China e Iberoamérica

Ortega destaca la trascendencia del restablecimiento de las relaciones diplomáticas con China

El presidente nicaragüense,Daniel Ortega,destacó el 10 de enero al asumir un nuevo mandato la trascendencia del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Nicaragua en diciembre pasado.

En su discurso de investidura presidencial para el período 2022-2027,en la Plaza de la Revolución,en Managua,Ortega afirmó que el restablecimiento de las relaciones entre Nicaragua y China es un nuevo hermanamiento entre “dos revoluciones que tienen un mismo norte,un mismo camino,un mismo destino,que es acabar con la pobreza”.

El mandatario del país centroamericano elogió la trascendencia histórica de la Revolución china y de lo que este país ha conseguido hasta hoy en materia de erradicación de la pobreza y el hambre,y de mejoramiento de las condiciones de vida de la población.

China señala que sanciones de EE.UU.contra Cuba son una “típica diplomacia coercitiva”

EE.UU.ha impuesto sanciones unilaterales contra instituciones y funcionarios cubanos durante años,lo que es una típica “diplomacia coercitiva”,manifestó el 7 de enero Wang Wenbin,portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Wang hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa diaria cuando se le pidió unos comentarios sobre el anuncio del Departamento de Estado de EE.UU.de restricciones de visa contra ocho funcionarios cubanos.

Durante 29 años consecutivos,la Asamblea General de las Naciones Unidas ha adoptado resoluciones que exigen abrumadoramente que EE.UU.ponga fin a su embargo económico,comercial y financiero contra Cuba,recordó Wang.

China apoya firmemente al Gobierno y al pueblo cubanos en su justa lucha para salvaguardar su soberanía nacional y oponerse a la interferencia externa,añadió.

CoronaVac “resiste más”a variantes delta y ómicron,destaca el Instituto Butantan de Brasil

31 de mayo de 2021.Funcionarios del estado de Sao Paulo e investigadores del Instituto Butantan anuncian en una conferencia de prensa los resultados del ensayo de la inoculación de la vacuna china CoronaVac en toda la ciudad de Serrana.Xinhua

La vacuna CoronaVac,de la farmacéutica china Sinovac,ofrece más protección frente a las variantes delta y ómicron de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19),informó el 12 de enero el director del laboratorio público brasileño Instituto Butantan,Dimas Covas.

“La CoronaVac resiste más a las variantes y estamos viendo eso en Brasil y Chile,primero con la variante delta y ahora ante el impacto con ómicron.Ya hay evidencias de que la capacidad de neutralización de la CoronaVac es mayor que otras contra ómicron”,dijo Covas en conferencia de prensa al lado del gobernador de Sao Paulo,Joao Doria.

El Instituto Butantan,laboratorio público del estado de Sao Paulo,que es el principal proveedor de vacunas en general de América Latina,desarrolla localmente la vacuna CoronaVac.

México es el principal destino de exportación de vehículos de nueva energía de Anhui

La provincia de Anhui registró un fuerte aumento en la exportación de vehículos de nueva energía (NEV,siglas en inglés) en noviembre,escenario en el cual México figuró como principal destino.

De acuerdo con los datos aduaneros locales,Anhui exportó 496 unidades de NEV en dicho mes,con un crecimiento interanual del 713,1 %.Un total de 158 unidades fueron exportadas a México,con lo que el país latinoamericano se convirtió en el principal destino de exportaciones de NEV de esta provincia.

Durante los primeros once meses de 2021,Anhui exportó 2537 unidades de NEV,lo que supuso un aumento interanual del 209,8 %.

Compañía china construirá planta de energía en Bolivia

Sinohydro Bureau 4,una compañía de ingeniería con sede en la provincia de Qinghai (oeste de China),firmó un contrato para construir una planta de energía a gas en Bolivia.

El contrato para construir la planta,que forma parte de una planta siderúrgica en Santa Cruz,tiene un valor aproximado de 53,4 millones de yuanes (8,4 millones de dólares),de acuerdo con el departamento de comercio de Qinghai.

La planta siderúrgica está diseñada para alcanzar una producción anual de acero de 194.000 toneladas.

Se espera que ahorre cerca de la mitad de los gastos de divisas del país para las importaciones de acero y genere cambios significativos a la dependencia que Bolivia ha tenido durante siglos del acero importado a fin de construir proyectos y ciudades,según indicó el departamento.

Informe resalta los desafíos y las oportunidades en la cooperación China-América Latina

En el contexto de desafíos e incertidumbres causados por la complicada situación internacional y la propagación de la pandemia de COVID-19,la cooperación China-América Latina abraza nuevas oportunidades de desarrollo,según un informe dado a conocer el 28 de diciembre en Beijing.

Con el título “Libro amarillo sobre América Latina:Informe del desarrollo de América Latina y el Caribe(2019-2020)”,el texto fue presentado conjuntamente por el Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales (ILASCASS,siglas en inglés) y la Editorial Académica de Ciencias Sociales.

El impacto de la pandemia de COVID-19 en la economía mundial no ha impedido el desarrollo de la cooperación económica y comercial China-América Latina,apuntó Wang Peng,director del Departamento de Desarrollo y Estrategia Latinoamericana del ILAS-CASS.

Chile anuncia la publicación en chino del libro La Araucana

El embajador chileno Luis Schmidt (cuarto desde la der.)durante la ceremonia de anuncio.Embajada de Chile

A fines de diciembre,el embajador de Chile en China,Luis Schmidt,anunció la próxima publicación de la primera edición en idioma chino del libroLa Araucana,un poema épico escrito por Alonso de Ercilla en el siglo XVI,concretamente en los años 1569,1578 y 1589.

La obra relata la primera fase de la conquista de Chile,particularmente la Guerra de Arauco entre españoles y mapuches o araucanos.Considerada una obra clásica de la literatura universal,su estructura se compone de tres tomos y 37 cantos con 2634 poemas y 21.072 versos en total.

La traducción estuvo a cargo del profesor Duang Jicheng y la edición en chino tendrá poco más de un millón de caracteres.Su publicación estará a cargo de la casa editorial The Commercial Press.

Alcaldesa de Managua valora oportunidades de cooperación para desarrollo urbano con ciudades chinas

La alcaldesa de Managua,Reyna Rueda,valoró altamente las oportunidades de cooperación para el desarrollo urbano que se abren con ciudades chinas tras el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Nicaragua,el pasado 10 de diciembre.

Rueda manifestó a la agencia Xinhua que el nuevo escenario de las relaciones bilaterales contenta a los gobiernos locales del país centroamericano,al igual que al central,porque les permite hablar con sus pares de la nación asiática sobre temas e intereses comunes para el bienestar de las respectivas sociedades.

La alcaldesa de la capital nicaragüense identificó entre esos temas comunes el desarrollo urbano con sustentabilidad ecológica,disminución de la vulnerabilidad socioeconómica,eficiencia del transporte público y tratamiento de desechos sólidos.

México presenta nueve cortos animados en Beijing

Por MICHAEL ZÁRATE

Reunidos bajo el título de “El regalo del tiempo”,el público de Beijing pudo apreciar el 26 de diciembre nueve cortometrajes de animación mexicanos,cuya particularidad radicó en que todos sus personajes eran animales.

La proyección se llevó a cabo en el Centro de Arte Contemporáneo UCCA,ubicado dentro del famoso Distrito Artístico 798.Entre algunos de los cortos figuraronDe cómo los niños pueden volar(2008),Jacinta(2008) yJaulas(2009).

Los nueve cortometrajes animados,presentados por la Embajada de México en China en colaboración con el UCCA,formaron parte de las actividades que acompañaron la primera exposición individual en China del artista italiano Maurizio Cattelan.

“Estos cortometrajes muestran la gran creatividad de los jóvenes directores mexicanos”,mencionó Tania Lara,encargada de asuntos culturales de la Embajada de México en China.

Inauguran un campamento de verano en línea con 10 países de América Latina y el Caribe

El Instituto Confucio de la Universidad de Panamá inauguró el 6 de enero un campamento de verano en línea de la cultura tradicional china,como un medio para compartir el legado de este conocimiento con participantes de 10 países de América Latina y el Caribe.

Cerca de 500 personas de Panamá,Jamaica,Bolivia,Colombia,Costa Rica,Guyana,Perú,México,Chile y Ecuador se integraron a la actividad.El campamento de verano,de tres semanas de duración,incluyó también lecciones de chino,pintura china,danza china,kung fu,entre otros cursos.