“变”出来的微妙

周云龙

时代在变，语言文字也顺时而变。这些年，新词新句此起彼伏。你看看：亲、丧、内卷、躺平、小确幸、爷青回等。

汉语的魅力，往往在于字面微变而内容大变，意思不变而意义突变。

譬如：父母长辈，现在哄孩子时喜欢说“吃饭饭”“睡觉觉”;进了幼儿园，大人们改口为“吃饭”“睡觉”。譬如：孩子对父母的称呼，小时候是规规矩矩的“爸爸”“妈妈”，长大后是随随便便的“爸”“妈”或“老爸”“老妈”。

又譬如，“嗯”与“嗯嗯”，情感色彩、适用对象是不同的。“哈”与“哈哈”“哈哈哈”“哈哈哈哈”，更是差距大了。你懂的。

叠词应用的细微变化，反映不同的人际关系。假如沿着“哈哈”“哈哈哈”的演变思路，你会发现汉语的微妙：细微之处，其妙无穷。

雅词 俗词

假设一个生活场景：一对男女正在一起喝茶聊天。此时，如果其中一方突然产生便意，他（她）会怎么说？

如果说：我去一下洗手间。意味着他们刚刚开始恋爱，可能还是第一次约会。

如果说：我去上厕所。意味着他们进入热恋期了。

如果说：我去小个便。意味着他们可能同居了。

如果说：我去尿尿。意味着他们结婚了。当然，双方也可能是相处甚密的同事、亲友。

异性关系的微妙，往往体现在诸多现实场景。而双方交流时语言文字的运用，更能暴露关系的远近。当然，不只是异性之间，也不只有雅俗之变。网民曾经总结说，几乎所有的爱情都是以“你好”开始，以“你好坏”升华，以“你好棒”进入高潮，以“你好吗”淡化，以“你還好吗”结束。

扬声 抑声

本土一位文化学者，60后，客居他乡多年。他在普通话、家乡话和他乡方言的不断切换之间，偶然发现一个文化密码，人人嘴上有，个个笔下无。

他的观察发现是，早些年前，可能源自饥荒年代，老家人讲话时，说到鱼和肉这些荤腥之物，整个声调都会上扬且尾音拖得很长，而说到各类素菜，比如豆腐、土豆、萝卜、山芋，音调则低沉压抑，似有绵长愁苦之意。这些年，物质生活极大丰富之后，人们发声的音调，无论涉及何物，冲正平和了许多。

音调的扬抑，与菜的荤素，如此关联，只是一家之言。不过，人们在开心或纠结的时候，语调、语速确实是不大相同的。

职场之上，更有一种可以随机秒变的“变声虫”。对上级，唯唯诺诺，低调言稳;对下属，喝脸骂口，动辄咆哮。对上级，普通话，多用敬词;对下属，家乡话，常有脏字。

语态的变化，人之常情，世之常态。而善变、乱变，可能是令人不齿之“变态”。

繁体 简体

国家发改委原副主任刘铁男接受组织调查之后，重案组经过大量扎实的工作，基本完全固定证据链，形成的卷宗多达一百本，而他始终认为自己处心积虑演绎的“老子台前办事，儿子幕后收钱”父子二人转具有安全底线，只不过是违纪，当专案组负责人告知所有证据后，刘铁男的心理防线才被攻破。

有意思的一个细节，此时的刘铁男，在笔录上签下的姓名，都变成了简体字。而他身居高位时，文件上的签名，“刘”和“铁”一直使用的是繁体字。

删繁就简？返朴归真？可能，他只是不再心存幻想，终于意识到没必要继续“装”下去了。

更为常见的是，一些官员在位时喜欢说大话、套话、假话以及正确的废话，而在退休或落马之后，他们开始说人话，说真话、实话。

语言文字，往往最能迷惑或者忽悠它的受众。不过，它也在不经意间泄露人们太多的秘密——细微之处，意味无穷。