JB/T 10475-2015《垂直升降类机械式停车设备》（英文版）专家视频审查会成功召开

2022-03-04赵春晖

起重运输机械 2022年2期

文/赵春晖

2022年1月10日，全国起重机械标准化技术委员会停车设备分技术委员会（以下简称停车设备分会）组织召开了JB/T 10475-2015《垂直升降类机械式停车设备》（英文版）专家视频审查会，参加专家审查会的有停车设备分技术委员会委员、标准主要负责起草人、行业专家及外语专业人员共13名专家。

会议由停车设备分会秘书长赵春晖主持，与会专家在听取了JB/T 10475-2015英文版翻译工作的任务来源及征求意见汇总情况的介绍后，根据标委会秘书处提前整理好的征求意见汇总处理表对标准英文版翻译文稿进行了审查，在协商一致的基础上提出了一些修改意见和建议。与会专家充分肯定了标准负责翻译单位北京起重运输机械设计研究院有限公司在标准翻译工作中所做的大量细致的工作，最后一致通过了上述标准英文版的审查。

近年来，随着我国开放力度越来越大，我国停车设备对外出口每年持续以5%的速度稳步增长，项目遍及亚洲、美洲、欧洲、大洋洲、非洲，其中包括很多“一带一路”沿线国家。垂直升降类机械式停车设备作为九大类停车设备智能化程度较高的产品，增长速度最快，行业对英文版的需求也最为迫切。上述行业标准英文版的翻译出版，将为促进我国停车设备的国际贸易、技术交流与合作，助力停车设备产品、技术、装备和服务在“一带一路”沿线国家的应用，打下良好的基础。