La materialización de la gran revitalización de la nación china es nuestro más grandioso sueño desde la época moderna

ESTA exposición “El camino hacia la revitalización” es una mirada retrospectiva al ayer de la nación china,muestra su presente y anuncia su mañana,transmitiendo una profunda enseñanza y sirviendo de fuente de inspiración al pueblo.

El ayer de nuestra nación,se puede decir,era como describe este verso:“No digas que es como de hierro el imponente paso”.La gravedad del sufrimiento de la nación china y la inmensidad de sus sacrificios en la época moderna raramente se han visto en la historia mundial.Pero el pueblo chino nunca se dejó doblegar,se levantó en resistencia y lucha una y otra vez,y por fin logró tomar su destino en sus manos y emprendió el grandioso proceso de la construcción de su propio país,lo cual expone el gran espíritu nacional centrado en el patriotismo.

El presente de la nación china es como lo describe este verso: “Es ley del mundo que el mar de ayer se torne campo de morales”.A partir del inicio de la Reforma y la Apertura,a través de la síntesis de la experiencia histórica y de arduas y continuas exploraciones,hemos encontrado finalmente la vía correcta para materializar la gran revitalización de la nación china y hemos obtenido logros que concitan la atención del mundo.Esta vía es el socialismo con peculiaridades chinas.

El mañana de la nación china se puede calificar como “ha llegado el momento de surcar las olas a lomo del viento”.Mediante las luchas sotenidas que han durado más de 170 años desde la Guerra del Opio*,la gran revitalización de la nación china deja vislumbrar una perspectiva luminosa.Ahora estamos más próximos al objetivo de la gran revitalización de la nación china y tenemos mayor confianza y capacidad para alcanzar este objetivo que en cualquier otro periodo de la historia.

Al rememorar el pasado,todos los camaradas del Partido hemos de tener muy en cuenta que el atraso expone a ataques y que solo el desarrollo trae la autosuperación.Al examinar el presente,todos los camaradas del Partido hemos de tener muy en cuenta que el camino determina el destino,que encontrar el camino correcto no ha sido en absoluto fácil y que debemos seguirlo invariablemente.Al levantar la mirada al futuro,todos los camaradas del Partido hemos de tener muy en cuenta que para hacer realidad nuestro plano nos queda un largo trecho que caminar,por lo que deberemos hacer grandes esfuerzos durante mucho tiempo.

Todo el mundo tiene sus ideales,aspiraciones y sueños.Ahora,todos nosotros estamos hablando del sueño chino.En mi opinión,la materialización de la gran revitalización de la nación china constituye el sueño más grandioso abrigado por nuestra nación desde la época moderna.Este sueño aglutina los deseos acariciados por varias generaciones de chinos,encarna el conjunto de los interesesde la nación china y su pueblo,y representa el anhelo común de todos los hijos de la nación.La historia nos enseña que el futuro y el destino de cada individuo están estrechamente vinculados a los del Estado y la nación.Solo si al Estado y a la nación les va bien,nos irá bien a cada uno de nosotros.

El cumplimiento de la gran revitalización de la nación china es una causa gloriosa pero ardua que exige los esfuerzos mancomunados de una generación tras otra de chinos.Hablar en vano perjudica al país,mientras que trabajar seriamente lo vigoriza.Los comunistas de nuestra generación hemos de perseverar en la continuación de la causa de nuestros antecesores y en la apertura de nuevas perspectivas para construir bien nuestro Partido,y uniendo a todos los hijos de la nación china,construir bien nuestro país,asegurar el buen desarrollo de nuestra nación y proseguir así valientemente nuestro avance hacia la gran revitalización de la nación china.

Estoy firmemente convencido de que podremos lograr el objetivo de que en el centenario de la fundación del Partido Comunista de China culminemos la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y de que en el centenario de la fundación de la Nueva China lleguemos a transformar el nuestro en un país socialista moderno,próspero,poderoso,democrático,civilizado y armonioso,haciendo así realidad el sueño de la gran revitalización de la nación china.