后院的枪声

顾艳

莉莉坐在河邊看书，身边放着她的午餐盒。她拿掉马尾辫的红色毛线圈，用手梳理了一下，重新扎好。树丛里，鸟儿们叽叽喳喳地叫着。不远处，有个男人在钓鱼。钓线甩出去，画出一个漂亮的弧形后，落入水里的一瞬间，勾起了莉莉的遐想。她想起小时候跟随父亲去河边钓鱼，小铁罐里装着她从泥地里掘出来的蚯蚓。如今她和父亲阴阳两隔，即使到了清明节，也无法去海那边给父亲献上一束鲜花。

莉莉在学校网站看到一则广告：免费住宿，只需每天黄昏把孩子从幼儿园接回家后管两小时。莉莉盘算了自己的时间，觉得这样的交换至少可以省下八百多美元的房租，还是值得。房东是他们大学计算机系的麦克老师，莉莉提交了邮件，表示愿意接受这份交换。然而麦克老师说：“我们已有三个候选人，需要面试。”

给她面试的是麦克老师夫人，一个十分精明能干的女人。她首先问莉莉：“你会开车吗？你带过孩子吗？”莉莉说：“会开车，没带过孩子。不过，我很喜欢孩子。”

“好吧！就你了。”夫人爽快地说。

这是一栋两千多平方英尺的两层楼别墅。莉莉的屋子，在楼下客厅旁边的那一间里。那里从前是麦克老师的书房，右侧墙边搭一张单人床，就是莉莉的住处了。别墅的后面有一片森林，莉莉听麦克老师说那里有多种动物：熊、小鹿、野猫、松鼠等，就像一个野生动物园。麦克老师再三叮嘱莉莉不要进森林，那里不但有动物，还有打猎的人。

自从搬到麦克老师家，莉莉晚上就睡不踏实，总是被同一个梦惊醒。她梦见她与小雷羽在后院玩耍，忽然大地摇晃，树叶在他们头顶飞舞，星星从天上掉落下来，像冰球一样在地面滚来滚去。柴房的屋顶剧烈震动，宛如一片巨大的金属树叶，飞上天空击碎了云朵。“快跑”，莉莉大声喊着，去拉小雷羽的手。小雷羽惊恐地朝她扑来，柴房坍塌了。她拼命喊，可是他没有回音。就这样她站在一堆废墟旁，看着小雷羽跌进黑暗里。

昨天子夜时分，莉莉第一次听见森林里熊在吼叫，不过叫两声就停了，也没觉得害怕。她起来如厕时，在卫生间里看月亮。月光如水般流淌在水池里，影子在晃荡，那是窗外摇曳的树枝，迈着鬼魅般的脚步。无论白天和黑夜，莉莉都在努力适应麦克老师家的环境。

那天莉莉把小雷羽从学校接回来，想好了带他去钓鱼。他们在后院的泥地里挖了些虫子，然后带上钓鱼工具来到湖边。小雷羽戴着一顶从迪士尼乐园买回来的米老鼠帽子，鼻子上的小雀斑已变成了紫褐色。他望着莉莉给鱼钩装上诱饵，然后将长长的鱼线扔到水里，等待鱼儿上钩。这时候莉莉看手机刷朋友圈，小雷羽神情专注地盯着湖面。他看见湖面有旋涡就嚷：“鱼、鱼来了。”莉莉倏地将钓竿拉起来，果然有一条小扁鱼。小雷羽很开心，脸上露出灿烂的笑容，问：“小扁鱼是啥鱼？”莉莉说：“小扁鱼就是银鲳鱼。”

拿着战利品回到家里，麦克老师已经下班回来了。他将后院的落叶耙作一堆，点起了火，看着火苗劈劈啪啪地燃烧，听着杜鹃鸟在树篱中的叫声，一副心情很舒畅的样子。小雷羽大声嚷着奔向爸爸怀里：“看，我们钓到了银鲳鱼。”

“啊呀，真是不简单。”麦克老师拍拍儿子的头微笑着说。

“那当然。”儿子骄傲地昂着头。

这时高耸的云从树梢顶端滑过，远处一团团灰色的、阴沉的云朵，沿着峭壁跑得越来越快。云朵后面，夜晚已是漆黑一团。小雷羽童稚的声音从风中传来：“爸爸，什么时候我们去打靶场？”

“等爸爸有空的时候吧！”

麦克老师和莉莉打招呼后，带着小雷羽上了二楼。莉莉松了口气，忙碌了近三小时，总算可以在小屋子里休息，做自己想做的事情了。她觉得平时缺乏锻炼，陪小雷羽正好充当锻练时间。她想好了，明天接小雷羽回来后，带他去骑自行车。山脚下的广场上骑一圈，两小时就过去了。

莉莉的屋子里，放着占了整整一面墙壁的两个大书橱。麦克老师的书橱里，大部分是英文版的科技书籍，但也有文学类的英文书籍，以及中文版的文学书籍。她首先看到了《金瓶梅》，喜出望外地将它从书橱中拿了下来。竖排的繁体字读起来比较吃力，但莉莉这个文科博士生还是想下定决心读完它。

大约晚上十点左右，麦克老师的夫人才回来。她是一家保险公司的经理，麦克老师叫夫人杨经理，莉莉就跟着他叫杨经理。杨经理回来首先在厨房里弄吃的，莉莉听见微波炉转动的声音，然后感觉她端着碗筷上楼了。她走楼梯的声音很响，“嘣嘣嘣”蹬得楼梯吱吱叫。这说明她体力不错、精力旺盛吧！

夜晚很安静，木结构楼房基本不隔音。莉莉能够听见杨经理洗澡时，哗啦啦的流水声，还有电吹风的声音。她想杨经理真是一个事业型女人，做保险、拉业务，还管理着一个团队的同仁。这样风风火火的女人，仿佛有使不完的劲儿。莉莉也很想有这样的能力和状态，可她对社交总是心存恐惧。留学几年来，除了学校的老师和同学，她就没有别的朋友了。

有几次她在脸书上，看见加上好友的各种肤色的陌生人在留言里约她花前月下谈恋爱，还给她贴过来令人作呕的图片，惹得她恶心之极。身在海外的莉莉总是谨小慎微，那些枪杀案的消息传来，除了令她震惊，更多的还是提醒她不能与陌生人交朋友。

一天莉莉开车接小雷羽回家时，家门口的行车道上，有一辆陌生人的车占了她的停车位。她心里正恼火，却发现家里的大门半开着，“是谁来家里了？”莉莉有些惊讶，生怕是盗贼，她迟迟不敢进门。从衣兜里掏出手机，给麦克老师打电话，才知道是杨经理雇来的家庭清洁工。

清洁工是个墨西哥胖女人，她告诉莉莉每周二她会来麦克老师家打扫卫生：洗床单、吸尘、清理卫生间和厨房，但她不给莉莉的房间打扫卫生。墨西哥胖女人很直爽，告诉莉莉自己是在美国落黑的，就靠做清洁工过日子。她丈夫从墨西哥逃过来时，不慎被警察开枪打死了。现在她女儿十一岁，再等十年女儿就可以帮她办绿卡了。她的眉眼之间满是微笑，莉莉惊讶地望着她。她说：“没事，现在新总统上台，将特赦一大批非法移民。听说五年拿到绿卡，八年就可以申请入籍了。”

墨西哥胖女人说完，拿起吸尘机在客厅里“吱啦啦”吸地。莉莉却呆呆地站着，脑海里像放电影似的出现了一个男人倒在枪口下的情景。一会儿，墨西哥胖女人停下吸了一半的地毯，又说：“刚来美国时女儿才五岁，我们过着乞讨的生活。晚上我们就住在一个好心人送的帐蓬里，帐蓬是流动的，我们乞讨到哪里，帐蓬就安营扎寨在哪里。后来经人介绍，我干起了清洁工的营生，一直做到现在。”

虽然墨西哥胖女人的故事听起来有些心酸，但莉莉还是冲她微微一笑。然后，她带着小雷羽去柴房里拿儿童自行车。柴房就在森林口。这里是小鹿常常光临的地方。它们昂首阔步，遇见人不慌张，也不逃跑。一只眉清目秀的小鹿，挡住小雷羽的脚步，目光慈祥地站着，一动不动。小鹿也是通灵性的，它就像护着自己的孩子那样护着小雷羽，不让他独自离开。莉莉看到这一场景惊讶极了，赶紧用手机拍了下来。都说世上情为何物，这只小鹿身体力行地告诉了你们。

黄昏，麦克老师回家后，带着小雷羽上泰国餐馆吃饭去了。杨经理很忙，没时间每天都做饭。麦克老师带着小雷羽，经常吃东家走西家的。莉莉在厨房煮面条，也是个不高兴烧饭的主，有时面条、有时汤圆、粽子或水饺。此时，她刚将面条从锅里捞起，还来不及放上调料，门铃响起来了。她心里想谁来了？从猫眼睛里望出去，发现是个养着络腮胡须、身体粗壮的男人。莉莉不敢开门，踮着脚尖轻轻地回到厨房关掉了灯。那个男人一遍一遍按响的门铃，就像催命鬼一样。莉莉站在漆黑的厨房里屏住呼吸，一动不动。一会儿，悄无声息，估计那个男人终于走了。莉莉喘了口气，仿佛躲避了一场灾难。她重新点亮厨房的灯时，拉上了窗帘。

现在莉莉吃完面条，刷过碗，回到了自己的房间。她在窗口放了一张简易书桌，一只小书柜。这小小的一方天地，就是她的精神道场。她在这里做功课，写论文，吃东西，看书，有时还趴在桌上打盹。夜晚特别安静，莉莉通常到子夜时分才睡。有一天晚上，麦克老师敲门进来，在他的书橱里找一本书。他问莉莉：“这里还习惯吧？”然后又说：“书橱里的书，你想看的，随便拿，看完放回原处即可。”莉莉点点头。

麦克老师出门时，回过头来又说：“星期天下午，我们要带小雷羽去打靶场，你有没有兴趣一起去？”莉莉微微一笑，显得特别妩媚：“我害怕枪声，我也能去吗？”麦克老师说：“去几次就不怕了。”莉莉想想也是，习惯成自然，天下没有不能克服的障碍。

去打靶场的那天下午，麦克老师的夫人杨经理忽然有事不能去了，她关照麦克老师冰箱里有她煎的鱼，还有红烧牛肉，晚上回来热热再吃。然后她又叮嘱莉莉道：“到时提醒他们早点回家，别玩疯了。”莉莉不置可否地笑了一下，杨经理驾着她的宝马车走了。莉莉换上了牛仔裤，白色运动衫，穿一双耐克球鞋，看上去朝气蓬勃。

打靶场在高高的山上，麦克老师的车在山里转了好几道弯，才抵达目的地。山上有一座小木屋，麦克老师推门而入，一个中年白皮肤男人坐在里面擦枪，他就是小雷羽的教练。一会儿，他们进入打靶场，麦克老师让莉莉在打靶场外面观看等待。莉莉远远地看见小雷羽握着几乎比他个子还高的步枪，然后扣动扳机“砰”一声，一颗子弹飞出去了。莉莉双手蒙住了耳朵，不知道那子弹是真的还是假的？不过小雷羽一堂射击课下来，似乎让她也不再害怕枪声了。

这天晚上莉莉的梦境里全是枪声，有战争电影里激烈的枪战，也有打靶场上小雷羽射击的枪声，最奇怪的是她自己也拿起了一把手枪，心不跳、手不慌地打死了后院森林里的一头黑熊，还抱着已经被打死的黑熊合影。梦醒时分，莉莉突然感觉有了许多力量，仿佛自己已不再是一个弱女子，走路都昂首阔步，挺起了胸膛。

莉莉知道麦克老师家有好几把枪。那天麦克老师擦了四把枪。两把手枪，两把步枪。麦克老师家里还藏着真子弹，不过他藏得很好，藏在一只大铁箱里，还上了锁。平时不去打靶场，家里人不会碰铁箱子;但谁能保证绝对安全呢？有一回莉莉走过一个社区，路边站着一堆黑人，有的还拿着步枪，吓得她咬紧牙关匆匆而过。如果一个精神失常的人拿着枪，那将有多少条人命倒在枪口下。莉莉想想都可怕。美国政府为什么不禁枪？

每周二，只要墨西哥胖女人来打扫卫生，莉莉就带小雷羽去附近的克罗格尔超市。克罗格尔超市经常有免费品尝的食品，譬如：有切成片的苹果、有糕点、有奶糖，还有小纸杯里的酸辣汤。莉莉每一种都品尝一些，一圈逛下来肚子吃得饱饱的。克罗格尔超市旁边还有个鲜花店，各种花卉争奇斗艳。莉莉带着小雷羽看各种颜色的鲜花，除了玫瑰花，月季花，还有好多种叫不出名儿的鲜花。

莉莉买了一束红玫瑰花回到家里，在杂物间找来一只黄桃水果罐头的瓶子，撕掉褪色的商标，露出闪亮的银色。装上一些水，把火红的玫瑰花插进罐子里，莉莉的房间，顿时有了色彩和香气。这天麦克老师回家晚了半小时，他好几次向莉莉表示歉意，说以后补偿她。其实，不知什么时候起，麦克老师就像男神那样进入了莉莉的心里。

莉莉喜欢徜徉在麦克老师的书海里。她以一周一本的速度，阅读着麦克老师书橱里的那些文学书籍。有些书页上，麦克老师还画了红圈圈，写了几乎看不清楚的字。莉莉想一个计算机老师还那么喜欢文学，本来应该读文科才对，不过在美国文科难找工作也是众人皆知的。

这晚莉莉刚躺下，就听见麦克老师和杨经理在他们的卧室里吵架。莉莉几乎没听见杨经理回来的脚步声，也许是被刚才的音乐声淹没了。莉莉侧耳倾听，麦克老师夫妻俩越吵越凶了，此起彼伏的骂声像唱双簧一样。真是清官难断家务事，原来美国教授家里也和平常人家一样。莉莉再侧耳倾听时，没有声音了。她以为论战到此结束，却没想到更大的争吵开始了。只听得房间里“嚓啷啷”的碎玻璃声，还有扔东西的声音。莉莉吓坏了，天呐，千万不能去拿藏枪的铁箱子，性命交关的事啊，莉莉的心都绷紧了。

不知什么时候，安静了下來。夜越来越黑，越来越静，静得几乎能听见自己的心跳。莉莉终于可以放心地睡觉，不再害怕子弹飞出来了。奇怪得很，本来不太容易入睡的莉莉，这晚竟然一觉睡到大天亮。更奇怪的是，晚上吵架那么厉害的麦克老师夫妇，第二天早上起来就像什么事情也没有发生那样，在小雷羽面前秀恩爱。

现在麦克老师一家人都走了，留下莉莉一个人在家里。她今天没有课，也懒得去学校图书馆，就窝在自己的小房间里做功课，看书，吃东西。前几天，她开车去中国超市买了水饺、汤圆、馒头，还有蜜饯和瓜子。她喜欢一边做功课，一边吃零食。因为学校图书馆不准吃东西，自己的小房间就是最理想的场所了。

然而，屁股还没有坐热，莉莉就听见有开门的声音。“谁？”她脱口而出。进来的竟然是打扫卫生的墨西哥胖女人。她说她和麦克老师打过电话，提前一天来干活儿了，明天她要带女儿去参加朋友的婚礼，正发愁没有出客的衣服，想去沃尔玛看看，据说那里常常打折，有时能买到两三美元的衣服，原价却要四五十美元。莉莉“噢”一声，说：“是啊，沃尔玛有便宜的，不过不是常常有，得碰机会。”

莉莉在厨房里煮了一杯咖啡。正要进屋时，墨西哥胖女人又说：“昨天晚上把我吓死了，黑暗里一个男人窜到我家后院，对着路口‘砰砰砰’开枪。后来听到警车声，才知道有位二十多岁的留学生被打死了，凶手已经落荒而逃。噢，我的天。”墨西哥胖女人接着又说：“我住的小区治安不好。麦克老师这里的小区，是有钱人的地方，不会有事的。”听着这样不好的信息，莉莉马上在手机上查网。果然是有一起凶杀案，死者是一个男性留学生，警方正在追查凶手。

也许听多了枪杀案，莉莉的神经麻木了，不再像初来美国时那么紧张。回到书桌，她该干嘛就干嘛。这是不是变冷酷了？莉莉不知道。下午，她去学校接小雷羽时，气氛一片祥和，大家欢声笑语的，莉莉老早就把墨西哥胖女人带来的坏消息，忘到九霄云外了。她带小雷羽去爬山，山上茂林修竹，一群鸟儿欢快地飞来飞去。零零散散地有几个人从他们身边走过，也有拿着枪的人来山上打猎。“砰”一声，一只鸟儿被打中了。它坠落的身姿，凄美地在空中划出一道弧线。小雷羽说：“这是死的飞翔。”

“对啊，死的飛翔。”莉莉应和着。

从山上下来时，镇子里照过来一抹橘黄色的灯光。某个窗户里，正在播放一首流行歌手吉姆·里夫斯的唱片。虽然唱机里的声音有些沙哑，但听起来很深情。前边路口，一只小鹿款款散步。云层慢慢堆积起来，变厚变黑，莉莉带着小雷羽绕开布满苔藓的小道，回到了家里。今天，杨经理意外地回来得很早，她正在厨房里做饭，而麦克老师在客厅里看电视。夫妻俩见儿子回来了，不约而同地说：“儿子，你回来啦！”杨经理还对儿子说：“看，我今天做了你最喜欢吃的红烧肉。”俗话说：“打是爱，骂是亲。”莉莉觉得这话也同样体现在麦克老师夫妻之间的生活里。

莉莉今天的晚餐，点的是外卖泰国餐。泰国柠檬虾、烤鱼饼、椰浆咖喱蟹是她最喜欢吃的。可是泰国餐价钱贵，每次只能买一种解解馋。此时，她躲在自己的房间里大快朵颐。只要麦克老师他们在厨房或客厅，她就不出去。只有他们不在了，她才去厨房烧点东西，煮杯咖啡。她有时想这样的生活也是寄人篱下，好多方面都不自由。譬如：楼下没有洗澡间，每天她必须上楼洗澡。有时穿着睡裤、睡衣走在二楼走廊里，碰到麦克老师时，觉得既羞涩又尴尬。毕竟莉莉还是个黄花闺女，甚至都没有男友，而脸书这种社交媒体上的，她看不上眼，也根本不敢和他们交朋友。因此，莉莉的父母总为她的人生大事操心发愁。

其实，莉莉老早就有了自己的准备，绝不会为了嫁人而嫁人。她很反感父母拿着她的照片和简历去代她相亲，好像她是卖不出去的货。不过，最近莉莉学聪明了，每次父母提到这个话题，她就说有男朋友了。这样省掉了很多啰嗦和麻烦，父母也为之心情大好。只是她的男朋友在哪里？这样的自欺欺人，她觉得很郁闷。

万圣节前，杨经理开着她的宝马车，载着小雷羽和莉莉到沃尔玛买万圣节装饰品。在蔬菜部，他们买了三只金黄的、大小不一的老南瓜;在服装部，他们买了一套儿童鬼怪衣服。后来，他们还买了一些灯具、一叠厚厚的白纸和披着白沙的妖怪。傍晚时分，麦克老师把灯具插在家门口。一排插六盏灯，插了两排。杨经理把披着白沙的妖怪，挂到家门口的大树上，风一吹，妖怪就像长翅膀一样飞起来了。

因为同是中国人，杨经理很喜欢莉莉这个中国妹子。她们聊国内的新闻，聊各自的父母、朋友和亲戚。当然，莉莉多半是给杨经理当听众。在杨经理面前，她总是谨小慎微的。那些天杨经理出差去了，麦克老师几天都没有去学校，说是休假一周，实际上是想多一些时间和莉莉在一起。莉莉这一周里，也是尽量逃课。这之后，他们经常找机会在一起。杨经理根本没察觉到什么，只觉得丈夫越来越通情达理，不和她斤斤计较了。家里一切风调雨顺，仿佛每一个人都得到了心理平衡。

日子就这样一天天的过去了。圣诞节放假期间，麦克老师夫妇带着小雷羽去了一趟洛杉矶迪士尼乐园。莉莉留守在家里，却像影子一样地在麦克老师眼前晃荡。而莉莉呢，在家里给麦克老师用英语写情信。她每天写一封，写好后留在自己的电脑里。生怕被杨经理发现，她是断断不敢发给麦克老师的。有个傍晚，她正在电脑上写情信，忽然有人按响了门铃。若是从前她肯定不敢开门，可现在她老练多了。她淡定从容地打开了门，原来是住在对面的邻居女人。她刚从巴黎出差回来，送过来一盒礼物。

邻居女人是日耳曼血统的白人，看上去斯斯文文的，却嫁给了一个粗壮的黑人。他们的四个儿子，清一色的黑皮肤。莉莉刚来时，看见她的四个儿子站在门口，吓得大气不敢喘一口。莉莉不清楚邻居女人家的具体情况，只知道她的老公开一辆货车，有时几天都不回家的那种，可能是跑长途的司机。而她的四个儿子都已成人，只一个大儿子是早出晚归的上班族，其他三个均窝在家里啃老，还时不时地干坏事。莉莉有时想，这母亲为什么不管教一下自己的儿子？

邻居女人走后，莉莉收到了麦克老师发来的一条手机短信。尽管莉莉心里热乎乎的，但她不能回短信，也决不可以回短信。她只能把情感宣泄在信中，以平衡自己的心理。这会儿，莉莉想起了与麦克老师在一起的某些细节，会心一笑。说实在的，莉莉最喜欢麦克老师的，不是他的书生气，而是他在打靶场上那一股冷酷的气质。他穿黑色衬衣，配上牛仔裤，拿着步枪，潇洒地走在山岗上时，很有男人气，简直帅极了。莉莉喜欢具有冷酷气质的男人，喜欢理性多于感性的男人。

麦克老师和杨经理，带着他们的儿子回来了。杨经理还给莉莉买了一份礼物：一条意大利印花连衣裙。杨经理让莉莉试穿一下，莉莉穿上后麦克老师夸讲杨经理买得好。杨经理得意地说：“那当然，我的眼光是一流的。”莉莉的心情十分复杂，一方面感谢杨经理，另一方面也有对杨经理的罪孽感;但她现在又放不下麦克老师。她想，也许过一阵就好了。从内心说，她不想伤害杨经理。

那天中午，莉莉从学校回家，麦克老师也从学校回来了。他们聊了一会，麦克老师便开车回学校了。莉莉下午有课，在厨房煮了水饺后，也去了学校。她出门上车时，邻居的三个儿子拿着枪，在他们家后院森林里打猎。他们的枪法不太准，连一只鸟也没见他们打下来。莉莉刚来时，看他们举着枪非常害怕，如今已习以为常了。莉莉想，她也要随着小雷羽一起，跟麦克老师练练枪法。

也许，莉莉非常有射击天分。那天在打靶场上，莉莉以卧姿射击靶子十次，取得了命中靶子六次的好成绩，让麦克老师高兴得眉飞色舞。当然小雷羽也不差，十次命中靶子五次，小小孩的确是相当有天分了。麦克老师说手枪比步枪命中率低，也就是说手枪更难瞄准靶子。莉莉跃跃欲试，她喜欢做有挑战性的事情。

那天从打靶场回来，莉莉就想买把枪。如果说买手枪需要手枪证，那么买步枪除了社安卡，别的要求都容易做到。在这里，枪，是一种防身的武器。莉莉这才知道在美国拥有枪非常重要，起码能震慑住坏人，必要的时候还可以自卫还击。此时，莉莉对美国民众持枪观念的转变，令她自己都感到吃驚。

暑假快到了，莉莉读的文科博士已到了写论文阶段。她每天去学校，其实就是泡图书馆。她要查资料，找文献，只有做好了案头准备工作，才能进入论文写作。因此，她总觉得时间不够用。有时在图书馆刚找到一个材料，就要去学校接小雷羽了。况且，孩子接回来还要管他两小时，天长日久莉莉觉得有些烦。因此，自从进入论文写作，莉莉就让麦克老师自己去接孩子了。

这样的小日子，风平浪静地过去了几个月。若不是小雷羽说漏了嘴，起码可以维持到莉莉论文写完。然而天真无邪的小雷羽，妈妈怎么问，他就怎么说。他告诉妈妈：“现在都是爸爸接我回家的。爸爸还让我回家做数学。”妈妈问：“莉莉阿姨在干啥呢？”小雷羽说：“她在自己房间里。”

也许，女人天生就有敏感的直觉，杨经理也不例外。那天傍晚，杨经理在厨房做晚餐时，与麦克老师争吵了起来。莉莉在房间里写论文。只要写东西，她都会用耳塞把耳朵塞住。因此，麦克老师和杨经理吵什么，她完全没听见。然而不管有没有听见，反正杨经理对她改变了态度，不再像从前那样友好，甚至心怀忌恨。莉莉也是个十分敏感的女人。她知道天下没有不透风的墙，无论麦克老师对她真心还是假爱，她都要赶快搬离这个鬼地方。

那天莉莉虚掩着门，在网上找出租房。麦克老师忽然推门而入，说：“亲爱的，没事，你别多心，她就是那脾气。”莉莉没有作声，麦克老师又轻轻地说：“你知道吧，你对我有多么重要，我不能没有你。”

这段日子，杨经理回家越来越早。她似乎在监视着莉莉，一旦发现可以找茬的，就责备她几句。莉莉的论文写不下去了，她尽量躲在房间里不出去。可是杨经理在客厅开着电视机、放着流行音乐;莉莉只能晚餐后，到学校图书馆去写论文了。

那天晚上，莉莉回家已经子夜时分。麦克老师与杨经理又在吵架了，而且吵得很凶。杨经理用中文劈头盖脸地骂了一通，麦克老师中文口语不太好，他只能用英文反击。莉莉听见杨经理说：“你们干什么，我很清楚。我迟早会把她赶走的。”接着，杨经理又骂了一通脏话。莉莉吓了一跳，有一种无地自容的感觉。她觉得无论如何，早点搬出去才是重要的。

下午，莉莉接小雷羽回家后，并不知道麦克老师已在后院森林里打猎了。麦克老师提着步枪在森林里转来转去，“啪”一声，打下一只鸟。麦克老师有了战利品，兴致越来越高，几乎忘了莉莉和他的约会。而此时，莉莉趁着小雷羽在餐厅吃东西、看绘本的当儿来到了后院。她与麦克老师约定在这里谈谈的，但她听见枪声就情不自禁地朝着枪响的方向跑去了。“啪、啪”一连响了几枪，她想看看是谁在打枪时，一颗子弹飞进了她的右臂。尖叫声响彻小森林，她倒下了。

麦克老师听见尖叫声，从树林里跑过来时，杨经理带着小雷羽刚刚来到后院森林。三个人顿时惊吓得脸色苍白。一会儿，杨经理才镇定下来，从衣兜里掏出手机打911;而麦克老师还在惊慌中不知所措。半晌，他才双手颤抖地脱掉自己的衣服给莉莉止血。

警车“呼啦啦”开到后院，邻居们七嘴八舌地从家里出来围观。对面邻居女人的三个黑人儿子，也过来凑热闹。他们帮着麦克老师对警察说：“那是误伤，这季节不能随便进森林。”莉莉被抬上担架后，麦克老师哆哆嗦嗦地带着小雷羽上洗手间去了。这时杨经理就成了护送莉莉去医院的唯一“家属”。她觉得家庭有难，匹妇有责。她绝对不想让自己美好的家庭，断送在莉莉手里。