INFOS

La une

Les opérations extravéhiculaires sont devenues une tâche courante des missions de vol de la station spatiale.

Amarrage manuel réussi entre la station spatiale chinoise et un vaisseau cargo

Les taïkonautes de Shenzhou-13 ont opéré de l’intérieur du module central de la station spatiale chinoise.lls ont achevé le 8 janvier un amarrage manuel avec le vaisseau cargo Tianzhou-2,ce qui a pris environ deux heures.

Au début de cette opération,les taïkonautes,en coordination avec des ingénieurs de contrôle au sol,ont télécommandé le vaisseau cargo pour qu’il se décroche du module central et s’éloigne d’une certaine distance de celui-ci.Ensuite,le cargo a été ramené vers la station spatiale pour un réamarrage manuel.

La télécommande manuelle est un substitut à l’amarrage automatisé des vaisseaux inhabités.C’est la première fois que des astronautes chinois utilisaient des équipements de télécommande manuelle pour contrôler le vaisseau cargo et la station spatiale en vue d’un amarrage.

Auparavant,le 27 décembre,deux taïkonautes de Shenzhou-13,Zhai Zhigang et Ye Guangfu,avaient mené avec succès des activités extravéhiculaires (EVA).C’est la quatrième fois que des astronautes chinois effectuaient des EVA pendant la construction de la station spatiale du pays et la deuxième fois par l’équipage de Shenzhou-13.

Les EVA ont permis de tester plus profondément les fonctions et les performances de la cabine du sas du module central,des combinaisons extravéhiculaires et du bras mécanique.Elles ont également permis d’évaluer les technologies liées aux EVA,la coordination des taïkonautes à l’intérieur et à l’extérieur de la station spatiale et la coopération entre l’espace et la Terre.Les opérations extravéhiculaires sont devenues une tâche courante des missions de vol de la station spatiale.

Chiffres

8,1 %

L’économie de la Chine a affiché une croissance stable en 2021 malgré des défis tels que la résurgence du COVlD-19 et un environnement extérieur compliqué.

Le produit intérieur brut (PlB) du pays a augmenté de 8,1 % sur un an pour atteindre 114 367 milliards de yuans l’année dernière.Ce résultat est supérieur à l’objectif gouvernemental fixé à « plus de 6 % » et porte la croissance moyenne sur deux ans à 5,1 %.

19,1 %

Le commerce entre la Chine et l’Union européenne a augmenté de 19,1 % sur un an pour atteindre 5 350 milliards de yuans en 2021.En outre,le commerce extérieur de la Chine a encore franchi un cap cette année,puisque le montant total du commerce de marchandises s’est élevé à 6 050 milliards de dollars,dépassant les 6 000 milliards de dollars pour la première fois,bien que la pandémie continue de peser sur le commerce mondial.

1 150 milliards

Les investissements directs étrangers (lDE) sur la partie continentale de la Chine ont augmenté de 14,9 % en usage réel sur un an pour atteindre un record de 1 150 milliards de yuans en 2021.Les investissements en provenance des pays riverains de « la Ceinture et la Route » et de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) ont respectivement grimpé de 29,4 % et de 29 %.

Événements

Une exposition sur le design français des années 1920 à nos jours

Dans le cadre de la 2eédition du Week-end du design franco-chinois de Shanghai du 17 au 19 décembre,l’exposition phare « Une vision française du design des années 1920 à nos jours »,ouverte gratuitement jusqu’à fin février 2022,propose des pièces emblématiques,notamment du mobilier,de 21 designers,dont Le Corbusier,Andrée Putman et Constance Guisset.

Une nouvelle ligne de fret terre-mer relie la Chine et l’Allemagne

Un train inaugural transportant 50 conteneurs chargés de produits électroniques et de marchandises de commerce électronique transfrontalier a quitté la gare du port international de Xi’an à minuit le jour du Nouvel An,à destination de Saint-Pétersbourg,en Russie.Les marchandises ont ensuite été acheminées par bateau jusqu’en Allemagne.Cette ligne permet d’éviter les perturbations opérationnelles causées par l’encombrement de plusieurs gares très fréquentées le long des voies traditionnelles via les pays d’Europe de l’Est.

Une exposition du Musée du Prado à Shanghai

Une exposition de 29 reproductions de peintures de la Renaissance à la fin du XlXesiècle,dont les œuvres originales sont conservées au Musée du Prado,à Madrid(Espagne),a débuté le 11 novembre 2021 dans une station de métro de Shanghai.Outre des peintures,les visiteurs peuvent découvrir à travers des vidéos les histoires liées aux œuvres et la technique de restauration des peintures à l’huile.L’événement se tient jusqu’au 10 février.

Une exposition photographique sino-italienne sur le thème des JO d’hiver

Une exposition photographique sino-italienne sur le thème des JO d’hiver a été inaugurée le 11 janvier à Milan.La cérémonie d’ouverture de l’exposition s’est tenue à la fois à Beijing et à Milan.

Premier arrêt du programme « Express culturel Chine-Europe(Milan) »,cette exposition a été organisée conjointement par le Centre international de développement de la communication relevant du China lnternational Communications Group et la Fédération internationale cinéma télévision sportifs,avec le soutien de l’ambassade de Chine en ltalie.À travers de nombreuses photos sublimes,le visiteur peut se plonger dans la coopération sino-italienne en matière de sports d’hiver ainsi que l’amitié sino-italienne autour des JO d’hiver.

La Chine dévoile un plan pour stimuler l’économie numérique sur la période 2021-2025

Le Conseil des affaires d’État a dévoilé le 12 janvier un plan pour promouvoir le développement de l’économie numérique durant la période du XlVePlan quinquennal (2021-2025).

Selon ce plan,la Chine vise à augmenter la proportion de la valeur ajoutée des principales industries de l’économie numérique dans son PlB à 10 % en 2025,contre 7,8 % en 2020.D’ici 2025,la transformation numérique des industries en Chine atteindra un nouveau niveau,les services publics numériques deviendront plus inclusifs,et le système de gouvernance de l’économie numérique s’améliorera considérablement.Le document liste les tâches clés dans huit domaines,dont l’optimisation et la mise à niveau des infrastructures numériques,la promotion du virage numérique des entreprises,ainsi que l’élargissement de la coopération internationale en matière d’économie numérique.

Ouverture du parc culturel de l’Exposition universelle à Shanghai

Un parc culturel construit sur le site de l’Exposition universelle de 2010 à Shanghai a été partiellement ouvert fin décembre 2021,offrant aux visiteurs 85 ha d’espace de loisirs et de divertissement.

Couvrant une superficie d’environ 2 km2,il se compose de sept zones thématiques différentes,dont la plupart sont encore en construction.Pour l’instant,seule la partie nord du parc a été ouverte,avec les pavillons de l’ltalie,du Luxembourg,de la Russie et de la France.D’autres sites touristiques ont été érigés dans cette zone,par exemple une avenue décorée selon l’Exposition universelle de 2010.La construction du parc a commencé en 2017 et s’achèvera en 2023.

Mise en chantier de projets dans le port de libre-échange de Hainan

Un ensemble de 142 projets impliquant un investissement total de 37,3 milliards de yuans a été lancé le 6 janvier dans le port de libre-échange de Hainan,dans le sud de la Chine.On dénombre notamment 49 projets industriels,pour un montant combiné de 24,4 milliards de yuans,soit 65 % du total.Un ensemble de grands projets de recherche scientifique figure également parmi les projets industriels les plus importants.Parallèlement,une plateforme de technologies de pointe et d’innovation industrielle devrait être conçue à Hainan,dans la ville de Sanya,afin d’aider à l’intégration de centres technologiques couvrant la recherche sur les équipements électromécaniques intelligents,la détection d’informations marines,les micro/nano satellites radar à synthèse d’ouverture (SAR) et l’ingénierie en haute mer.

Volkswagen va développer sa production de véhicules électriques en Chine

Selon le journal allemandWelt am Sonntag,Volkswagen augmentera considérablement sa production de véhicules électriques à la fin de l’année 2023 quand une troisième usine de véhicules électriques sera mise en service.

Cette usine sera détenue à 75 % par Volkswagen et à 25 % par Anhui Jianghuai Automobile Group.Sa capacité de production annuelle sera de 300 000 véhicules.

Les voitures électriques ne constituent qu’une faible part des ventes totales de Volkswagen en Chine,avec plus de 3,3 millions de véhicules en 2021.Néanmoins,la construction de l’usine,ainsi que les investissements de Volkswagen dans les batteries montrent que la société met l’accent sur la production de véhicules électriques en Chine.

Des concours de sculpture sur glace et sur neige à Harbin

Le 41eConcours national professionnel de sculpture sur glace a débuté le 6 janvier à Harbin (Heilongjiang).Le concours met en vedette les couleurs des Jeux olympiques d’hiver et une lanterne de glace colorée à Harbin,avec la participation de 60 artistes et passionnés de sculpture sur glace,tandis que le 28eConcours de sculpture sur neige a commencé le 12 janvier à Harbin.Près de 60 concurrents de 19 équipes venant de toute la Chine y prennent part.

Ils ont dit

« [Les Jeux olympiques d’hiver de Beijing] ouvriront une nouvelle ère pour les sports d’hiver dans le monde en familiarisant 300 millions de Chinois avec les sports de neige et de glace.»

-Thomas Bach,président du Comité international olympique

« Nous espérons que l’Europe,en tant qu’acteur majeur dans le processus de multipolarisation,pourra avoir le plus tôt possible une perception plus indépendante,plus objective et plus raisonnable de la Chine,et promouvoir et approfondir la coopération mutuellement bénéfique avec la Chine conformément au principe de l’autonomie stratégique.»

-Wang Yi,conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères de la Chine

« Une intégration plus profonde au sein de l’initiative“ la Ceinture et la Route ”suit le modèle de la Chine qui cimente ses liens avec des pays non occidentaux avec une plus grande ambition stratégique et moins d’hésitation. »

-Tom Fowdy,analyste britannique en relations politiques et internationales

DIVERS

Le premier Jardin botanique national ouvrira à Beijing

La Chine va aménager le premier Jardin botanique national du pays à Beijing après que le Conseil des affaires d’État a annoncé le 4 janvier l’approbation de sa création dans la capitale chinoise.

Grâce aux ressources de l’lnstitut de botanique de l’Académie chinoise des sciences (ACS) et du Jardin botanique de Beijing,le Jardin botanique national sera divisé en deux zones.ll sera construit conjointement par l’Administration nationale des forêts et des steppes,le ministère du Logement et du Développement urbain-rural,l’Académie chinoise des sciences et le gouvernement municipal de Beijing.Ce jardin favorisera la conservation des plantes et la collecte systématique,la préservation,la recherche de haut niveau et l’utilisation durable des groupes de plantes.

Art

La Journée nationale du pavillon chinois célébrée à l’Expo 2020 de Dubaï

Le drapeau national de la Chine a été levé le 10 janvier sous le dôme emblématique de la place Al-Wasl,

lieu central de l’Expo 2020 de Dubaï,marquant le début de la Journée nationale du pavillon chinois.

Ni Jian,l’ambassadeur chinois aux Émirats arabes unis (EAU),Reem Ebrahim Al Hashimy,la ministre d’État émiratie chargée de la coopération internationale et directrice générale de l’Expo 2020 de Dubaï,et Sultan Mohammed Al Shamsi,le vice-ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale,ont assisté à cette cérémonie d’ouverture.

Sous la bannière « Bâtir une communauté de destin pour l’humanité -lnnovation et opportunités »,le pavillon chinois met au premier plan les plus récents succès de la Chine dans des domaines tels que l’exploration spatiale,les technologies de l’information et l’intelligence artificielle,offrant une vision futuriste d’une vie meilleure pour les êtres humains.Le pavillon chinois,l’un des plus caractéristiques et populaires,a accueilli plus de 800 000 visiteurs du monde entier depuis son ouverture au public.

JiuzhaigouLe 17e Festival international du tourisme des cascades de glace s’est tenu le 5 janvier au site touristique de la vallée de Jiuzhaigou (Sichuan).

BeijingLa pièce Confucius est à découvrir sur la scène du Grand Théâtre national,les 5 et 6 février 2022.

JingdezhenLa Biennale internationale d’art céramique de Jingdezhen se déroulera entre le 28 février et le 18 mars,avec 206 œuvres d’art en céramique.

TianjinUne exposition permettant aux visiteurs de découvrir l’évolution de l’écriture ossécaille en caractères chinois contemporains a débuté le 1er janvier dans un espace culturel de Tianjin et se tient jusqu’au 15 février.

Science et technologie

La sonde lunaire chinoise a détecté in situ des traces d’eau de surface sur la lune

Des scientifiques chinois ont publié le 8 janvier les résultats de la détectionin situde traces d’eau sur la lune par l’atterrisseur lunaire Chang’e-5,apportant de nouvelles preuves de la sécheresse du satellite.Selon l’étude publiée par des scientifiques chinois,le sol lunaire du site d’atterrissage contient moins de 120 ppm d’eau -ou 120 g d’eau par tonne -et une roche vésiculaire légère contient 180 ppm,ce qui est beaucoup plus sec que l’équivalent sur Terre.Selon cette étude,les résultats sont cohérents avec une analyse préliminaire des échantillons déjà ramenés par Chang’e-5.Ils fournissent également plus d’indications pour les missions chinoises Chang’e-6 et Chang’e-7.

REVUE DE PRESSE

Xinmin Weekly n° 1,3 janvier 2022

Les recoins charmants de Shanghai

Chaque jour,on peut observer de nombreux touristes autour du manoir Wukang,un bâtiment célèbre à Shanghai.Mais la beauté de cette ville ne se limite pas à son patrimoine historique :dans chaque quartier,au bord des rivières ou sous les ponts,des endroits charmants s’offrent aux visiteurs,au gré du hasard.Au-delà de leur beauté,ces lieux se prêtent au jeu,au repos et à l’évasion.

Ces recoins sympathiques ne rejettent personne,ils permettent à ceux qui aiment la ville de se sentir également aimés d’elle.lls sont le fruit d’une évolution due à la gestion urbaine réfléchie de Shanghai,qui entre dans une nouvelle phase de développement.Ces lieux de respiration urbains font apprécier davantage encore cette ville qui respecte,comprend et prend soin de ses habitants.

Oriental Outlook n° 25,9 décembre 2021

La littérature en ligne chinoise va de l’avant

Selon leRapport sur le développement de la littérature en ligne en Chine 2020publié par l’Association de l’édition audiovisuelle et numérique de Chine,le nombre de Chinois qui lisent en ligne a atteint 460 millions,avec une moyenne d’environ 7,58 millions de lecteurs actifs quotidiens.

S’inscrivant dans le courant des mutations technologiques,la littérature en ligne a provoqué l’essor d’une écriture populaire reposant sur une forme esthétique unique qui s’est approprié les caractéristiques des nouveaux médias.En développement depuis plus de 20 ans,elle influence profondément les industries culturelles,créatives,ainsi que celles du divertissement,telles que le cinéma,la télévision et les jeux vidéo.

Sanlian Lifeweek n° 51,20 décembre 2021

Petite ville,grande entreprise

Dans le fonctionnement de l’économie chinoise,le bourg a un statut très spécial :entre la ville et la campagne,il possède des caractéristiques urbaines et rurales.Actuellement,dans le cycle économique chinois,l’économie du bourg joue un rôle d’intermédiaire important,contribuant à la fois à résoudre des problèmes liés à l’agriculture,aux régions rurales et aux paysans,et à promouvoir l’urbanisation du pays.À un niveau plus élevé,il favorise la résolution des problèmes de la sous-consommation,de l’emploi et de la réduction du fossé entre riches et pauvres.