山东展团亮相第八届中国国际版权博览会

齐鲁声音|Voice of Shandong

山东展团亮相第八届中国国际版权博览会

Shandong Delegation Appears at 8th China International Copyright Expo

10月16日，由国家版权局主办的第八届中国国际版权博览会在杭州白马湖国际会展中心开幕。山东以“版权新动能创意新山东”为主题组团参展，采用图文视频、实物展示、场景体验、数字互动、技艺展演等形式，向观众展示近年来山东版权产业发展成果及版权保护工作成就。本届版博会山东参展阵容强大，既有泰山新闻出版小镇等全国版权示范园区（基地），也有梁子黑陶、康乾琉璃、孔府印阁、乡韵鲁锦等近年来版权赋能的传统工艺企业，还有金正动画、豆神动漫、青岛领客、交通谷创客工场等一批IP企业带来的创新文创产品。

“汉学青年学者研习营2021”正式开营

“2021 Study Camp of Young Sinologists” Officially Open

10月15日，“汉学青年学者研习营2021”活动在曲阜尼山正式开营。来自非洲、亚洲、欧洲、北美洲和南美洲的14个国家的15位汉学青年学者参加本次研習营活动。汉学青年学者研习营是国际儒学联合会的一项长期规划项目，旨在联络、团结、帮助对华友好，在中国历史文化、当代中国和中外人文社会交流等方面学有所长，并有志从事中华文化传播和中国问题研究，积极参与中外不同领域交流合作的外国汉学青年学者在世界汉学领域发挥积极作用，较快成长为在各自国家和地区乃至全球有影响力的汉学家。

2021山东省大数据产业发展线上交流会成功举办

2021 Online Meeting on Big Data Industry Development of Shandong Successfully Held

为进一步落实中国贸促会《贸促事业发展“十四五”规划》“坚持做好政府企业两个服务”“提升贸促系统专业化、信息化水平”等要求，引导企业利用大数据资源促进生产、经营及治理方式转变，推动大数据资源开放共享、以数字经济赋能山东高质量发展，10月12日，2021山东省大数据产业发展线上交流会在济南举办。会议由中国贸促会信息中心、山东省贸促会、泰安市政府主办，主题为“数聚新动能、数创大未来”，采用“线上+线下”方式，分为主旨报告、圆桌论坛及企业推介会等三个环节，分别在山东、北京以及临沂、泰安等市设置主会场、分会场。

山东加快推进信息技术在居家养老领域使用

Shandong Accelerates Use of IT in Home-based Elderly Care

2020年，山东60岁及以上老年人口达2122.1万。为着力构建多层次养老服务体系，近年来，山东在发展传统养老服务业的同时，加快推进信息技术在养老领域使用，全省已有8个区（市）入选全国智慧健康养老示范基地。“居家养老仍是山东省最主要的养老方式，而让老年人在家就能享受专业化、标准化养老服务，离不开信息技术的有力支持。”山东省民政厅养老服务指导中心副主任李海彦表示，除了远程智能看护平台，具有“养老外卖”性质的居家养老服务供需对接平台也被越来越多人接受。

首届山东省“十强”产业人才供需对接会开幕

The 1st Shandong Talent Supply and Demand Matchmaking Conference of “Top 10” Industries Kicks Off

10月12日，由山东省人力资源和社会保障厅指导，山东产业技术研究院和山东省“十强”产业协会共同举办的首届山东省“十强”产业人才供需对接会在济南开幕。此次大会以“链接·共生·共赢·共享”为主题，集聚“政、产、学、研、金、服、用”各方专家学者，就山东省“十强”产业人才供需和人力资源服务业发展等方面，探讨人才强省建设、新旧动能转换和高质量发展的新路径，共话新阶段、共谋新理念、共建新格局。“十强”产业是山东省委、省政府精准谋划确定的新旧动能转换的着力点和突破口，代表了山东先进生产力的发展方向。

“2021粤港澳大湾区主流媒体山东行”主题采访活动在济南启动

“2021 Shandong Tour of Greater Bay Area Mainstream Media”Interview Campaign Launched in Jinan

10月11日，由中共山东省委宣传部主办的“2021粤港澳大湾区主流媒体山东行”主题采访活动在济南启动。为进一步展现山东与粤港澳大湾区的合作空间，10月11日至16日，来自香港商报、香港大公文汇传媒集团、港真杂志、香港经济导报、澳门月刊、南方都市报、深圳卫视、深圳特区报、晶报、深圳新闻网、江门日报的11家粤港澳大湾区主流媒体记者，深入济南、烟台、潍坊等地，实地采访山东落实黄河流域生态保护和高质量发展国家战略、深入实施新旧动能转换重大工程、打造乡村振兴齐鲁样板、传承红色基因等方面的典型事例。

文化|Culture

圆明园研究高校联盟成果展举行

Achievement Exhibition by University Union for Old Summer Palace Research Held

近日，“圆明园研究与保护2021国际学术研讨会暨第二届圆明园研究高校联盟成果展”在圆明园举行。这次会议以“多元价值视野下的圆明园遗产保护与文化传承”为主题，展出了联盟8个单位近2年来的研究成果，探讨圆明园历史文化研究、建筑与园林研究、遗产保护与展示研究等相关问题。圆明园研究高校联盟汇集了大批专家学者，合作开展历史研究、遗产保护、规划设计、水利植保、文创艺术等研究课题。

首届敦煌国际时尚周盛装启幕

The 1st Dunhuang International Fashion Week Kicks Off in Grand Style

10月16日，首届敦煌国际时尚周在鸣沙山下盛装启幕。首届敦煌国际时尚周以“风尚敦煌”为主题，由著名艺术家、中国服装“金顶奖”获得者张肇达、青年设计师张凯惠共同拉开以敦煌文化为基点的“新国潮”大幕。设计师张肇达在敦煌壁画中选择了最具代表性的纹样，叠加相契合的色块，在尽量保留历史元素完整性的同时又富有时尚性。新锐设计师张凯惠提取了敦煌壁画中著名的佛手纹样，将其赋予当代艺术性进行单色化处理，再加入代表敦煌的色调，以当代极简的风格重新呈现。

J.K.罗琳新作在意大利出版

J.K. Rowlings New Work Published in Italy

起初，J.K.罗琳创作《哈利波特》是写给孩子们的，没想到却成功牵动了无数“大儿童”的心。14年后， J.K.罗琳再次提笔创作童书，这位英国作家受儿子激发灵感创作的另一部儿童作品《杰克和圣诞小猪大冒险》（中文译名《圣诞小猪》）于10月12日在意大利出版。书中的小主角名叫杰克，他的父母离异，一直陪伴在他身边的只有他心爱的毛绒玩具猪利诺。一个平安夜，利诺突然不见了，杰克坚信圣诞节会发生奇迹，于是和他的新玩具猪一起踏上惊险之旅……

三名经济学家分享2021年诺贝尔经济学奖

3 Economists Share 2021 Nobel Prize in Economics

10月11日，2021年诺贝尔经济学奖得主揭晓，3名美国经济学家共同获得这一奖项。诺贝尔委员会表示，其中一半授予加州大学教授大卫·卡德（David Card），以表彰他对劳动经济学经验主义理论做出的贡献，另一半授予以色列裔美国经济学家、麻省理工学院福特经济学教授约书亚·安格里斯特（Joshua D. Angrist） 和荷兰裔美籍经济学家吉多·伊本斯（Guido W. Imbens），以奖励两位学者在因果关系分析方法论方面的成就。这三人证明了“自然实验”可以用来回答社会科学中涉及因果关系的问题。

品读|Book

01

《文学的读法》

作者： [英] 特里·伊格爾顿

出版社： 海峡文艺出版社

译者： 吴文权

出版时间： 2021年10月

页数： 280

定价： 68.00元

装帧： 精装

ISBN 9787555026006

在这本通俗易懂、妙趣横生的书中，特里·伊格尔顿向人们展示了如何在阅读时充分注意文学作品的语气、节奏、质地、句法、典故、歧义和其他形式。他还研究了人物、情节、叙事、创造性想象力、虚构性的意义以及文学作品说什么和表现什么之间的紧张关系等更广泛的问题。作者以其权威性和愉快的观点，对古典主义、浪漫主义、现代主义和后现代主义进行了有益的评论，并对莎士比亚、J.K.罗琳、简·奥斯汀、塞缪尔·贝克特等众多作家提出了令人神往的见解。

02

《竟然是真的》

作者： 刘天昭

出版社： 上海文艺出版社

出版时间： 2021年8月

页数： 152

定价： 36.00元

ISBN 9787532180110

这本诗集收录了2014年到2021年7年间作者自选的91首诗。作者以守株待兔的心态，在拥挤昏困的中年生活中，收集了许多忽然明亮的图景、忽然清晰的想法、忽然跌宕的情感、忽然如云朵投下阴影一般到访的记忆。她以小说家的舒展的语言，难为情似的朴素的修辞，写出了平实易懂的文本，然而文字背后是作者对生活的敏锐洞察、对生命的深广感受，以及对“何为诗意”的坚实信念。

科技|Sci-tech

俄罗斯太空电影拍摄组返回地球

Russian Space Film Crew Returns to Earth

10月17日，俄罗斯演员尤利娅·佩列西尔德、导演克利姆·希彭科和宇航员奥列格·诺维茨基乘坐的“联盟MS-18”号飞船经过3个多小时飞行后，在哈萨克斯坦着陆。两名电影工作者此行是为了拍摄故事片《挑战》。据媒体报道，影片讲述由佩列西尔德扮演的外科医生赶到空间站，拯救一名急需手术的宇航员的故事。生病的宇航员由在空间站生活了6个多月的俄罗斯宇航员诺维茨基扮演。什卡普列罗夫等其他宇航员也在影片中客串。

“浮动汽车”公司将经典老爷车变成电动摩托艇

“Floating Motors” Turns Classic Cars into Motorboats

近日，“浮动汽车”公司（Floating Motors）将老爷车改装成定制的电动摩托艇。该公司计划修复古典汽车，然后将它们改装成船，方法是将它们安装在双体船或水翼上，并安装电动发动机，范围是迷你库珀、大众Microbus、菲亚特500、保时捷550 Spyder、兰博基尼康塔奇、捷豹e型等经典车型。根据车型的不同，将配备40到135马力的电动机。该公司正在接受改装预订，并邀请投资者为原型和模具筹集资金，目标是在两年内将他们的摩托艇推向市场。

趣闻|Fun

日本折纸宠物屋为猫狗提供时尚住所

Japanese Origami-Inspired Pet Houses Provide Stylish Abodes for Cats and Dogs

总部位于东京和巴黎的服装品牌TENEO让日本传统的折纸艺术有了一个新的应用——为猫狗创造舒适的家。该公司与设计和活动营销公司Nouvelle Vague及Tsukuba大学研究生院的Jun Mitani教授合作，向全世界推广折纸艺术，确保这些“小屋”在保持折纸结构之美的同时，能让宠物感觉舒适。宠物屋的主要材料是一种可折叠的环保纸板。“小屋”的形状目前有钟形和圆顶两种。

肯德基在英国开设炸鸡主题快闪酒店

KFC Opens a Fried Chicken-Themed Pop-Up Hotel in the UK

快餐巨头肯德基在英国伦敦肖迪奇开设了一家炸鸡主题快闪酒店“哈兰之家”（House of Harland）。这一酒店是肯德基和Hotels.com联合创意的产物。呆在这里的旅客可以享受炸鸡主题电影、街机游戏以及一个按下即可享受整夜免费炸鸡无限吃服务的按钮。旅客从家到酒店将享受乘坐黑色凯迪拉克汽车的待遇，这辆车以肯德基创始人的名字被命名为“上校专车”。套房可以容纳两名成年人，每个房间房费为111英镑，收入将捐赠给肯德基慈善基金会。