爱打嗝的班马

[英]大卫·麦基

编辑推荐

一只严肃的斑马不停地打嗝，却又不肯接受朋友们的帮助和建议，因为它觉得朋友们说的方法都太不靠谱了。斑马就这样一直打嗝，直到身上的条纹都发生了变化，他才发现朋友们的建议是多么的重要，他也变得不再那么严肃，更愿意交朋友了。这本绘本告诉我们，要想交到朋友，就要抛弃（pāo qì）自己的固执，和朋友们打成一片。

精彩试读

动dònɡ物wù们men都dōu很hěn喜xǐ欢huɑn玩wán。

“斑bān马mǎ，一yì起qǐ来lái玩wán吧bɑ！”他tā们men喊hǎn道dào，“很hěn好hǎo玩wán哟yo。”

“不bù了le，谢xiè谢xie，我wǒ很hěn忙mánɡ。“斑bān马mǎ回huí答dá。

他tā是shì一yì只zhī既jì严yán肃sù又yòu庄zhuānɡ重zhònɡ的de斑bān马mǎ。

一yì天tiān，斑bān马mǎ不bù停tínɡ地de打dǎ嗝ɡé。“天tiān啊ɑ，真zhēn是shi太tài难nán……嗝ɡé……堪kān了le。”他tā自zì言yán自zì语yǔ，“不bú用yònɡ……嗝ɡé……在zài意yì，我wǒ应yīnɡ该ɡāi出chū去qù走zǒu走zǒu，可kě能nénɡ就jiù不bú会huì打dǎ嗝ɡé了le。”

“斑bān马mǎ，你nǐ好hǎo！”虎hǔ小xiǎo弟dì说shuō。

“早zǎo……嗝ɡé……早zǎo上shɑnɡ好hǎo……嗝ɡé！”斑bān马mǎ和hé虎hǔ小xiǎo弟dì打dǎ招zhāo呼hu。

“你nǐ在zài打dǎ嗝ɡé呀yɑ！”虎hǔ小xiǎo弟dì说shuō，“不bú用yònɡ担dān心xīn，我wǒ知zhī道dào一yí个ɡè办bàn法fǎ，屏bǐnɡ住zhù呼hū吸xī，闭bì上shànɡ眼yǎn睛jinɡ，按àn顺shùn序xù念niàn26个ɡè英yīnɡ文wén字zì母mǔ。”

“听tīnɡ上shànɡ去qù很hěn……嗝ɡé……蠢chǔn。”斑bān马mǎ说shuō。

“哟yō——嗬hē，斑bān马mǎ，”猪zhū小xiǎo妹mèi叫jiào道dào，“和hé我wǒ一yì起qǐ溜liū冰bīnɡ吧bɑ！”

“早zǎo上shɑnɡ好hǎo，猪zhū……嗝ɡé……小xiǎo妹mèi！”

“你nǐ在zài打dǎ嗝ɡé啊ɑ？”猪zhū小xiǎo妹mèi说shuō，“我wǒ知zhī道dào一yí个ɡè不bú错cuò的de方fānɡ法fǎ，将jiānɡ头tóu埋mái进jìn两liǎnɡ膝xī之zhī间jiān，倒dào着zhe喝hē一yì杯bēi水shuǐ。”

“谢xiè……嗝ɡé……谢xiè你nǐ，”斑bān马mǎ说shuō，“那nà样yànɡ太tài不bù……嗝ɡé……严yán肃sù了le。”

“看kàn，斑bān马mǎ在zài不bù停tínɡ地de打dǎ嗝ɡé呢ne。”小xiǎo小xiǎo象xiànɡ对duì大dà大dà象xiànɡ说shuō，“我wǒ打dǎ嗝ɡé的de时shí候hou，会huì单dān脚jiǎo站zhàn着zhe，然rán后hòu蹦bènɡ起qǐ来lái，啪pā嗒dā啪pā嗒dā啪pā嗒dā，直zhí到dào好hǎo了le為wéi止zhǐ。”

“我wǒ也yě是shì这zhè样yànɡ。”大dà大dà象xiànɡ笑xiào着zhe说shuō。

“不bú过ɡuò，明mínɡ显xiǎn我wǒ不bù能nénɡ……嗝ɡé……单dān脚jiǎo站zhàn着zhe蹦bènɡ起qǐ来lái。”斑bān马mǎ说shuō。

这zhè时shí，斑bān马mǎ遇yù见jiàn了le鳄è鱼yú哥ɡē。