我已在空中失掉了去路

奥西普·曼德尔斯塔姆

我已在天空失掉了去路——何去何从？

那个，离他最近的人，——回答我！

对你而言，相比抟起但丁的九块铁饼

这要容易得多。

你不能把我和生活分开：它梦见

他被同一只手輪流戕害或爱抚，

令你们的耳朵，眼窝和双眼

鼓满一份佛罗伦萨的痛楚。

不，请别把那，别把那尖

锐的桂冠强行戴我头上。

最好是切成蓝色的铃片

藉以撕碎我的心脏……

然后当我死时，忠信

于我的伴侣直到最后时分，

在我胸膛，每片天空都会回声——

回旋着——越发高远、深沉。