从神秘到风靡

虎年正月登場的第24届冬奥会，让北京成为全球首个夏季和冬季奥运会都举办过的城市。

奥运会源自古希腊，这项象征和平的竞技运动，其实脱胎于各城邦对战争的模拟和替代。古代奥运会4年一届，不间断举行了293届。公元4世纪奥运圣火熄灭，直至1896年才于希腊被重新点燃。

如今奥运会已妇孺皆知，但从富产神话的古希腊跨越到高度世俗的现代世界，这依然是一段神奇的经历，而类似的跨文化传播案例还有很多。

例如，当今世界通用的急救服务、世界卫生组织、医学会等众多医疗组织的标志，都融入了蛇杖的意象，为何“蛇图腾”会成为医疗标志？瑜伽早已风靡全球成为一项健身运动，其实在古印度，瑜伽的传授遵从相当严苛的“古儒—徒弟”制，更是基于丰厚的宗教理论和哲学底蕴。

除了从古希腊和古印度流传下来的文化，后起的神秘宗教派别和民间信仰也不乏当代拥趸。“苏菲派”是伊斯兰教的神秘主义派别，其文学成就对西方世界有着颇大影响力;而在东南亚，杂糅各种外来宗教元素的民间巫术，早已渗透了近年的影视作品，且仍流行于多国的社会乃至政治领域。

这些显得神秘的传统文化或信仰，究竟承载着怎样的具体意涵？它们又是如何在演变中重获生命力和市场青睐的？