清代石刻文献韩晋昌祭舜诗

2021-12-06李云

湖南科技学院学报 2021年2期

李云

清代石刻文献韩晋昌祭舜诗

李云

（北京大学图书馆，北京 100871）

清代安徽寿州人韩晋昌，束发受书，同光间投身行伍，转战安徽、江苏、江西、湖南、浙江数省，得到李鸿章、曾国藩、左宗棠的举荐，称其“心地明白，临阵勇锐，现在管带练兵，操防勤奋”，又称“留心洋务”“颇有气概”，屡见于李鸿章奏议、曾国藩奏稿、左宗棠奏稿及书信，惜其本人并无文集存世。光绪十四年，韩晋昌受命前往湖南九疑山祭舜，事毕，写下祭舜诗五首，刻石存世，字体端丽，辞藻典雅，是独特的清代石刻文献。

石刻文献；韩晋昌；清代；祭舜诗

玉琯岩在九疑山舜源峰下，岩体为一孤零石山，独立田峝之中，世称“天下第一盆景”。上生奇石怪树，下有岩洞。有南宋方信孺“九疑山”大字榜书，李挺祖“玉琯岩”榜书，及复刻蔡邕《九疑山铭》，故其主题为纪咏帝舜。玉琯即玉笛。《尚书大传》载：“舜之时，西王母来献白玉琯。”及汉章帝时，零陵文学奚景，于舜祠下得白玉琯。以竹为管，取其自然圆虚也。以玉为管，取其体含廉润也。以铜为管，所以同天下、齐风俗也。“玉琯岩”因此得名。

玉琯岩石刻中，有清代武官韩晋昌《奉命恭祀虞陵（八首）》《玉琯岩怀古》《娥英二妃峰怀古》《九疑山怀古》《紫霞洞怀古》诗刻，共计五首。《永州石刻拾萃》标题为《奉命恭祭虞陵怀古诗四首》，文字说明称：“四首怀古诗题为《玉琯岩怀古》《娥英二妃峰怀古》《九疑山怀古》《紫霞洞怀古》”，其言有误，四首当作五首[1]。《九疑山舜帝陵》描述为“光绪年间，南塘人韩晋昌的蝇头小楷所题的四首诗”，亦不准确，南塘当是字号，非籍贯[2]。

一韩晋昌履历

韩晋昌，字荩之，号南塘，安徽寿州人。武童出身，历任江南提标中军参将、江苏抚标中军参将、江西袁州协副将等职。

同治间，韩晋昌曾经得到李鸿章、曾国藩的保荐。

同治七年正月十二日，李鸿章有《韩殿甲开缺参将简放片》云：“记名提督江南提标中军参将韩殿甲，转战安徽、江苏等省，迭著勋劳，历保今职，现随行营督队助剿。该员朴诚干练，精习洋器，堪胜专阃之任。合无仰恳天恩，准将韩殿甲参将底缺开除，遇有提督缺出，即行简放。所遗之缺，应由军营拣补。查有两江尽先补用副将韩晋昌，熟谙纪律，堪以借补。如蒙俞允，请旨敕部查照。附片具陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。”[3]

同治十年三月十九日曾国藩有《王幼山等借补参将各缺折》云：“兹查有江南提标中军陆路参将韩晋昌，调补江苏抚标中军参将遗缺，拣选得前署是缺参将总兵衔尽先副将江南提标后营陆路游击王幼山，精细廉正，娴于战守，堪以借补。”[4]

同治十年十一月初一日有《查阅江南各营官弁分别举劾折》云：“记名总兵调补抚标中军参将韩晋昌，该员聪明练达，遇事能断，娴于战守机宜。总兵衔提标中军参将王幼山，该员心地明白，临阵勇锐，现在管带练兵，操防极为勤奋。”[4]

曾国藩的九弟曾国荃，有光绪十三年五月、九月《复韩荩之》书信，见《曾国荃全集》第4册。又有《复湖南永州镇韩荩之》书信原件，见《近代史所藏清代名人稿本抄本》第3辑第3册。

光绪十三年七月十七日，韩晋昌由安徽寿春镇总兵调任湖南永州镇总兵。

光绪十九年六月二十二日，韩晋昌由永州镇总兵调任湖南绥靖镇总兵。

光绪十九年七月十三，韩晋昌由绥靖镇总兵调任江南福山镇总兵。

光绪间，韩晋昌曾经得到左宗棠的保荐。

光绪八年十二月初五日左宗棠《遵保水师人才并堪胜海防任使各员折》：“记名堪胜提镇、江西袁州协副将韩晋昌，勇干有为，留心洋务，不避劳怨。”[5]

光绪九年二月十三日，左宗棠《拣员请补苏抚中军参将折》：“奏为拣员请补苏抚中军参将员缺，恭折仰祈圣鉴事。窃苏抚中军参将韩晋昌升补遗缺，经前督臣刘坤一选以苏州城守营参将崔万清调补，奏准部复，应俟韩晋昌赴部引见开缺后再行奏明办理。”[5]

光绪九年左宗棠《答江西巡抚潘伟如中丞》：“韩晋昌颇有气概，浙中恃为良助，以浙盐销数年来甚有起色也。公如奏调赴任，弟当催其速来。”[6]

在永州镇总兵任上，韩晋昌曾帮助刊刻《寿州志》，并为作序，署款“光绪十六年岁次庚寅仲春月，记名堪胜提督，原任寿春镇总兵，调补湖南永州镇总兵，荩之韩晋昌谨撰”。

“尝考周礼有职方之掌史，编列郡国之书，诚以喜邑所区分，各有志乘为征信。凡舆地山川、民情风俗、政治人物、忠孝廉节，无不灿陈胪列，炳若日星，俾守斯土者有所鉴观，即生是邦者亦有所法守也。晋昌束发受书，弱冠后值粤捻倡乱，投笔戎行，转战数省，城池克复，中原肃清，复见各省府州县举行善后事宜，佥以修志为要务。因念吾寿两次失陷，罹浩劫，未识举办善后亦曾议及志乘否？光绪十三年，蒙恩简授寿春总镇，甫经接篆，而邑绅谢君孚中世职、邵君醴泉太守，晤谈之下，亦询及兵燹后百废俱兴，惟志书自道光初年，经前州牧朱恕方伯纂修以来，迄今六十余载，因经费不充，未曾续纂。其间粤捻、苗逆相继蹂躏，沧桑更易，忠节人物嘉言懿行，日久恐致湮没，请余倡办。余因两君所言，触余初念，即先行捐银一千两。会商州刺史王公芝舫，并乡绅孙和民等议，具以函分致劝捐，同乡出仕外省各提镇，均乐出资以助之。正拟设局兴修，适王刺史迁擢以去，曾刺史右舆来寿接篆，余亦更调湖南永州镇。交卸临行，与官绅晤而恳之曰：‘志乘之修，余不得分任其劳，诚为憾事。诸君幸成余志，有厚望焉。’闻开局后，诸君辛勤节俭，费省而功速，阅一载而全书告成。披览之余，将道、咸、同、光数十载之政治、民风、人才、仕宦、忠义、节烈诸大端，无不了若指掌。上以备国史馆之采择，下以资乡人士之观览，岂非不朽之盛典欤！余虽不文，而乐诸君之志同道合，得获观成也。谨将始末情形，援笔以述其事，是为序。”[7]

韩晋昌卒于光绪二十五年。光绪二十五年七月十六日翁同龢闻韩晋昌卒，送联幛云：“沧海无波，叔子奇功常不伐；将星夜陨，文勤旧部更无人。”[8]

韩晋昌工于书翰，有信笺墨迹存世，见薛冰《片纸闲墨》。

清代有韩晋昌撰《读经志疑》一卷，宣统元年刊本，书首有王文藻序。此韩晋昌字西侯，山东潍县人，别是一人。

二韩晋昌祭舜诗

《奉命恭祀虞陵》（七言律诗八首）

如此山應陵舜皇，九重恩澤沛瀟湘。虞廷今古王稱聖，帝德由來昌大荒。歷代明禋隆祀禮，熙朝遣使奉蒸嘗。微臣何幸承茲盛，仰止高山拜廟堂。

九疑春色沛堯天，奉命南來路七千。綠水青山迎瑞靄，紫薇丹詔獻羞籩。虞陵列聖欽崇祀，殷薦專差邊鎮權。肅穆衣冠恭此祭，千秋俎豆禮尤虔。

征鞍甫卸不曾收，纔至永州又道州。鞭鐙敲殘斜照裏，松楸寥落未能修。九疑山色春常在，千里使臣驛路遊。此處喜逢賢令尹，鄉情僚誼两綢繆。

溪山到處可勾留，溪愛回環山愛幽。鎮日雨從愁裏落，連朝雲護馬蹏游。無多歲月消磨盡，有此煙霞不解憂。北轍南轅經歷遍，雞羣隺立亦風流。

終日山隈與水隈，筍輿午睡復徘徊。鳥如相識迎人語，花不知名到處開。海澨可憐文信國，蠻荒始服武鄉才。未消愁慮惟飢警，四野哀鴻逐隊來。

乾坤依舊歎興亡，秉節南來拜舜皇。萬笏排班齊矗立，千峰列隊拱平章。沿途彩鳳迎鸞輿，夾道祥雲捧御香。今日方知天使貴，九重春色滿瀟湘。

朝朝車馬向雲端，詩料羅來載繡鞍。帝子九疑陵尚在，湘妃千古淚何乾。攀轅黎庶瞻天使，跪道官員請聖安。邊境苗瑶群共仰，代天恭祀鎮臣韓。

瀟湘風月古今饒，萬里星軺祀此朝。天使典儀隆帝舜，虞廷聖德繼唐堯。九重恩澤如春雨，千嶺松濤似海潮。祭罷香風清蹕路，山花紅濺馬蹏驕。

诗刻标题一行，正文三十四行，每行十四字，敬语空格，每首转韵。

“代天恭祀镇臣韩”，为韩晋昌自称。

“此处喜逢贤令尹”，当指永州知府光熙和宁远知县侯名扬。光熙，字缉甫，号蘧庵，安徽桐城人，光绪十年任永州知府，光绪二十年卒于任。侯名扬，光绪十四年任宁远知县。韩晋昌为安徽寿州人，与光熙同在永州任职，故称“乡情僚谊”。

“殷荐专差边镇权”“征鞍甫卸不曾收”，指出当是地方以武官代祭先代帝王的制度规定。此前，道光九年己丑，陈阶平以镇筸镇总兵官的本职，充任祭告南岳、炎帝、虞帝二陵使，并撰《奉使纪胜》，记载其经过。

“跪道官员”“攀辕黎庶”，分别描写了祭祀途中地方官员和当地百姓的不同状态。

“花不知名到处开”，描写了九疑山沿途所见的自然风光。

“海澨可怜文信国，蛮荒始服武乡才”，两句值得注意。“文信国”一句是说文天祥空有以死报国之志，却无力为宋朝保护疆土。“武乡”一句是称赞诸葛亮能够为蜀汉成功征讨孟获，开拓疆土。二句意在夸耀清朝的武功，但对文天祥亦无明显的贬意。

七律八首，充满了对舜帝的尊仰，表达了奉使代祭一事的虔诚和尽职。

《玉琯巖懷古》（七言律诗一首）

玉琯巗中歲月長，丹崕經室已蒼茫。僊人跨鶴遺鷄犬，瑶女簪花舞鳳皇。春草年年隨意綠，雲山渺渺成滄桑。名流多少題邱壑，不及湘妃竹數行。

诗刻标题一行，正文四行，每行十四字。

玉琯岩有何侯修道的传说，故此诗的主题为纪咏仙人。

嘉庆元年吴玉山《九疑山志》：“何侯宅：在玉琯岩前。侯得道，拔宅飞升，惟丹灶存焉。后房日茨、何仲涓居之，亦仙去。”又云：“玉琯：在何侯石室。汉奚璟得玉琯十二枚于此，献之朝。玉琯，舜时西王母所献者。唐王起《赋》云：‘舜德有感王母来过，献之皎皎，捧之峨峨。倘比以笙，知凤吹之不远；如秉为笛，曷龙吟之足多。’”

“名流多少题邱壑”，指历代摩崖石刻。

“瑶女簪花”，当时所见瑶族土著的实景。

《娥英二妃峯懷古》（七言律诗一首）

二笏參天拱舜陵，群峰俯伏百千層。亂臣環扈雙妃蹕，玉女隨朝萬歲塍。今古尚傳班竹淚，瀟湘惟有暮雲凝。若非帝子寢於此，鳳輦何勞萬里騰。

诗刻标题一行，正文四行，每行十四字。

“乱臣”，治乱之臣。《尚书·泰誓中》：“予有乱臣十人，同心同德”，孔安国传：“治理之臣”。此处实指舜帝之臣。《尚书·舜典》：帝曰：“咨！汝二十有二人，钦哉！惟时亮天功。”

此诗专咏娥皇、女英，即湘妃、二妃，“玉女”“帝子”均为湘妃。

《九疑山懷古》（七言律诗一首）

當年巡狩至南荒，龍馭隨留萬歲鄉。嶺有銅碑疑可釋，陵無金塚威難忘。紫霞洞古山容肅，玉琯巖深日月長。侍御五臣齊拱立，二妃峯上草生香。

诗刻标题一行，正文四行，每行十四字。

“岭有铜碑疑可释”，相传九疑山上有铜碑，嘉庆元年吴玉山《九疑山志》：“去舜祠四十里，即三峰石也。三峰鼎立，相距各五里。其下众山回环，峰上有飞泉，望之如白练，峰势绝险，人迹罕至。旧志云：三峰并峙，如珊瑚玉笋高插云汉。潇源清泉，脉脉下泻，晴霁望之，如瀑布垂练。其上有仙桃石、棋盘石、步履石、马迹石。又有香炉石，有足有耳，形质天然。其间有冢，以铜为碑，字不可识，或疑为舜冢。”但此事历来有疑问，清樊在廷《舜陵辨》：议者曰：“舜葬九疑，应有封树可指，何竟茫然？相传土人每以无心遇之，又或见峰上铜碑，果可信耶？”

“陵無金塚”，谓舜陵古朴无华，不事奢靡。

“侍御五臣齊拱立”，嘉庆元年吴玉山《九疑山志》：“五臣峰：在玉琯岩南，潇水绕其下。”

《紫霞洞懷古》（七言律诗一首）

鬼斧神工世所無，千年古洞已荒蕪。晶精石乳懸崕壁，鳳液丹砂及玉壺。縹緲雲封僊子地，氤氳氣結帝陵都。生平未具清修福，能許蓬瀛駐老夫。

诗刻标题一行，正文四行，每行十四字。

“紫霞洞”，嘉庆元年吴玉山《九疑山志》：“紫霞峰：在舜源峰左一里。初名紫霞洞，唐道州刺史薛伯高改名斜岩，宋知州军事张观改名紫虚洞。明嘉靖六年，郡守黄焯来游，更名重华岩。三十二年，大桥兵变，邑令何其贤驻兵于此，谓重华乃帝号，名岩近亵，复改紫霞。”

石刻五首下，署款二行：“光緒歲次戊子季春，南塘韓晉昌題。”

光绪戊子，即光绪十四年（1888）。

三韩晋昌祭舜奏折与《谕祭文》

韩晋昌奉使代祭舜陵之后的奏折，保存在《光绪朝硃批奏折》中，详细记述了他此次祭舜的经过。奏折云：

“调补湖南永州镇总兵官奴才韩晋昌跪奏，为恭报奴才到永接印仕事日期，叩谢天恩，仰祈圣鉴事。窃奴才在安徽寿春镇总兵任内，于光绪十三年七月十七日荷蒙恩旨，调补湖南永州镇总兵员缺。闻命自天，感惭无地，当即陈请两江总督臣曾国荃代奏，恭谢天恩在案。

复经湖南巡抚臣卞宝第奏请，钦派致祭舜陵，奉旨允准行知钦遵等因。

伏念奴才皖北下士，由武童从征本省，及江苏、闽、浙、山东等处，微劳渥荷圣恩，擢补江南提标中军参将，江西袁州协副将，荐升安徽寿春镇总兵。涓埃未效，惊悚莫名。是年十二月初三日调任，寿春镇总兵任祖文到任，奴才交卸启程，于光绪十四年三月十五日驰抵永州府城，准署总兵汪迎顺，将永州镇总兵关防赉交前来。奴才恭设香案，望阙叩头，祇领任事。

查永州一镇，居楚极边，属辖十营，界连两粤、江右，杂处苗瑶，控驭巡防，均关紧要。以奴才鲁质庸材，深惧弗克胜任，惟有殚竭血诚。凡营伍一切事宜，认真讲求，实心办理，以期微报高厚鸿慈于万一。奴才拜折后，遵于十八日起程，驰赴宁远恭祭舜陵。俟祭毕回永，照例呈报礼部汇奏。除将到任日期恭疏题报外，所有感激下忱，谨缮折叩谢天恩，伏乞皇太后、皇上圣鉴，谨奏。”[9]

宁远舜帝陵有光绪十四年《谕祭文》石刻，文曰：

“维光绪十四年，岁次戊子，季春月壬子朔，越祭日丙子，皇帝遣湖南永州镇总兵韩晋昌，致祭于帝舜有虞氏神位前，曰：维帝王斟元建极，抚世諴民。至治馨香，百代之神灵如在；显谟懿铄，千秋之统绪相承。稽方策以常新，秩春秋而匪懈。朕藐躬嗣服，庶政亲裁，特遣专官，虔申昭告。播庥声于后世，益缅皇煌帝谛之隆；仰景行于前朝，敢忘旰食宵衣之意。羹墙默契，俎豆祗陈。庶鉴精诚，来歆享祀。”[10]

署款“承祭官永州镇臣韩晋昌，陪祭官永州府臣光熙，陪祭官宁远县臣侯名扬”。

次年，光绪十五年又有《谕祭文》石刻，文曰：

“维光绪十五年，岁次己丑，九月甲辰朔，越十有五日戊午，皇帝遣湖南永州镇总兵韩晋昌，致祭于帝舜有虞氏之神位前，曰：天生民作之君，故制治必归一统；礼覆古不忘始，故报祀上及百王。惟帝王出震膺图，向离握纪。赫声有截，阴阳早协乎神符；熙号无穷，风雨长思乎王会。朕亲裁庶政，统御万方，典学则言必称先，敷治则事多由旧。心存兢业，一日二日万幾；志切宪章，先圣后圣同揆。精意以享，明德惟馨。众所往谓王，永垂灵于五德；功加民则祀，庶锡福于群黎。神其鉴兹，尚来歆格。”[10]

署款同前。

清代湖南九嶷山舜帝陵祭祀，有以武官代领的惯例。道光九年（1829），陈阶平曾以镇筸镇总兵官的本职，充任祭告南岳、炎帝、虞帝二陵使。其后陈阶平撰写了《奉使纪胜》，刊刻行世。

道光九年《谕祭文》曰：

“维道光九年，岁次己丑，二月乙丑朔，越祭日丁亥。皇帝遣镇筸镇总兵官陈阶平，致祭于帝舜有虞氏之神位前，曰：维帝王治奉三无，功彰九伐。诘兵戎而肄武，骏烈绥戡；扬弧矢以宣威，鸿猷震叠。兹以凶酋剪灭，疆土盂安。昭耆定于极边，共觇一道同风之盛；缅声灵于列代，益著万方向化之庥。敬荐馨香，伏祈昭鉴。”

署名：“钦差湖南镇筸镇总兵官臣陈阶平、永州府知府臣李宗传、署永州府通判候补通判臣张奕瑚、宁远县知县臣叶桂。”碑刻仍存宁远舜帝陵。

陈阶平（1766－1844），原名安魁，字雨峰，号鹿岑。江苏泗州人。乾隆五十一年入伍河标中营，乾隆六十年任把总，嘉庆元年升千总，嘉庆十年捐资升游击。历任扬州营游击、海州营参将、狼山镇总兵、徐州镇总兵、苏松镇总兵、镇筸镇总兵、湖南提督、广西提督、松江提督、厦门提督，官终福建水师提督。

[1]王一冰,赵荣学.永州石刻拾萃[M].长沙:湖南人民出版社, 2006:157.

[2]欧利生.九疑山舜帝陵[M].北京:方志出版社,2008:144.

[3]李鸿章.李鸿章全集:3奏议三[M].合肥:安徽教育出版社, 2008:199.

[4]曾国藩.曾国藩全集(修订版):12奏稿12[M].长沙:岳麓书社,2011:284,471.

[5]左宗棠全集:8奏稿8[M].长沙:岳麓书社,2014:169,203.

[6]左宗棠.左宗棠全集:书信三[M].长沙:岳麓书社,2014:716.