自然环境视角下的俄罗斯语言与文化研究

语言与文化是民族历史和民族性格的真实写照。在当今世界文化多元化的语境下，充分了解其他民族的历史与文化，不仅是语言学习者的必要基础和前提，也是不同国家、不同民族之间跨文化交流的基本素养。俄罗斯横跨欧亚大陆，由于自身所处的独特地理位置，有史以来不可避免地受到众多周边外来文化的影响，形成了与众不同又充满魅力的文化特征。我国的语言教育工作者和文化研究学者对俄羅斯的语言、文学、文化展开了多维度的研究与探索。其中，由刘光准、黄苏华合著的《走进白桦林：俄语言与文化面面观》，是一部语言风格与观察视角都颇为独特的文化普及性佳作。

该书展示了俄罗斯丰富多样的语言文化现象，并分析了其文化背景与内涵。作者将“面面观”的切入点设定在俄罗斯语言文化的重要源泉——自然环境之上，如“植物篇”“动物篇”“色彩篇”，与大多数外国文化论著相比，不仅令人耳目一新，而且简明直观地体现出俄罗斯语言文化在风格与气质上的与众不同。正如作者在开卷伊始所强调的：俄罗斯民族对这片土地的热爱，不但令欧洲其他民族难以企及，甚至还会令后者感到困惑和费解。“俄罗斯母亲”的传统呼唤，更是体现出俄罗斯人民对脚下的一草一木都充满着深挚情感。这反映在语言与文化上，便是在俄语的语义和意蕴之中，以及俄罗斯的各种文化艺术作品之中无处不在的自然元素。

在“植物篇”中，作者首先介绍了广袤的俄罗斯大平原上随处可见的白桦树，它被俄罗斯人民深情地视为祖国的象征。不仅因为它在漫长的冬季后总是第一个苏醒，代表着希望与未来，还由于兼具顽强的生命力和优美的身姿，它也被视作力量与爱情的化身。同样的还有被称作“俄罗斯之树”的花楸树、能勾起乡情的菩提、纯洁美丽的樱桃、沁人心脾的丁香……在作者浪漫而又精妙的表述之中，读者仿佛被带入一望无垠而又生机勃勃的俄罗斯大地上。

在“动物篇”中，作者又以形象生动的笔法描述了俄罗斯人对动物的热爱。不仅以“爸爸早上是鸽子，晚上变成猪”这般在俄罗斯家喻户晓的谚语点出了动物文化的深入人心，更是借由标志性的图腾——熊的形象，对俄罗斯民族性格中兼具“笨拙憨痴”式的亲切友善和动辄大秀肌肉的勇猛强悍作了入木三分的刻画。

在“色彩篇”中，作者介绍了黑黄相间的乔治绸带所蕴含的爱国主义情感和战斗精神。这也从一个侧面勾画出了俄罗斯民族性格中的骄傲自大和对英雄主义的崇拜。

综上所述，作者巧妙地将俄罗斯的语言特点及其演变，以及它与文化、历史、宗教、民族习性、思维方式、礼仪习惯、价值观等的关系置于灵动的自然之中，使读者不仅对俄罗斯语言的理解更为深刻，也体会到了俄罗斯文化与养育俄罗斯人民的这片土地之间的深切联系。

总体而言，该书富有创新性和文学性的表现手法，生动直观地“还原”了俄语文化中丰富多彩的语言现象，也为在多元文化语境下开展语言教学和外国文化研究提供了一种新颖的思路，颇具启发意义和参考价值。

（呼伦贝尔职业技术学院姜晨迪）