从丝绸之路传来的石榴

张品秋

植物学家們基本认定，石榴原产地是临近两河流域的古波斯地区、包括现在的伊朗、伊拉克、阿富汗、格鲁吉亚和印度北部。20世纪40年代，考古学家发现在伊拉克地区乌尔王朝的苏布阿德皇后墓中，被埋葬者的头冠上有石榴图案。说明当地人在四五千年前就已经开始利用石榴。

早在西汉时期，石榴树已经由丝绸之路传入中国，引种之初首先在当时的都城长安上林苑、骊山温泉宫种植，这就是最早的临潼石榴。由于汉武帝喜爱石榴，汉代宫苑、园圃、庭院已经广泛种植石榴。

据西晋张华《博物志》记载：“汉张骞出使西域，得涂林安石国榴种以归。”石榴在中国古代被称为“安石榴”，由于伊朗一带被称为安息国。古汉语“安息”与“安石”发音相似，“榴”则是波斯语“小粒”的音译。所以“安石榴”的字面意思应该是“安息国小粒的果实”。张华认为石榴是张骞出使西域时带回来的，然而事实上，张骞只在第二次出使西域时遣使者到了安息国，而他自己从来没有去过安息国。因此，最可能的情况是他打通了沟通中西的丝绸之路之后，汉朝的其他使臣从安息国将石榴种子带回。而是后人为了纪念张骞，将功绩记在了他的名下。

（摘自《北京日报》）