石榴的故事

兀良哈·宝音图（蒙古族）/著 席·照日格图（蒙古族）/译

1

千千儿女只此一盏圆屋

犹如谜语般的神奇之果是源自何方

千千籽粒同裹如绢胞衣

彼此相拥凝就了坚实向荣的誓言

2

梳理着旭日光辉的发丝

飘逸着朗月冰雪般的襟袂

与夜空繁星递送着眨闪的希翼

汪洋中我荡起一叶扁舟

地中海，乃是陆地深处长出的“海之花”

“海之花”绽放的地方，必然也会结出别样

的“圣果”

據说金红玲珑的“圣果”是出自那里

据说它是吟诵着壮丽的史诗遍布到了全世

界

如同无尽的爱琴海浪般

跌宕起伏的史海狂澜翻涌，暗流激荡

若隐若现，在寻觅的漩涡中漂浮

又沉沦

3

圆巧嘬口的皮壳里

能容下一千四百四十粒籽实

千果之冠的果王——石榴

你中有我

我中有你

是不离不弃誓言的象征

是不散不乱诺言的信物

六瓣腔室围拢

如邻里们紧紧相抱

每瓣腔室蕴育着二百四十颗籽粒的命运

以阳光雨润人间

就连帝王们都赞叹不已的石榴

从埃及、波斯、希腊到蔚蓝大海的尽头

神话与史诗交融的所有篇章中

无不印刻着石榴的身世

神话的光辉在《荷马史诗》中

记述着勇士奥德修斯回归的艰险旅程

那忘忧岛上的三个水手

只因留恋“石榴果”而忘却了归途

过失与罪错均无法描述

因着石榴稀少而又珍贵

在古老西方的神韵史诗中

它神秘且深邃

4

古老波斯的东方属民

将葡萄树奉为月神之树

把石榴树视为太阳神之树

由品质的高贵趋向内心的优雅

“石榴果”成了“图腾”的理由

以手握石榴的美姿被錾刻在金樽之上

阿娜希塔女神如所有美丽的化身

亚历山大大帝挺进东方

石榴果的籽粒越过伊朗高原

继而是印度、阿拉伯

转而穿过高加索山脉

抵近了中国

大汉皇帝下了谕旨

在长安城郊植下石榴树

自那时起

在疆域辽阔的大地上

皇果“石榴”就以一缕缕根须

触动了一个古老的国度

5

梳理着旭日光辉的发丝

飘逸着朗月冰雪般的襟袂

与夜空繁星递送着眨闪的向往

汪洋史海中我荡起一叶扁舟

“朱门酒肉臭

路有冻死骨”

一位诗人悲凉的咏叹

将朗朗乾坤的荒谬击穿

淫威于万众的帝王将相们去往了何处

那富丽堂皇的宫苑今在何处

那画壁之上留下光影的石榴

都化作一盏盏

人类文明延续的灯盏

人世间亮起了真理的曙光

九百六十万平方公里的东方文明

凝聚成了灿烂的五星

闪耀在人类的星空中

火红的石榴终究是闪烁在了人民的手上

在1949年

诞生了一个举世瞩目的“大家庭”

哦，我亲爱的祖国哟！

五十六个兄弟姐妹

就是五十六颗石榴籽！

在这灿烂且坚韧的疆域里

世世代代心相连，荣辱与共奔强盛

我红里透金的祖国啊，坚实向荣的祖国

犹太君主们以石榴为圣物

雅典娜女神以石榴为美饰

埃及国君们以石榴为妆点

亚历山大，穆罕默德以石榴为琼浆

而盛世中国的领路人

却以石榴象征了团结的壮美

虽然发祥有别，疆土是一同的中国地

虽然语言有别，心却是相同的中国心

虽然文化有别，源出却是共同的中国魂

虽然栖居各方，信念却是一同的中国梦

为共产主义的追寻是一同的

为自由的理想是一同的

为奋斗的精神是一同的

为兄弟姐妹的情是一同的

对祖国母亲的爱是一同的

各族人民犹如石榴籽一样紧密团结

向着伟大目标抖缰奋蹄

跟着共产党踏上新时代的征程

把火红的石榴

红火火的祖国看给全世界

石榴，石榴，石榴

平凡的水果

石榴，石榴，石榴

曾辉煌又传奇的圣果

石榴，石榴，石榴

永不会结束的“故事”

石榴，石榴，石榴

传承不朽的“财产”

责任编辑 乌尼德