表现形式的元素，可以进一步稳固我国传统文化艺术在动画制作过程中的主体地位。

（三）不断实现国产动画作品在内容和表达方式上的创新。互联网环境下，知识的更新速率越来越快，动画观众的审美标准和审美情趣也在发生跳跃式变化，因此唯有在坚持以传统文化艺术为中心的基础上不断在动画内容和审美表达方式上创新，才能更好地迎合观众的审美要求。动画与其他文化艺术形态一样，都要镌刻上时代的烙印，在互联网高度发达的今天，文化融合已经成为不可逆转历史趋势。国产动画要谋求未来的跨越式发展，必须要兼收并蓄，吸收成功的动画市场开发经验，学习先进的动画作品制作和运作模式，不断推陈出新，主动引导动画观众的审美方向，为观众提供更多、更好、更具内涵的优秀作品。

结语

国产动画已经走过了百年历程，逐步形成了以传统文化艺术为根基的风格。现阶段，国产动画尽管取得了一些成绩，但在动画市场基础、动画产业开发、动画内容多样化、风格创新化等方面与美国、日本等动画大国相比还有很大的差距。全球经贸融合带动了文化融合，也给发展中的国产动画带来了新的契机和新的元素，在文化融合的大背景下国产动画基于厚重的中国传统文化，秉承兼容并包的创新精神，必将迎来一个发展高峰期。